Aggregat · alle Wörterbücher

befrieden

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

befrieden

Bd. 2, Sp. 198

befrieden jdn besänftigen, ihm inneren Frieden geben [Doktor Marianus im Gebet an die vorbeischwebende ‘Himmelskönigin’:] (Entzückt.) | Höchste Herrscherin der Welt! | .. Billige was des Mannes Brust | Ernst und zart beweget | Und mit heiliger Liebeslust | Dir entgegen träget. | Unbezwinglich unser Muth | Wenn du hehr gebietest, | Plötzlich mildert sich die Gluth | Wie du uns befriedest GWBFaust II 12008 vgl GWBbefriedigen GWBbesänftigenGertrud HerwigG. H.

Pfeifer_etym nhd.

befrieden

Friede, Frieden m. ‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’, älter auch ‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’. Ahd. fridu (8. Jh.), mhd. vride, vr…

Campe nhd.

Befrieden v., trs.

✱ Befrieden , v. trs. s. Befriedigen.

DWB nhd.

befrieden

befrieden , protegere, tueri, pacare, ahd. fridôn, ags. friðian, mhd. bevriden, wurde zumal auf das hegen und schirmen des landes und feldes gegen feinde und schädiger angewandt: o…

DWB2 nhd.

BEFRIEDEN vb.

BEFRIEDEN vb. mhd. bevriden, mnd. bevrēden. präfixbildung zu frieden vb. ( 2 DWB 9,1065). 1 ‘ frieden machen ’, auch ‘ in einklang bringen ’. a ‘ frieden gebieten, erwirken oder si…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

befrieden

befrieden 1. beschützen, Frieden herstellen: 'Unser Land bevreden, beschütten unn bescermen' (1424) Bär. Ges. 2, 1, 534; 'hebben de vorsten desze host (Horst) befredet' (zur Asylst…

PfWB Dial.

befrieden schw.

 be-frieden schw. : ' umzäunen '. a. 15. Jh.: so sollent sy ir wiszen befruoden [PfWeist. I 450 (NW-Erph)]. — Zu ahd. frītēn 'hegen'. — Schwäb. I 757 .

RhWB Dial.

befrieden

be-frieden bəfrejə Aach-Merkst schw.: die Blumen b., vor dem Winter durch Stroh oder Laub, Tücher schützen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befriedenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Befrieden , v. trs. s. Befriedigen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befrieden
Goethe-Wörterbuch

befrieden jdn besänftigen, ihm inneren Frieden geben [ Doktor Marianus im Gebet an die vorbeischwebende ‘Himmelskönigin’…
modern

Dialekt
befrieden
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

befrieden 1. beschützen, Frieden herstellen: 'Unser Land bevreden, beschütten unn bescermen' (1424) Bär. Ges. 2, 1, 534;…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Befrieden Campe
befrieden DWB
BEFRIEDEN DWB2
befrieden Pfeifer_etym
einfrieden DWB
frieden DWB
FRIEDEN DWB2
Befriedigen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befrieden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befrieden

be- + frieden

befrieden leitet sich vom Lemma frieden ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befrieden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „befrieden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/befrieden/gwb?formid=B01080

MLA

Cotta, Marcel. „befrieden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/befrieden/gwb?formid=B01080. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „befrieden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/befrieden/gwb?formid=B01080.

BibTeX

@misc{lautwandel_befrieden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„befrieden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/befrieden/gwb?formid=B01080},
  urldate      = {2026-05-11},
}