lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FRIEDEN

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FRIEDEN vb.

Bd. 9, Sp. 1065
DWB2FRIEDEN vb.  DWB2ahd. fridôn, mhd. vriden. as. friðdon, mnd. vrēden; mnl. nnl. vreden; afrs. frethia, frithia; ae. friðdian, freoðdian; me. frithen, frithien, ne. frith; an. isl. friðda, dän. norw. frede, schwed. freda, got. (ga‐)friþon. abl. von friede m. im 19./20.jh. archaisierend wiederaufgenommen, z. t. in unklarer bedeutung und in anlehnung an die zeitgenössischen bedeutungen von DWB2friede m.; in bedeutung DWB23 durch DWB2einfrieden, DWB2einfriedigen vb. abgelöst. vgl. auch DWB2befrieden, DWB2befriedigen vb. DWB2 DWB21 jmdn. (vor etwas) schützen: 11.jh. (die zeichen und wunder) dei er (gott) tuon uuolta in Egipto sinemo liute ze fridenne Notker ps. Wien 171 H./Sch. ⟨1150/60⟩ nû ruoche, hêrre, mich ze vridenne/ vor dem ubelen hunde vorauer sündenklage 2590 ATB. 1286 solhew gelub haben wir in getan, daz wir sie schirmen vnd vriden schullen vor allem gewalt corp. altdt. originalurk. 5,238 W. ⟨1314⟩ ein gůtes swert, ../ daz wart im in die hant gegeben,/ und ein helm, der sin leben/ vor dem tode scholde vriden Johann v. Würzburg 3085 DTM. ⟨1401/17⟩ du weist wol, das hy sint .. ebenteüerlikeit und unsichirheit, und dort (im himmel) alle ding gefrit sint, und das do ist eyne wore sichirheit script. rer. pruss. 2,239. 1502 vnnd dann so eingeet got in das haus Marthe vnd Marie, wann das gemuͤt .. gefridet von vngestoͤmigkeit weltlicher ding Birgitte, offenbarung m5b. 1623 die muetwilligen .. persohnen .. (sollen) gestrafft werden, damit .. die frommen und gehorsamen gefridet, geschüzt (werden) öst. weist. 14,105. 1866 doch als jetzt hob sein steinbeil der druide,/ erschien der Hertha priesterin ../ und sprach: ‘ich friede,/ ich wehre blut von Herthas segensgang’ Lingg völkerwanderung 1,140. DWB22 eine auseinandersetzung schlichten, (streitende miteinander) versöhnen: ⟨u1200⟩ swie gerne ihz vriden wolde, der künec entuot es niht,/ wande er der sînen leide ie mêr und mêré gesiht nibelungenlied 132136,3 B./B. 1292 sv̊ln di herren diselben veintschæfte friden an geverd vnd schaffen daz dehein gebreste darvz werde corp. altdt. originalurk. 2,708 W. ⟨2.h14.jh.⟩ der chrig wer offen in dem lant:/ ez wart gevrit altze hant Suchenwirt 14,170 P. ⟨u1479⟩ sie santen zu h. Niclas gen Oppeln umb huͤlfe, aber er hatte sich mit den feinden gefridet Eschenloer Breslau 2,137 K. 1510 wiltu mit got versoͤnt sein, das du auch geen allen menschen gefridet vnd versoͤnet seyest granatapfel C4a. 1557 ob ouch einer sehe oder ghörte sachn oder hader, daruß zwischent burgern vnd andern krieg vnd vnfrid entstan môchte, (sind sie) by gůter zyt zefriden rechtsqu. Argau I 4,105. 1914 er (böser onkel) blickt mit bauernaugen blöd und stier/ auf jedes glück, das friedet und befreit Herrmann‐N. sie 81. DWB23 mit einem (schutz)zaun umgeben: 1288 dar vmbe bat mich der selbe Cunrat, .. daz ich di vor genanden muln, wisen vnd garden friede corp. altdt. originalurk. 2,354 W. ⟨M14.jh.⟩ waz er (bauer) arbait ie gepflag,/ daz wær alles gar enbiht,/ und fridet er den akker niht/ vor dem fich Teichner 474,14 DTM. 1491 wann si aber mit den von Rietz hirtschaft haben, so .. sullen sich selbe ire felder, äcker und wisen friden mit ainem guten zaun öst. weist. 3,51. 1517 so habent die nachpauren ainen ospann, den sol man friden, als ander enger ebd. 3,216. 1559 so hetten doch die von Urdorff nunmer .. iren wald gëgen inen dermassen ußghauwen, inzünt und gfridet, das sy dessälben in der zyt nie geniessen mögen rechtsqu. Zürich I 1,291. 1623 ain ieder burger ist dem andern zu wisen und äckern auf seinen gründen [zu] friden und ohne schaden zu halten schuldig öst. weist. 14,77. ⟨1671⟩ ich frag euch des rechtens, so ainer ain unfridbares vich hett, .. wie es derselb zu friden schuldig ist? weist. 6,156 G. 1880 es mag eine blanke hirschkuh gewesen sein, wie sie der kanzler der seltenheit wegen in seinen gefriedeten forsten hegte C. F. Meyer 13,61 Z./Z.Harm
3898 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frieden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Frieden , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen veraltet ist, ehedem aber für schützen, vertheidigen, ingleichen fü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frieden

