lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

friede

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
51

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FRIEDE m.

Bd. 9, Sp. 1058
DWB2FRIEDE m.  DWB2(1) ahd. fridu, mhd. vride. as. friðdu, mnd. vrēde; mnl. nnl. vrede; afrs. fretho, frethe; ae. friþ m., freoðdo f., freoðdu f., me. ne. frith; an. friðdr, isl. friðdur, dän. norw. fred, schwed. frid, fred gehen zurück auf germ. *friþu‐, das als idg. *tu‐abstraktum zur idg. wz. *pri- gestellt wird. die herleitung der bedeutung wird unterschiedlich erklärt, s. Kluge/S. et. wb. 24316b, et. wb. 21,375b P. (2) ahd. ‐u‐, teilweise ‐a‐deklination. mhd. beginnender übergang zur schwachen flexion. im gen. sing. jünger die endung ‐ens. nom.-sing.-formen bis ins 18. jh. überwiegend noch auf ‐e, danach zunehmend ebenfalls mit schwacher endung ‐en. bedeutungen DWB2A und DWB2C im nom. sing. überwiegend ‐e. [](3) zu den rechtsgeschichtlichen zusammenhängen der bedeutungsentwicklung von friede s. 1971 HRG 1,1275–1292. DWB2 DWB2A heil, wohlergehen als teil göttlicher ordnung. in zahlreichen wendungen der bibel und liturgie. DWB21 von gott gegebener umfassender heils- und gnadenzustand: 8.jh. pax .. fridu ahd. gl. 1,732,4 S./S. 863/71 si in erdu fridu ouh allen, thie fol sin guates willen! Otfrid I 12,24 E. ⟨v1022⟩ an dîen zornlichên uersen pâte du ze lezest taz frido in erdo samo-so in himele Notker 1,1,48 ATB. ⟨A12.jh.⟩ nu læzestu mich in dinem fride, wande ich dich gesehen have mfrk. reimbibel 207 M. ⟨2.h13.jh.⟩ swa nit fride ist, da enist ôch got nit st. georgener prediger 208 DTM. (1343/5)(nd./md.or.1250/75) mit disen worten enpfieng der himelsche vater sinen sun, do er us von diesem irdenschen strite in den himelschen vriden was komen: siest willekomen Mechthild v. Magdeburg 159 M. ⟨u1450⟩ domit wil ich von hynnen gan,/ myn gotlichen freden wil ich uch lan rhein. ostersp. 1899 R. u1520 aue Maria: durch der freüd willen bit ich dich .. das du mich auch erfrewest so mein sel schaiden můß von disem ellend, vnnd gib ir den kuß des ewigenn frydes gilgengart i1b faks. 1576 der fried des herren sey mit euch! Rollenhagen Tobias 41 HND. 1644 von dem gantzen evangelio Christi wäre nichts zuhalten, weil es ist ein evangelium deß friedens, allhie aber lässet es zu morden, rauben Hoburg krieg 405. ⟨E17.jh.⟩ bewähre mich, daß ich .. zu dem Israel gottes gehöre, über welchem ist friede und barmhertzigkeit Francke kl. schr. (Frankf./Leipz.o.j.)2,865. ⟨1738⟩ lieber heiland! ich bitte dich kindlich, du wollest alle diejenigen, die sich .. gefallen lassen, .. das zeugniß .. von deinem ewigen frieden .. anzuhören, .. in deine arme nehmen Zinzendorf reden (1781)102. 1794 der friede aus der höhe übertrift alle vernunft und erfahrung F. H. Jacobi Woldemar 1,127. ⟨1802⟩ es ist zwar noch etwas anderes im menschen, das ihn wohl trösten kann, der friede gottes Runge schr. 408 F. ⟨1864⟩ die engel (verkünden) nach der geburt Jesu der erde und den menschen überhaupt frieden und wohlgefallen gottes Strausz ges. schr. 3,156 Z. 1927 gottes frieden,/ wenn alle folgen mir, ist uns beschieden Ernst kaiserb. (1923) 2,1,166. 1975 das leben und handeln der gemeinde soll dem frieden gottes in dieser welt des widerstreits entsprechen Moltmann kirche 318. DWB22 (aus einer durch liebe, sanftmut, glauben geprägten lebenshaltung hervorgehender) innerer einklang des menschen mit gott: ⟨v1022⟩ frido hîelt ih mit dîen dîe in hazent Notker 3,3,954 ATB. hs.12.jh. daz ich mit gnadon lebin mvoze unde mit fride minis libis unde minre sele altdt. pred. 227 W. ⟨u1217⟩ des libes tot, der sele vride/ erwurben Franzoysære da Wolfram Willehalm 32,6 Sch. 1343/9 iz ist mêre vrides und nutzes in dem lâzene wanne in deme besitzene dt. mystiker 1,220 P. u1466 vil frids ist den die do liebhabent dein ee 1. dt. bibel 7,433 LV. 1523 die frucht aber des glawbens ist der fride (bearbeitung) Luther w. 12,519 W. ⟨v1565⟩ also erhelt sie (die Israeliten) gott inn warer religion vnd gutem gewissen auch vnter jren tyrannen, vnnd faren mit fried vnd freude in jenes leben Mathesius hist. Christi (1568)1,63a. 1642 wer nach friede nicht wil streben/ bringt sein leben/ vmb den friede, den gott giebt Tscherning früling 16. ⟨1678/9⟩ ob wir wohl in der welt angst haben, so ist deroselben vornehmste artzeney, daß wir hingegen in Christo frieden haben Spener reise postille (1715)182. ⟨1781⟩ entfernt von allem, was meine heitere seelenruhe stören könnte, ist es mir endlich gelungen, den frieden zu finden, der allein uns den uebergang in jene kummerfreye ewigkeit leicht machen kann Knigge rom. (1787)1/2,160. 