BEFRIEDEN

BEFRIEDEN vb.  mhd. bevriden, mnd. bevrēden. präfixbildung zu frieden vb. (²DWB 9,1065). 1 ‘frieden machen’, auch ‘in einklang bringen’. a ‘frieden gebieten, erwirken oder sichern krieg oder streit beenden’, gelegentl. euphemist. ‘einen unruheherd gewaltsam beseitigen’; zuerst ‘versöhnen, in einklang bringen’: ⟨u1147⟩ jâ sprichet dîn maister Christ: / „ih enkom umbe daz niht an die erde, / daz fride sule werden, / sunder daz swert sol gesigen“. / wie wil dû daz befriden? kaiserchr 2211 MGH. u1300 di (schöffen) .. suln den krieg befriden nürnb. polizeiordn. 34 LV. ⟨1421⟩ do buweten die Dorynge vor den Sachssen stete unde sloss unde befredeten sich Rothe düring. chr. 105 L. ⟨1470⟩ die wysesten und obristen irer stetten und lenderen .. die da wol wüßtend einen schweren landskrieg zuͦ erlegen und ze befriden Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,144. 15.jh. das schwert ist mit solcher kunst geschmitt, / das sich ain mann da mit befritt / vor hundert mannen fastnachtsp. 2,763 LV. 1520 das die pfaffen alle dunckelheit vnd spenne der schrifften vnnd sachen nach dē gesetz, nit nach yhren eygen kopffen, sollen erleuchten beylegen vnd befriden Karlstadt heylickeit G 5^b. 1548 der krieg was befridet, aber nitt vergessen Stumpf chr. 2,273^b. 1602 wo du meinst, daß du dich nicht mit mir vertragen und befrieden wöllest, so laß doch ab von deiner flucht Kirchhof wendunmuth 3,20 LV. 1785 das (die inschutznahme durch den kaiser) hieß den ort befrieden, oder den frieden wirken, weil jezo jede gewaltthat und beleidigung mit dem königsbanne bestraft wurde Fischer gesch. d. t. handels 1,349. 1846 eine menge bedeutender ämter .. wurden zu Byzanz .. von Deutschen aus der zahl befriedeter und verbündeter völker eingenommen J. Grimm kl. schr. 3(1866) 231. 1913 aber eines jeden lebenszweck ist nicht der kampf, .. sondern den kampf zu befrieden, das chaos zu ordnen Groddeck mensch 233. 1941 des kaisers schwestersohn Germanos hat Afrika befriedet und erhält den befehl, in Italien einzumarschieren Thiesz reich 657. 1993 es ziehen aber konflikte herauf, die sich nicht mehr ökonomisch befrieden lassen Strausz in: spiegel 6,202. 2001 die anhaltenden blutigen auseinandersetzungen .. zeigen aber, daß die neuen herren nicht in der lage sind, das gebiet zu befrieden frankf. allg. ztg., DWDS-arch. b sich, jmdn., etwas beschützen, behüten: ⟨u1187/9⟩ sîn lant und sîne marke / die bevridete er alsô starke, / swer sie mit arge ruorte / daz er den zevuorte / der êren und des guotes Hartmann Gregorius 2264 N. ⟨1210/20⟩ swer sich vor schanden wil bevriden, / der mac geborgen niht dem lîbe winsbeck. ged. ³25 ATB. 1287 vn̄ den si den zol nement die sule sie befriden vn̄ beleiten nach ir maht corp. altdt. originalurk. 2,221 W. 1309 vnd haben auch gelobt bei dem selben aid, daz wir des gotshaus levt vnd guͤt bevriden vnd beschirmen schulen nah vnser maht brixner urk. 2,1,133 S. 1466 szie hetten etliche soldeners mit boten uf die Weyszele, umb den kouffmann zcubefreden, auwsgefertiget acten ständetage Preussen 1,12 Th. 1511 so aber der fluß ader brun mit dē geschoß nit magk befrydet nach beschutzet werdē, dā sal zwischē der stat vn̄ dē wasser eyn kleyn castel .. vffgericht vn̄ gebauwet werden Vegetius, de re