    Goethe-Wörterbuch

    frieden subst nach älterem Sprachgebrauch iSv (ein)hegen, schützen zwei Momente der Weltgeschichte .. Der erste ist derj…

  3. modern
    Dialekt
    Friedenm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Frieden m. : 1. wie schd., Friede (frīdə) [verbr.], (frīðə) [ Don-Werb Gal-Dornf ], (frīrə) [KU-Herschw/Petth WD-Bub ver…

  4. —
    Sprichwörter
    Frieden

    Wander (Sprichwörter)

    Frieden Ein jeder friedet vor dem Seinen. – Graf, 84, 104; Normann, 192, 155. Zäunt sein Besitzthum theils für den Zweck…

  5. —
    Spezial
    Frieden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Frie|den m. (-s) 1 (Friedenszustand) pesc f. 2 (Friedensschluss) pesc f. 3 (Ruhe) pesc f. , trancuilité f. 4 (Friedensze…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frieden

323 Bildungen · 265 Erstglied · 53 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von frieden 2 Komponenten

fri+eden

frieden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frieden‑ als Erstglied (30 von 265)

Friedenau

Meyers

friede·nau

Friedenau , Vorort im SW. von Berlin, im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Teltow, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin-Potsdam (Wannseebahn)…

friedenbaumgarten

DWB

frieden·baumgarten

friedenbaumgarten , m. gehegter baumgarten. in einer urk. von 1368 bei Baur Arnsburg n o 862 heiszt es: zuschin her Johanne und ver Lukarte …

friedenmacherin

DWB

frieden·macherin

friedenmacherin , f. sie verstehen sich, meine kleine friedenmacherin, so gut auf das vorzeichnen der praeliminarien. Herder an Car. Flachsl…

Friedenpfênnig

Adelung

frieden·pfennig

Der Friedenpfênnig , des -es, plur. die -e. 1) An einigen Orten eine Benennung des Weinkaufes, weil dadurch der Friede, oder ruhige Besitz e…

friedenreich

DWB

frieden·reich

friedenreich , in bezug auf 'friede sei ihr erst geläute': und so geschahs! dem friedenreichen klange bewegte sich das land. Göthe 13, 169 .

Friedensabschluß

Campe

frieden·s·abschluss

Der Friedensabschluß , des — sses, Mz. die — schlüsse . 1) Die Handlung, da der Friede wirklich abgeschlossen wird. 2) Die Urkunde, welche d…

friedensahnung

DWB

frieden·s·ahnung

friedensahnung , f. ihr himmelsboten, die ihr unsichtbar der menschheit hingesunkne blumen hebt, und um des aberglaubens weihaltar im säusel…

Friedensanerbieten

Campe

frieden·s·anerbieten

Das Friedensanerbieten , des — s , d. Mz . w. d. Ez. oder die Friedensanerbietung, Mz. die — en , die Anerbietung Frieden zu mamachen, die A…

Friedensantrag

Campe

frieden·s·antrag

Der Friedensantrag , des — es, Mz. die — träge , der Antrag, das Anerbieten des Friedens, die Erbietung Frieden zu schließen. Friedensanträg…

friedensartikel

DWB2

frieden·s·artikel

friedensartikel m. formulierung, abschnitt eines friedensvertrags: ⟨u1479⟩ Eschenloer Breslau 2,373 K. 1802 Zachariä Janus 236.