1819 ich habe nichts in mir, was den frieden meines herzens stört. nur betrübe ich mich bisweilen darüber, daß meine frau nicht in die kirche gehen will nachrichten brüder-gemeine 2,289. 1886 den gewöhnlichen menschen .. gibt die religion .. vielfachen frieden des herzens Nietzsche w. 2,622 Sch. 1913 die (armen) sollen nicht murren, sondern gott danken, daß sie ihn als den preisen dürfen, der seine gnade, seine berufung und gemeinschaft ihnen gegeben hat, damit sie daran ihren frieden .. haben Schlatter ruf 155. DWB2B zustand des sicheren, einvernehmlichen zusammenlebens. DWB21 durch vertrag, gesetz, autorität gesicherter zustand gesellschaftlicher ordnung. DWB2a DWB2zustand des rechtlich geregelten gesellschaftlichen miteinanders, zustand der inneren ordnung eines gemeinwesens: 863/71 buent ouh gimuato zua suester iro guato/ (reht inti frithu) thar Otfrid V 23,126 E. ⟨u1147⟩ duo rihte der kaiser wîslîche/ in allem sînem rîche,/ grôzen fride er worhte kaiserchr. 6015 MGH. ⟨u1300⟩ wer abir eynen man slet adir vehit adir burnet .. unde vride brichit .., den sal man di houpt abe slahin neumarkter rechtsb. 158 M. 1339 darnach ist gesetzet dur frides willen, ist daz aine mit ainem andern ainen stoz .. hat, .. der můz und sol an die stat ze besserunge gen fuͥnf zehen schillinge obschwäb. stadtrechte 2,99 M. ⟨1494⟩ domit dann solicher friede .. desta statlicher gehalten .. werde, wollen die .. herren .. gebieten, das kein meister odir gesell .. hinfur einch lang messer oder langen tegen frankf. zunfturk. 1,269 Sch. 1533 also ward gueter fried und grosse freud im land Turmair 5,1,558 ak. ⟨v1562⟩ daß ein fuͤrst sein landt in gůtem frieden regiere, .. so wird er goͤttlich, ehrlich vnd rhuͤmlich regieren Solms vrsprung (1564)7a. 1620 solche lügenmäuler vnd heimliche verleumbder (die leute der zauberei beschuldigen, sind) anderst nicht, als für .. zerstörer deß gemeinen friedens .. zuhalten PhiliaterForestus, vromanteia 200. 1676 (Amerigo Vespucci entdeckte) die insulen in America .. alda er von den einwohnern die in diesen ländern in .. friede lebeten, grosse schätze und reichthümer bekamMoxon, schiff-fahrt 220. 1729 der uns den allgemeinen frieden stöhret,/ und suchet, was ihm nicht gehöret,/ dem lohnt man billig mit dem degen Seemann Turnus 59. ( 1792) ob sie nun gleich äußere höflichkeitsbezeigungen .. auf eine für uns beinahe lächerliche weise übertreiben, so sagen doch die reisebeschreiber, .. daß die ruhe und der beständige friede, welchen man in dem sinesischen reiche antrifft, größtentheils eben diesen .. höflichkeitsbeobachtungen zuzuschreiben sein möchte Knebel nachlaß 3,272 V./M. 1822 ein allgemeiner friede herrscht wenigstens unter denjenigen menschen, welche glieder eines staates sind Grävell bürger 225. 1871 wer durch androhung eines gemeingefährlichen verbrechens den öffentlichen frieden stört, wird mit gefängniß bis zu einem jahre bestraft reichs-gesetzbl. 152. 1911 der vertrauensvolle verkehr der dorfgenossen untereinander und der frieden des dorfes befestigen seine guten charakteranlagen Thies bauerntum 163. 1975 nach blutigen kämpfen .. gaben die Engländer dem lande (Indien) inneren .. frieden Studnitz seitensprünge 150. DWB2– jünger in der verbindung sozialer frieden ‘eintracht zwischen gesellschaftlichen interessengruppen, arbeitnehmern und arbeitgebern’: 1845 wir heben den gegensatz des einzelnen menschen gegen alle andern auf – wir setzen dem socialen krieg den socialen frieden entgegen rhein. jb. 1,52 P. 1974 mit dem ende des konsumzuwachses wird auch das ende des sozialen friedens und die gefährdung des kapitalismus wahrscheinlich Herbig ende 223. DWB2b DWB2(durch einen herrscher oder gesetze garantierter) schutz, sicherheit; auch freies, geschütztes geleit für jmdn.; jünger archaisierend: hs.10.jh. kirst, imbi ist huze! nu fliuc du, uihu minaz, hera fridu frono in godes munt lorscher bienensegen 2 S. ⟨u1060⟩ ich (kirche) bin selbo als êin mûra .., daz ich frido unte sîne (gottes) hulde guan Williram 142,3 S. ⟨u1180⟩ diu nuz diu an dem boume stât,/ swaz weters sî ane gât,/ daz nimt diu schal über sich:/ wan daz ist wol billich/ daz sî dem kernen fride ber/ .. und daz sî im vor sî Hartmann büchl. 