militari M 2^c. ⟨v1601⟩ ein helm, vnnd ein brustharnisch eben / zwen ringe stifel auch darneben / Vulcanus für Achillem schmidet / das er sich vor dem feind befridet Spreng ilias (1610) 254^b. ⟨1796⟩ noch strafbarer sind diejenigen, welche .. brunnen und andere zum gemeinen besten vorhandene, und deshalb vorzüglich befridete sachen beschädigen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,552. ⟨1872⟩ den gast zu befrieden ist unser hausrecht, nicht recht des königs Freytag (1886)8,55. c jmdn. beruhigen, friedlich stimmen, befriedigen, zufriedenstellen: ⟨u1360⟩ vnd wirdest si inwendig vnd awswendig befriden in deinem frid, der alle sinn vberget Johann v. Neumarkt 1,180 K. ⟨v1475⟩ das .. mein hertz werde befridet in dir (Jesus) Eyb sitten (1511)65^a. ⟨1529⟩ die kinder von Jsrael .. wurden also in der wuͤsten reichlich versorget, gespeiset und befriedet (nachschr.) Luther w. 28,727 W. 1531 es hat aber der ding keins Alexandram befriden mögen, sonder die traurigkeit hat allweg die gedechtnis des übels erweckt Hedio Josephus 1,272^b. 1587 das das uberbleibende teil .. die gleubiger ganz und gahr befriede brand. schöppenstuhlsakten 2,102 S. 1675 sie .. lassen so viel einnehmer und andere unnütze beambten aufkommen, daß man sie nicht alle befrieden kan Weise leute 123. 1785 ja, sich freuden zu schaffen die menge .. / welche den wunsch der natur nach vergnügen vollkommen befrieden! Rode ged. 18. ⟨1853⟩ ein durchaus bezeichnender zug in dem charakterbilde unserer so kindlich befriedeten gemüthes armen bergbewohner Riehl land (1861)303. 1899 o liebes herz! / was wanderst du so fremd durch nacht und tag? / und kennst die stunde nicht, / die dich befrieden mag? in: d. insel 1,92. 1932 Apollonia öffnete die fenster, wohltuend und befriedend rauschte es von den tausend und tausend tropfen auf die tausend und tausend blätter Dörfler geschlecht 88. ⟨v1973⟩ man ist anderswo heimisch geworden, zufrieden (befriedet, fiel ihm ein, das vermeintliche bibelwort) Reimann Linkerhand (1974)487. 2004 diese erkenntnis, das ist das tragische, befriedet keineswegs n. zürch. ztg. (27.7.)35^c. 2 umfrieden, einzäunen gegen unrechtmäßiges betreten sichern, rechtssprl.: ⟨u1170/80⟩ so mach he sichirliche gan / in den bevritden bongart d. wilde mann 3,235 ATB. ⟨v1209⟩ ein boumgart umb daz hûs lac: / den bevridet ein vestez hac Wirnt 669 K. 1378 yder man sol auch bevriden sein teil dez hofez stadtrechtsb. Sillein 101^b. P. ⟨1421⟩ schone was do der walt mit eyner muren befredet Rothe düring. chr. 101 L. ⟨1531⟩ also haben sy alle zeün vnnd mauren, damit die gaͤrten befrydet waren, zerrissen Franck zeitb. 1(1551)38^b. ⟨1682⟩ wie man die wiesen einzäunen und befrieden soll (überschrift) Hohberg georgica (1687)2,298. 1719 (substantiviert:) das hergebrachte verzäunen und befrieden ihrer äcker Fleming jäger 2,99^b. 1880 daß dem thäter überhaupt ein recht nicht zusteht, in dem befriedeten besitztume eines anderen zu verweilen entscheid. strafsachen 1,399. 1953 die jagd mit der schußwaffe darf nicht ausgeübt werden .. auf befriedeten grundstücken gesetzbl. DDR 1176^b. 2004 befriedet ist das besitztum, wenn es .. gegen das willkürliche betreten und eindringen durch andere gesichert ist Löwe/R. strafprozeßordn. ²⁵2, § 102,34.Solf