Friedensaussicht

GWB

frieden·s·aussicht

Friedensaussicht Sobald jedoch [ gegen Ende der Kriegsjahre ] die F-en wieder erschienen GWB A(53,298,4) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] Ge…

Friedensbagage

Meyers

frieden·s·bagage

Friedensbagage , angefordertes (requiriertes) oder gemietetes Fuhrwerk, mit Manövergepäck oder Biwaksbedürfnissen beladen, kann als Manöverv…

friedensband

DWB

frieden·s·band

friedensband , n. er lehnt die rüstung an die wand, und kunstgelehrte spinnen umweben es von innen und auszen mit dem friedensband. Weisze k…

friedensbecher

DWB

frieden·s·becher

friedensbecher , m. und dann zurückgekommen, füll ich den besten wein, und weihe meinen becher zum friedensbecher ein. Gleim.

Friedensbedingung

Campe

frieden·s·bedingung

Die Friedensbedingung , Mz. die — en , eine Bedingung, unter welcher man Friede machen will; eine Bedingung, welche in den Friedensschluß mi…

Friedensberuhigung

GWB

frieden·s·beruhigung

Friedensberuhigung iSv Entspannung, Normalisierung der allg Verhältnisse durch Zustandekommen eines dauerhaften Friedens GWB B25,250,20 Will…

‑frieden als Zweitglied (30 von 53)

Burgfrieden

RDWB1

Burgfrieden m übertr. Burgfrieden schließen idiom. - заключить временное перемирие

Weihnachtsfrieden

RDWB1

Weihnachtsfrieden m (Lakune) военное перемирие на фронте по случаю Рождества тишина и покой в душах и в семьях во время празднования Рождест…

Aachner Frieden

Herder

Aachner Frieden . Der 1. endigte den Devolutionskrieg Ludwigs XIV. gegen Spanien im J. 1667, indem die Tripleallianz: England, Holland, Schw…

ABENDFRIEDEN

DWB2

abend·frieden

DWB2 ABENDFRIEDEN , -friede m. DWB2 abendliche stille, als gegenbegriff zur geschäftigkeit des tages: DWB2 DWB2 ⟨1854⟩ der jungen schöpfung …

abfrieden

DRW

abfrieden Nebenform abefreden, nl. afvreden I reflexiv: Frieden schließen es soll sik vnse here vnde vadir nicht sunderlichen af vreden eddi…

anstandfrieden

DWB

anstand·frieden

anstandfrieden , m. induciae, die zusammensetzung drückt nichts anders aus als was anstand und friede getrennt: also ward darzwüschent gered…

ARBEITSFRIEDEN

DWB2

arbeits·frieden

DWB2 ARBEITSFRIEDEN m. DWB2 selten auch arbeitsfriede . zu arbeit B. friedliche, ruhige atmosphäre bei der arbeit: DWB2 DWB2 1868 umzäununge…

ausfrieden

DRW

aus·frieden

ausfrieden ein Grundstück abzäunen daz ainer den andern sol ausfriden, es sei zü feld oder zu dorf 1431 ÖW. VII 1029 [und öfter] Faksimile M…

befrieden

DWB

befrieden , protegere, tueri, pacare, ahd. fridôn, ags. friðian, mhd. bevriden, wurde zumal auf das hegen und schirmen des landes und feldes…

Burgfrieden

PfWB

burg·frieden

Burg-frieden m. : FlN in NW-Greth, ursprüngl. 'das um die Limburg gelegene Gebiet, in welchem der Friede gehalten werden mußte'; vgl. Lexer …

DAUERFRIEDEN

DWB2

dauer·frieden

DWB2 DAUERFRIEDEN m. DWB2 komplex im sinne des dauerhaften und endgültigen oder doch lang dauernden: DWB2 1918 daß leider .. das kriegsziel …

Deichfrieden

Adelung

deich·frieden

Der Deichfrieden , des -s, plur. car. die strenge und allgemeine Ordnung, Ruhe und Sicherheit bey Deicharbeiten. Den Deichfrieden brechen. E…