21,455 H. ⟨1240/50⟩ er jach, swer koufschaz füere, der sol hie haben fride Ortnit 256,1 A. ⟨u1328/38⟩ der keiser hat in sinen fride genumen ein iglichen menschen, der dez rechten gehorsam ist keyserrecht 29 E. hs.1460 ir (der bürgermeister) sond sweren, .. die statt, arm und rich, in gůtem schirm und friden ze halten d. rote b. 100 F. ⟨1530⟩ vnd beger .. an eüch kaiserlichen commissarien .. solcher meiner appellation, apostel vn̄ abschidbrieff an die kaiserlichen maiestat zugeben, in deren schirm vnd frid, wider sollich vntauglich vrteil ich mich mit diser geschrifft setz Hug rhetorica (1537)105a. 1569 verheist jr mir, daß jr mich .. sicher hinauff ziehen wolt? ja warlich, sagten sie, wiewol hernach wir euch nit ferrer fried vnd gleit zusagen Amadis 273 LV. 1794 ich bringe des königs/ festen frieden und freies geleit Goethe I 50,87 W. 1854 an das haus knüpft das natürliche gefühl die vorstellung eines besondern friedens, .. eines asyls, das dem bewohner einen schutz gegen die außenwelt gewähren soll Ihering geist röm. recht (1852)2,1,164. DWB2– geschützter raum, einfriedung, (schutz)zaun. nhd. nur in öst. rechtstexten: ⟨u1260⟩ manec küener recke/ gezoumet in den fride wart Biterolf u. Dietleib 9019 J. 1351 nu habent si auzgezaigt, daz daz statgericht .. nicht verrer ge denn .. an Dyetmars .. garten und von dem garten .. nach Nyclas .. garten als der frid habt steir. gerichtsbeschr. 90 M./P. A16.jh. auch sollen all zein und friden gemacht sein nach sant Jorgen tag in dreien tagen öst. weist. 7,285. E16.jh. vor paumbgarten, pflanzsteig soll man den fridt nit abbrechen ebd. 11,305. ⟨1638⟩ wann ain unverhofftes schneegeföhl außkämb .. und man bräche den fridt oder zaun auf, damit man möchte durchkomben, so ist der pauer, den der zaun gehörig, .. unwidersetzlich zu friden schuldig ebd. 13,330. ⟨1747⟩ wem .. der fritt aufgerissen würd, hat .. besondere vergüttung iedesmahl anzufordern 2 β ebd. 7,393. DWB22 eintracht, abwesenheit von streit, unruhe: 1436 der man muß oft zu seim weib sprechen, wil er frid in dem hauß haben: ‘waz du wild daz wil ich thu’ Grosz Grisardis 40 ATB. 1559 und het die schwyger vil sorg und angst, biß sie den eyden unnd tochter recht zůsamen bracht, .. da lebtens inn gůttem friden mit einander Schumann nachtbüchl. 249 LV. 1620 kom, laß uns hinein gehen und die zeit nunmehr in concordia und frieden zubringen schausp. engl. komödianten 117 T. ⟨1678⟩ ich wünsche lieber mit jederman in friede zu leben Spener bedencken (1700)3,258. 1731 er (der ehemann) muß aber die herrschafft auch so ausüben, daß er dem weibe .. ihre gebührende ehre gebe .. und sie .. weder von dem gesinde, noch von kindern .. beschimpfen lasse, dafern anders der friede im hause .. erhalten werden soll Rohr bürgerl. recht 139. 1786 zu Neuberg .. heurathete ein junger bauer eine bäurin von Martenbach – etliche monate vergiengen im frieden neuester hexenproceß 2. ⟨1827⟩ eine frau verlor ihren mann durch frühen tod. sie hatten in großem frieden mit einander gelebt Aurbacher volksbüchl. (1835)1,181. 1859 damit schieden die beiden in friede und freundschaft Goltz menschen-kenntniß 2,91. ⟨1919⟩ ich lebe mit den meinen gern in frieden Wassermann Wahnschaffe 551,222. 1955 manche menschen erklären, sie hätten keine feinde, sondern lebten mit allen in frieden Bovet weg 92. DWB2C zustand innerer, seelischer ruhe. z. t. im übergang zu A 2. DWB21 ungestörtsein, unbehelligtsein (durch, von etwas): ⟨v1022⟩ sîe habent danne dar frido fore dîen dîe sie nu hîer trûobent Notker 3,1,166 ATB. ⟨12.jh.⟩ stæter vride sî iu gechundet von mir, fride vorm tievel, vor allen sunden altdt. pred. 87 J. (2.h13.jh.)hs.u1430 und waren zu gutem friedden biß ein wenig vor tag, da sprach die koniginn zu Lancelot das er hinweg riet Lancelot 2,424 DTM. ⟨v1510⟩ einer besitzt eyn erb, aber nit in fryden, wenn im ein anderer dor in dreyt vnd mit im darumb zancket Geiler bilgerschafft (1512)61b. 1574 ain iedes veld .. soll .. ain ganz monat fridt haben, das es niemande dret in der zeit soll anschlachen öst. weist. 14,374. 