Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
frieden
frieden , pacare, tueri, goth. friþôn, ags. friðian, ahd. gifridôn, mhd. vriden. 11) es frieden (3, 1124, 30), componere, beilegen: mhd. swie gërn ichʒ friden wolde, dër künic entuot ëʒ niht. Nib. 2073, 3; durch dën mînen willen so sult irʒ beide friden. Gudr. 651, 1; hie wart ëʒ ungevridet. Lanz. 7626; ûf langiu jâr was iʒ gefrit zwischen im und dën heiden. Ludw. 360. nhd. zeigt sich kein es bei dem seltnen frieden, auch nicht bei befrieden. 22) sachen, zustände in schutz und schirm nehmen, beruhigen: habt ir iht guoter friunde, daʒ lâʒet balde sëhen, die iu friden hëlfen die bürge und iuriu lant. Nib. 144, 3; manege gans und manic huon, rinder, kæse und fuoter hân ich dir und mîner muoter gefridet vor mîner sellen vil. Helmbr. 1271. nhd. das er dise aufrur stillen, richten, frieden und hinlegen möcht. Livius von Carbach 73. 33) leute: nu rûche, hërre, mich ze vridenne vor dem ubelen hunde. Diemer 309, 22; dô sich die von in schieden, die ir dâ solden phlëgen, diu Etzelen hêrschaft si vridete ûf allen wëgen. Nib. 1434, 2; ëʒ sint sô sêr erzürnet Guntheres man, daʒ ich an disen zîten niemen gevriden kan. 1921, 4; dich envride dër tievel, dune kanst niht genësen. 1988, 2. 44) frieden, sepire, friedigen. 55) sich frieden: si dorften sich dës friden niht. Ludwig 7010; nhd. da fridet er sich mit den feinden. Müglein 81b. s. befrieden, einfrieden, entfrieden, verfrieden.