Dingfrieden

Adelung

ding·frieden

* Der Dingfrieden , des -s, plur. car. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, zuweilen noch die Unverletzlichkeit der Gerichtsste…

DORFFRIEDEN

DWB2

dorf·frieden

DWB2 DORFFRIEDEN m. DWB2 mhd. dorfvride. DWB2 DWB2 A in älterer rechtssprache. DWB2 1 geschütztes dorfgebiet: 1291 der dorffride des selben …

entfrieden

DWB

ent·frieden

entfrieden , privare pace: alles das dich entfridet, das dir din herze unrüwigen und entfriden möcht. Keisersberg bilg. 61 c ; wo ein mensch…

glücksunfrieden

DWB

glucks·unfrieden

glücksunfrieden , m. , bildlich für unglück: die welt mag hoffnungsancker schmieden zu sachen, die man wünscht in ihr: sie brechen in dem gl…

gottesfriede(n)

DWB

gottes·frieden

gottesfriede(n) , m. , nur im altfries. vereinzelt in fugenloser bildung: godfrethe in: dt. rechtswb. 4, 1015. 1 1) treuga, pax dei. 1@a a) …

grenzfrieden

DWB

grenz·frieden

grenzfrieden , m. : wir ( groszfürst Theodor Juanowitz ) haben unter deszen den grentzfrieden, wie er begeret, in acht zu haben befohlen Lor…

Hausfrieden

Adelung

haus·frieden

Der Hausfrieden , des -s, oder der Hausfriede, des -ns, plur. inus. 1) Der Friede, d. i. die Einigkeit, das gute Vernehmen einer häuslichen …

Herr(en)+frieden

PfWB

herren·frieden

Herr(en) + -frieden m. : 'die vom Landesherrn gebotene Friedenspflicht'. a. 1628: Bei auftretendem stritt vndt zanck zwissen parteien soll j…

landfrieden

DWBQVZ

land·frieden

landfrieden: lantfryd durch kayser Carol den funfften vff dem reichstag zu Worms. anno 1521 auffgericht. Mainz 1521. diese ausg. zit.?

Profanfrieden

DRW

profan·frieden

Profanfrieden, Profanfriede, m. Bezeichnung des Ewigen Reichslandfriedens von 1495; die Verbindung von Profan- und Religionsfrieden umfaßt m…

Rathausfrieden

DRW

rathaus·frieden

Rathausfrieden, m. für das Rathaus geltendes, besonderes Ruhe- und Ordnungsgebot vgl. Ratssitzung [Verordnung,] daß derienige ... [der] den …

Rechtfrieden

DRW

recht·frieden

Rechtfrieden, m. rechtlicher Sonderfriede, der besonders kundgetan wird vgl. Marktfriede by dissin zwey zeichen [hantschuche und cruze] ist …

reichsfrieden

DWB

reich·s·frieden

reichsfrieden , m. : den sehnlichst gewünschten reichsfrieden. L. Häusser d. gesch. 2, 216 .

Reichsreligionfrieden

DRW

Reichsreligionfrieden, m. der Augsburger Religionsfrieden von 1555 bdv.: Religionsfrieden vgl. Profanfrieden das ... obstehende articul dem …

Ableitungen von frieden (5 von 5)

befrieden

DWB

befrieden , protegere, tueri, pacare, ahd. fridôn, ags. friðian, mhd. bevriden, wurde zumal auf das hegen und schirmen des landes und feldes…

entfrieden

DWB

entfrieden , privare pace: alles das dich entfridet, das dir din herze unrüwigen und entfriden möcht. Keisersberg bilg. 61 c ; wo ein mensch…

Unfriede(n)

LDWB2

Un|frie|de(n) m. 1 (Uneinigkeit) descordia (-ies) f. 2 (Zwist) stritaria (-ies) f. , descordia (-ies) f.

Urfrieden

PfWB

Ur-frieden m. : = PfWB Urfehde . a. 1566: die er mit sampt dem vrfridenn erstatt hatt [StArch. Kaislt Ratsprotokolle]. —

verfrieden

DWB

verfrieden , verb. mit einem zaune umgeben, in schutz nehmen, mhd. vervriden; wie einfaches frieden, s. theil 4 1 , 188: die weil sie dan so…