1620 ich weiß, daß ich keinen friede haben werde, denn ein jeder wird gute conversation mit mir halten wollen schausp. engl. komödianten 135 T. ⟨1656⟩ sie (die kranke) wolt haben, daß sie fried vor dem lauffen hette J. Schmid speculum (1675)101. 1703 will ein knecht vor seinen cameraden friede haben, und in ihrer sauff=compagnie gelitten werden, so muß er doch nach ihrer pfeiffe tantzen Behrens hartz-wald 127. 1779 morgens stand ich erst um 1⁄29 auf, konte nicht einmahl eine pfeife tobac in frieden rauchen, weil ich um 9 schon ins collegium mußte Leisewitz tgb. 1,31 M./L. ⟨1826⟩ in unserm wirthshause war es inzwischen ziemlich ruhig geworden, und man ließ uns den thee in frieden trinken Schinkel nachlaß 3,67 W. 1859 was waren das wohl für wichtige dinge? weiter nichts, als: nun arbeite, iß dein brod in frieden, stopfe dir eine pfeife tabak Schön geistesgestörte 80. ⟨1901⟩ gegen mitternacht .. kommen der vater und die großen brüder aus wüsten gesellschaften nach hause. dann schlafen die kinder schon lange in frieden Frenssen Uhl (1917)37. 1974 erst der spanische bürgerkrieg hatte sie (kunstwerke) aus dem frieden ihrer säle aufgeschreckt Bamm schöpfung 80. DWB22 innere ausgeglichenheit: u1477 wann die zyt würt komen, daz sich unsere sorg verkeret in guoten frid Steinhöwel Äsop 120 LV. 1559 auch so hett ihm ein wassersuppen vil baß geschmecket mit fryden bey seiner Feronica dann an des keysers zu Algery hof gesottens und gebratens Schumann nachtbüchl. 146 LV. 1780 was soll all der schmerz und lust?/ süßer friede,/ komm, ach komm in meine brust! Goethe I 1,98 W. 1822 nicht ein schatten von unglück oder vergehung, auch der leiseste nicht, (hat) ihrer kindheit und jugend frieden getrübt Chézy erz. 1,182. ⟨1887⟩ ein seltsames gefühl von glück und frieden überkam ihn, wie er es seit langem nicht gekannt hatte Sudermann rom. I (1921)1,78. 1974 der frieden des alters zehrt mich aus, mein kind, er reagierte so ironisch wie eh und je Härtling frau 193. DWB23 zustand einer vom betrachter angenommenen, auf den betrachter wirkenden harmonie, intaktheit. von natur und landschaft. überwiegend literarisch: 1744 welch eine stille/ herrscht hier im thale!/ hier wohnt der friede Gleim vers. 6 TND. 1808 komm, morgen, du bist mir ein himmlischer bote,/ der mich mit den thälern des friedens vereint Kind ged. 183. ⟨1870⟩ siehe dort unten unsern weg! jetzt liegt er im sonnenschein und frieden Raabe 8,250 H. 1912 eine wunderbare ruhe, ein tiefer frieden (lag) über der ganzen landschaftAmundsen, Südpol 1,354. DWB2D abwesenheit von krieg zwischen staaten, völkern u. ä. nhd. hauptgebrauch. älter häufig im übergang zu B 1. DWB21 DWB2beendigung, aufhebung des kriegs (für einen bestimmten vereinbarten zeitraum), friedensabkommen: ⟨u1085⟩ der (messer) di rekkin manigis druogin, damidi si die Duringe slugin/ mit untruwin zeiner sprachin die zi vridin si gelobit havitin annolied 21,11 M. ⟨n1190⟩ Achilles sere gewunt ist/ mir mvzzen haben eine frist/ vnd friede ../ biz er werde gesunt Herbort 10715 F. ⟨1260/80⟩ der vrid wart über al daz her/ gerüefet offenliche Pleier Garel 14430 W. ⟨14.jh.⟩ die herren stritten umb daz leben./ frides ward da nitt gegeben göttweiger trojanerkrieg 10916 DTM. E15.jh. der keyser teydingete dar noch einen frede czwuschen deme bisschoffe unnd der stad Erfforte Stolle memoriale 212 Th. 1512 seiten in die Schwitzer friden zů und hielten den friden bis sy in die statt koment; do erstachen sy die frumen lantzkneht Hug villinger chr. 46 LV. 1584 den tag, da die Venediger vnd Genuenser sich mit einander vertragen, vnd friede gemacht, sol ein kind geboren sein, welches vier schenckel vnd ahrm gehabt Irenaeus de monstris G1a. 1633 er wisse wol, wie offt die Niderlender ein billichen fried von jhrem herrn begehret hetten, der jhnen aber allzeit abgeschlagen worden Neumayr auffstand 288. 1695 ich wolte, daß ein gutter langer undt beständiger frieden gemacht würde undt daß dadurch den garden vom könig verhindert würden, übels zu thun Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,32 LV. 1749 dieser friede ist nachher 1436. mit Uladislaus dem fünften erneuret worden Bock Preussen 42. 1796 nach geschlossenen frieden wendete Leopold alle seine sorgen auf das königreich Ungarn Kaitar welt 247. 