Aggregat · alle Wörterbücher

bagage

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bagage f.

Bagage f. ‘üble Gesellschaft, Gesindel, Pack’, älter ‘Gepäck, Troß’. Als militärischer Ausdruck für ‘Heeresgepäck’ wird gegen Ende des 16. Jhs. afrz. frz. bagage ‘Reisegepäck’ übernommen, eine Kollektivableitung von afrz. bague ‘Bündel, Gepäck’, frz. (landschaftlich) bagues Plur. ‘Gepäck, Kleidung’; vgl. ferner aprov. baga ‘Gepäck, Beutel’, mlat. baga ‘Kasten, Sack’ (s. auch Pack m.). Die weitere Herkunft ist nicht geklärt. Die anfangs bezeugte Schreibung Bagagie läßt nl. Vermittlung (vgl. älteres nl. bagagie) erkennen, während die häufig belegte Nebenform Pagaschi (Bagagi) wohl aus der schwei…

Adelung nhd.

Bagage

Die Bagage , (sprich Baggāsche), plur. inus. 1) Das Geräth, oder Gepäck, besonders einer Armee im Felde. Daher der Bagage- Wagen. 2) Figürlich in der niedrigen Sprechart, liederlic…

DWB2 nhd.

BAGAGE f.

DWB2 BAGAGE f. , DWB2 früh vereinzelt m., n. von afrz. frz. bagage ‘ (reise) gepäck ’, einer kollektivableitung von afrz. bague ‘ bündel, gepäck’; vgl. daneben aprov. baga ‘ gepäck…

GWB GWB

Bagage

Bagage a milit: das im Troß mitgeführte Gepäck u die Ausrüstung, vorwiegend der Offiziere 1) , meist zugl für den ganzen Troß daß wer sich in einen Kriegszug einlasse, durchaus bei…

Herder Lex.

Bagage

Bagage , frz., die einer Armee nachgeführten Bedürfnisse, Munition ausgenommen, daher Bagagewagen; in einigen Gegenden für „Gesindel” gebraucht.

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bagage

Bagage (franz., spr. bagāsch'), Reisegepäck, besonders die für die unmittelbare Schlagfertigkeit und Bequemlichkeit der Truppen auf Fahrzeugen (früher auch Packpferden, Maultieren)…

BWB Dial.

Bagage

Bagage Band 1, Spalte 1,893f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Bagage

Bagage Rhfrk, Mosfrk bagā:š , hier u. da auch bakā:š [ bagE:š Trier-Heidenbg , Daun-Strohn ; pogE:š (n.) Merz-Saarhölzb (neben bagā:š (f.))]; Rip, Nfrk bajā:š [ -ā·ə.š Aach ; bəj…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bagage
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Bagage , (sprich Baggāsche), plur. inus. 1) Das Geräth, oder Gepäck, besonders einer Armee im Felde. Daher der Bagag…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bagage
Goethe-Wörterbuch

Bagage a milit: das im Troß mitgeführte Gepäck u die Ausrüstung, vorwiegend der Offiziere 1) , meist zugl für den ganzen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bagage
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bagage , frz., die einer Armee nachgeführten Bedürfnisse, Munition ausgenommen, daher Bagagewagen; in einigen Gegenden f…
modern

Dialekt
Bagage
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Bagage Band 1, Spalte 1,893f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bagage Adelung
BAGAGE DWB2
Bagage Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bagage Herder
Bagage Meyers
Heeresfuhrwesen Meyers
Packwagen Meyers
Patronenwagen Meyers
Truppen Meyers

Dialekt · modern

Bagage BWB
Bagage RhWB
Bagasche PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bagage

10 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bagage 2 Komponenten

bag+age

bagage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.