1826 der .. radschah mußte geiseln stellen, und der friede wurde ihm unter der bedingung bewilligt, daß er sich als den ersten vasallen des reichs ansähe Burmanen 14. 1870 Rußland wird wohl safe sein, bis der friede geschlossen oder eine revolutionäre regierung in Paris ist Engels brw. 4,317 B./B. 1917 vor aller oeffentlichkeit .. ist hier den feinden das angebot gemacht worden, mit den zentralmächten über den frieden zu verhandeln Krause wofür stirbt d. dt. volk 237. DWB2– ein einzelnes friedensabkommen, unter nennung des orts, an dem der vertrag geschlossen wurde: 1710 daß der Oder=strom den Schweden und dem churfürsten zugleich gehörete, .. liessen die gesetzes des westphälischen friedens nicht zu Uhse Friederich Wilhelm 870. 1770 der friede zu Fontainebleau stellte endlich auch die ruhe für Portugal wieder her Halle staatshist. (1768)2,555. 1840 die sogenannte rheinkampagne hatte doch endlich zu dem nicht sehr ehrenvollen frieden von Basel geführt Immermann 5,259 M. ⟨1877⟩ im frieden zu Roeskilde wurde 1658 die lehnsqualität Schleswigs vollends aufgehoben Moltke militär. w. (1892)3,1,3. 1922 nach dem versailler frieden, als der ‘völkerbund’ gebildet wurde, stimmten die ueberbleibsel der zweiten internationale .. in dieselben losungen ein, die der ‘völkerbund’ aufgestellt hatte Bucharin, materialismus 144. DWB22 länger andauernder friedenszustand: 1529 es wurde dann von ersten gemelts artikels halbn .. ain maß gemacht, das an dasselb schwerlich frid und ainigkait im reich erhalten mocht werden dt. reichstagsakten 7,1236. ⟨v1564⟩ der ander thail aber, woͤlchen das roͤmisch volck in jhrer regierung gehabt, ist im fride gestanden, vnnd hat zehen .. prouincias gehabt Staphylus abfall (1565)147b. 1612 desgleichen werden soviel hundert fremder soldaten .. allhier gehalten, und man weiß doch nicht, zu was ende, sintemal .. allenthalben friede ist Frankf. wirtschaftl.-soz. entwicklung 2,343 B. 1666 die früchte des friedens sind nur kurtzweil und spielen: die früchte des krieges nichts als schatzung und blündern J. G. RichterBontempi, hist. 53. 1738 so bald sie auch in den hafen kamen, machten wir eine gute prise, .. so daß der könig für gut befand, einen beständigen frieden zu unterzeichnen Downing, unruhen 27. 1780 wann .. unser Teutschland einen stets währenden frieden genossen hätte, so möchte sich unser kreis noch in einem so gesegneten zustande befinden, daß man keiner schulreformation bedörfte Hünlin staats-beschr. 1,415. 1802 was ist bis jetzt in Europa für die stiftung eines fortdauernden friedens geschehen? Zachariä Janus 97. 1872 eine lange periode des friedens, und der glaube an den ewigen frieden steht in üppigster blüthe, bis der erste kanonenschuss den schönen traum verscheucht Ihering kampf 10. 1917 des kaisers idee, daß der frieden nur durch starke und immer stärker werdende armeen gesichert werden könne, kommt noch deutlicher zum ausdruck in der berühmten königsberger rede Fernau durch 96. 1978 eine größere bedrohung des internationalen friedens .. könnte sich möglicherweise noch vor dem ende dieses jahrhunderts ergeben, und zwar .. durch das .. potential eines veränderten klimas Schneider, klima 41. 2004 der kampf um frieden schließt die weiterentwicklung des völkerrechts ein frankf. rundschau 51,6. DWB2E in festen verbindungen. DWB21 DWB2phraseologisch: DWB2– in, mit frieden lassen u. ä. ‘in ruhe, unbehelligt lassen’. von DWB2C 1 her: 863/71 then ubilon (baum) sie brennent, ../ then guaton .. lazent sie mit fridu stan Otfrid V 23,18 E. ⟨u1240/50⟩ du maht mich wol mit fride lan./ geselle sihe ouch an dich:/ du bist schuldiger denne ich Stricker fabeln 28,30 ATB. ⟨14./15.jh.⟩ dô strait er als manlichen mit den haiden daz sy sin krafft als ser vorchtend das sy gotz volck viertzig jaͮr mit frid liessind historienbibeln 1,271 LV. ⟨1455/70⟩ laßent mich mit gemach vnd mit frieden, an mir findent ir nit ander antwort dan so vil: wan das jare vmb ist, so wil ich mich eins gutten bedencken (und heiraten) Pontus 224 TSM. 1531 ich verwundern mich, das uns Karly nŭt mit fryden lăssen wyll. er hatt uns uß Franckrich verjagt arm und ellend haimonskinder 75 LV. 1572/87 lass mich mit friden sagt doctor Faustus zum gayst faustb. wolfenbüttler hs. 62 H. 1626 vnnd ist das gantze reich Egypten wider vnder den gewalt deß persianischen königs gelangt, außgenommen ein stück lands, .. darinn hielt sich ein egyptischer herr .. vnd sampt jhm die streitbarsten auß derselben gantzen nation, denen Megabazzus nicht kont bey kommen, sondern sie mit frieden lassen must GottfriedSardi, fortification (1623)1,42. 1675 doch der discurs wolte zu kützlich werden, drumb sagte der doctor, es wäre besser, man liese die materie mit frieden Weise leute 32. 1722 der herr doktor ließ den dragoner vorkommen, welcher es gestand ..; worauf der herr doktor befahl, sie sollten den kerl mit .. frieden lassen Messerschmidt Sibirien 1,212 W. 1764 und laßt der teufel mir kein fried,/ so wichs ich den teufel gwiß Hafner in: maschinenkomödie 188 DLE. 1808 mein herr magister Lobesan,/ laß er mich mit dem gesetz in frieden! Goethe Faust 2,129 ak. 1853 seine ganze haltung und miene schien .. uninteressirt zu sein ..: schert euch doch zum teufel und lasset mich in frieden! unterhaltungen am herd 1,221 G. ⟨1937⟩ ich will ja gar nichts von ihm. laßt mich doch in frieden Seghers ges. w. (1951)3,220. 1973 Eri, laß Rudi in frieden Härtling Zwettl 46. DWB2– dem frieden (nicht) trauen ‘einer positiv erscheinenden sache (miß)trauen’. von D 2 her: 1682 die schnellen wechsel sind bekandt./ wo er dem frieden länger traut,/ so sorg er wohl vor seine haut Weise reiffe gedancken 459. 2003 trauen sie dem frieden im (!) Afghanistan? ich weiß nicht. eigentlich kenne ich nur krieg süddt. ztg. 95,38. DWB2– mit etwas seinen frieden machen ‘sich mit etwas versöhnen, abfinden’. von DWB2D 2 her: ⟨1888⟩ schließen sie .. nach jahr und tag ihren frieden mit gesellschaft und familie, dann ist der jammer da Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 5,297. 1975 in dem einzigen noch offenen café .. erzählte der schriftsteller, wie er sich .. bei dem anblick eines baßgitarristen gewundert habe, daß dieser nie aus dem rhythmus kam. ‘der muß seinen frieden mit der welt gemacht haben’, sagte der schriftsteller Handke stunde 104. DWB22 DWB2in formelhafter verbindung mit synonymen. DWB2– friede und sühne ‘ruhe, eintracht und versöhnung’: ⟨M13.jh.⟩ ruom ist ein üppikeit,/ eist âne fride und âne suon Marner 136 S. ⟨v1458⟩ so git got frid und suon/ dem lib und auch der sel Hermann v. Sachsenheim schleiertüchlein 232 LV. 1549 yeder huͤt sich, ../ wend jr von gott han frid vnd sůn Aal Johannes 43 HND. DWB2– ruh(e) und frieden, besonders vor dem 18. jh. auch friede und ruhe: ⟨2.h13.jh.⟩ ich wil schlafen mit fride und wil eweklich růwen in únsrem herren und wil fride und růwe mit allen dingen haben st. georgener prediger 126 DTM. 1328 wir graue O̊lrich von Wurtenberg vergehent .., daz wir .. vnd vnsere erben die edeln herren .. Johannesen .. vnd Johannesen .. den jyngen .. nv vnd hie nach suͥllent lassen bliben mit friden vnd mit ruͤwen rappoltstein. urkb. 1,289 A. ⟨1532⟩ damit man das und merers schadens und unrats .. entladen, und yederman dest baß bey frid und rue beleib .., so solle auch keiner auf unsern berckwerchen, zu arbeit mer gefuͤrdert werden; er hab dann ein posporten samml. baier. bergrecht 215a L. ⟨1553⟩ wölt ir inn rhu und frieden bleyben,/ so thüt hader und zanck vertreyben! Sachs 5,317 LV. 1633 dann mit dem, daß pfaltzgraff Wolffgang denen von der religion in Franckreich mit einem ansehnlichen kriegsvolck mit hülff zuzog, .. ward dem könig vrsach gegeben, daß er endlich die von der religion in fried vnd ruh leben lies Neumayr auffstand 286. 1692 des mundes schweigen bringt dem hertzen ruh’ und friede T. RichterGerhard, andachten 176. 1702 der Russe freuet sich, der teuffel ist vergnüget,/ weil jener fried und ruh, und der die seele krieget Menantes bemühung 78. 1761 die Araber .. vertrieben durch ihre grausamkeiten die kaufleute, welche die ruhe und den frieden lieben, und macheten dadurch dem ganzen morgenländischen handel ein ende Schlözer, handlung 42. 1828 ich wünsche, daß eure majestät .. der welt ruhe und frieden geben möge bibl. weltkde. 2,42 M. 1854 mir ist frieden und ruhe durchaus nothwendig zum wohlsein des lebens Fritze erinnerungsbl. 27. 2003 ruhe und frieden hat er (Scharon) versprochen, nichts von beidem in die tat umgesetzt – und dennoch wird er bei der parlamentswahl .. wieder gewinnen süddt. ztg. 16,4. Harm DWB2
25453 Zeichen · 588 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Friede

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Friede , des -ns, oder der Frieden, des -s, plur. inus. ein Wort, welches überhaupt alle Arten der Ruhe und Sicherhe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Friede

    Goethe-Wörterbuch

    Friede gut 500 Belege; Kleinschr GWB B2,29,8 ; (auch in B 1) stets Sg, NomSg gelegentl auch -n, Gen immer -ns, Akk öfter…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Friede

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Friede , altdeutsch eigentlich so viel als Schutz, daher Rechtszustand, Ruhe; s. Friedelosigkeit.

  4. modern
    Dialekt
    Friᵉde

    Westfälisches Wb.

    Friᵉde f.n. [Lüb] Einfriedung um Weiden. ⟨ Nur Frīe belegt ⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,803: Fried ; NDSWB 4,931: Frēde² . Zus.: → WW…

  5. —
    Sprichwörter
    Friede

    Wander (Sprichwörter)

    Friede 1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. Holl. : Oude vrede wordt ligtelijk vernieuwd. ( Harrebomée, II…

  6. —
    Spezial
    Friede

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Frie|de m. (-ns,-n) → LDWB2 Frieden.

Verweisungsnetz

100 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 87 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friede

410 Bildungen · 323 Erstglied · 85 Zweitglied · 2 Ableitungen

friede‑ als Erstglied (30 von 323)

Friedeberg

Herder

friede·berg

Friedeberg , preuß.-brandenburgische Stadt mit 5600 E., Tuchweberei. — F. am Queis, preuß.-schles. Stadt im Reg.-Bez. Liegnitz, mit 2400 E.,…

friedebote

DWB

friede·bote

friedebote , m. fridepote, caducifer, nuncius pacis. voc. 1482 i 4 a . heute friedensbote.

friedebrustleute

DWB

friedebrust·leute

friedebrustleute , pl. pacis violatores, missethäter: were sache, dasz fridebrustleute weren, so sol das dorf und die gemeine sie die erste …

friedeburg

DWB

friede·burg

friedeburg , f. arx pacis, ags. friðbyrig, eigentlich ein pleonasmus, da burg von bergen, schirmen, arx von arcere, friede von frieden stamm…

Friedeck

Herder

fried·eck

Friedeck , österr.-schles. Stadt mit 4000 E., Schloß, 2 Spitälern; Sitz des Generalvicars für die Breslauer Diöcese in Oesterreichisch-Schle…

Friedeeier

PfWB

friede·eier

Friede-eier Pl. : 'am Karfreitag gelegte Eier', Friedeeier [ Heeger Tiere II 6]. Nach dem Volksgl. haben Hühner, die aus den während des Kar…

friedefahrt

DWB

friede·fahrt

friedefahrt , f. iter in pace: durch eine selige friedefahrt aus der welt scheiden. Scriver seelensch. 2, 516 .

Friedefürst

Adelung

friede·fuerst

Der Friedefürst , des -en, plur. inus. eine biblische Benennung Christi, weil er durch seine Versöhnung die Zufriedenheit Gottes mit den Men…

Friedegeboth

Adelung

Das Friedegeboth , des -es, plur. die -e, noch in den Gerichten einiger Gegenden, ein Befehl Frieden zu halten, d. i. von Beleidigungen in W…

Friedeglocke

PfWB

friede·glocke

Friede-glocke f. : 'Glockenzeichen, das den Beginn der allgemeinen Nachtruhe eines Ortes anzeigt'. a. 1314: nach der ersten winglocken, die …

friedeherr

DWB

friede·herr

friedeherr , m. das heiszt ein rechter friedeherr oder friedenfürst. Luther 3, 186 a .

friedekreis

DWB2

friede·kreis

friedekreis m. (zu DWB2 B 1 ): ⟨1264⟩ corp. altdt. originalurk. 4,20 W. 1719 rechtsqu. Argau I 1,426.

Friedelhausen

PfWB

friedel·hausen

Friedel-hausen ON .: Dorf im Kr. KU, Friʳlhause. Die Bewohner tragen den Uznamen Riewe (Rüben); dazu der Neckspruch: Frirelhauseʳ Riwekraut,…

friedelispelnd

DWB

friedelispelnd , hütte des dämmernden friedelispelnden hains. Overbeck ged. 139 .

Friedelos

Adelung

fried·elos

Friedelos , oder Friedlos, adj. et adv. 1) * Der öffentlichen Sicherheit beraubt, vogelfrey; in welcher jetzt veralteten Bedeutung es ehedem…

Friedelosigkeit

Herder

friede·losigkeit

Friedelosigkeit (Echtlosigkeit), im Mittelalter Entzug von Recht u. Ehre. Wie der Geächtete (exlex, out-law) den Frieden und das Recht gebro…

friedelsauge

DWB

friedel·sauge

friedelsauge , n. ein schöner pflanzenname: sponsa solis, vriedels ouge, flos campi, vriedels auge. vocab. vratisl. sec. 15. flos amoris bei…

Friedelsheim

PfWB

friedel·s·heim

Friedels-heim ON .: Dorf im Kr. NW, Friedelsem. Der Ostwind heißt in NW-Forst: Friedelsemeʳ Wind.

Friedemachend

Campe

Friedemachend , adj . u. adv . Frieden machend, Frieden schließend. Die friedemachenden Theile (die paciscirenden ). Der Friedemachende .

Friedemann

Herder

friede·mann

Friedemann , Friedr. Traugott, geb. 1793 zu Stolzen bei Dresden, lange Zeit Schulmann, gest. 1853 als Director des nassauischen Centralstaat…

Friedenau

Meyers

friede·nau

Friedenau , Vorort im SW. von Berlin, im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Teltow, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin-Potsdam (Wannseebahn)…

‑friede als Zweitglied (30 von 85)

Alleinfriede

Campe

allein·friede

♁ Der Alleinfriede , des — ns, d. Mz. ungew. ein Friede der nur theilweise, zwischen Einem und dem Andern, und nicht von allen kriegführende…

Anstandfriede

DRW

anstand·friede

Anstandfriede also ward dazwüschen geredt und ein anstandfriden gemacht 1550 Tschudi,ChrHelv. II 58 Faksimile SchweizId. I 1283 Faksimile

Antalcidischer Friede

Herder

Antalcidischer Friede , von dem Spartaner Antalcidas so genannt, der ihn mit dem Perserkönig Artaxerxes Mnemon 387 v. Chr. abschloß, wodurch…

bauerfriede

DWB

bauer·friede

bauerfriede , m. in Niederdeutschland, der dorfbezirk, die dorfmark, landwehr. s. DWB friede .

Bauernfriede

Wander

bauern·friede

Bauernfriede Besser Bauernfriede als Bürgerkrieg. Lat. : Est pax villana melior, quam pugna Trojana.

bergfriede

DWB

berg·friede

bergfriede , m. bergfride, propugnaculum. voc. theut. 1482 d 2 b , Frisch 1, 85 c , altfranz. berfroi, beffroi, mlat. berfredus, belfredus. …

burgfriede

DWB

burg·friede

burgfriede , m. castri pax. 1 1) galt für heilig und unverletzlich, wer ihn brach, fiel in schwere strafe: welcher Santfelten hat euch ewer …

definitivfriede

DWB2

definitiv·friede

definitivfriede m. endgültiger friedensvertrag: 1800 Eichhorn weltgesch. ( 1799 ) 2,1,729. 1876 Scherr größenwahn 425.

deichfriede

DWB

deich·friede

deichfriede , m. altfries. dikfretho, niederd. diekfrede, besondere, strenge ordnung und sicherheit unter den deicharbeitern. deichfried Fri…

dingfriede

DWB

ding·friede

dingfriede , m. öffentlich angekündigter friede Brem. wörterb. 1, 214. pax judicio solenni rite confirmata et sancita sub gravi poena Haltau…

dorffriede

DWB

dorf·friede

dorffriede , m. einfriedigung des dorfs. ich Henne Dude und wir die lantsiedele zu Wixstad ( Wickstadt bei Assenheim an der Nidda ) und ande…

Dradfriᵉde

WWB

Drad-friᵉde [Lüb] Drohtfrïe ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Varl Va ) Weidenzaun, Einfriedung aus Holzpfählen undDraht.

Ewiger Landfriede

Herder

ewig·er·landfriede

Ewiger Landfriede , der 1493 auf dem Wormser Reichstage durch Max I. zu Stande gebrachte Reichstagsbeschluß, welcher das Faustrechte enden s…

geistesfriede

DWB

geiste·s·friede

geistesfriede , m. friede des geistes: an dem holden geistesfrieden, an dem sinnigen spiel .. dieser gebilde .. uns erfreuend. E. Schulzes b…

gerichtsfriede

DWB

gerichts·friede

gerichtsfriede , m. friede, der bei hegung des gerichts geboten wurde, s. rechtsalterth. 2 853: der richter wirkte den gerichtsfrieden, d. h…

gewissensfriede

DWB

gewissen·s·friede

gewissensfriede , m. , vgl. gewissensfreude: das ( Röm. 5, 1 ) ist der innerliche gewissensfriede, der nur ein vorschmack himmlischen friede…

Gottesfriede

Campe

gottes·friede

Der Gottesfriede , des — ns , o. Mz . ehemahls, die feierlich verordnete Unverletzlichkeit aller zum öffentlichen Gottesdienste bestimmten P…

gruszfriede

DWB

gruszfriede , m. : da finden wir alle stücke, so zu einem grusz und liebeskusz gehören: os suave, die holdseligen lippen, aus welchen geflos…

handfriede

DWB

hand·friede

handfriede , m. fides data utrinque dextra firmata pro pace servanda. Haltaus 2206 . Stieler 563 . mhd. hantvride: daʒ her solt ûʒerhalbn ha…

hausfriede

DWB

haus·friede

hausfriede , m. 1 1) schutz und sicherheit im eigenen hause; mhd. hûsvride: vort hain wir gesichirt bid gudin truoin den husvridin van unsir…

herzensfriede

DWB

herzen·s·friede

herzensfriede , m. : wann er tregt herzenfrid feile, der sich vil ohne grosze notdurft ûsserkeit geit ( der trägt seinen gewonnenen frieden …

himmelsfriede

DWB

himmels·friede

himmelsfriede , m. ach, hinunter in die tiefen dieser selgen augen schaun! die von himmelsfrieden triefen. Rückert ges. ged. 362 .

kirchenfriede

DWB

kirchen·friede

kirchenfriede , m. 1 1) die freiung, freiheit, asylum ( Schm. 1, 603 ), der friede, sicherheit gegen gewalt, den die kirche gibt, friede im …

kirchtagsfriede

DWB

kirchtag·s·friede

kirchtagsfriede , m. friede, sicherheit für die kirchweih, den jahrmarkt: an den vier jahrmärkten der stadt Creuszen soll der kirchtagsfrid …

königsfriede

DWB

koenig·s·friede

königsfriede , m. in älterer zeit, der frieden in des königs namen geboten, von ihm gewährt, wie gottesfriede, kirchenfriede; engl. peace of…

Ableitungen von friede (2 von 2)

unfriede

DWB

unfriede , m. , gegenstück zu friede; plural fehlt; ahd. unfridu, unfrido; ags. unvriþ ( n. ); afries. unfretho, onfrede; anord. úfriðr; ( g…

urfriede

DWB

urfriede , m. , auch f. ( Haltaus 2004 ; Luther 32, 384 W. ) nach dem f. urfehde. mhd. urvride Lexer 2, 2017 ; Haltaus 2003 ; mnl. orvrede; …