lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Equipage

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Equipage

Bd. 3, Sp. 227
Equipage-pp- GWB26,361,11 DuW Schema  1 alles für eine längere Abwesenheit von zu Hause Mitgeführte   a persönl Reiseausstattung  Was zu seiner [Wilhelms] Abreise nöthig war, hatten Vater und Mutter besorgt; nur einige Kleinigkeiten, die an der E. fehlten, verzögerten seinen Aufbruch um einige Tage GWB21,96,4 Lj I 16 GWBB11,120,6 Schiller [7.7.96]   b milit  α Kriegs-, Feldgepäck (mit Proviant, Mobiliar ua1))  Kämmerier Wagner .. welchem die E. und das so nöthige baare Geld nachzubringen aufgetragen war .. Aber .. Tische, Stühle und Bänke sah man nicht nachkommen GWB33,50,1 Camp  Seit der Ankunft der E. .. um vieles gebessert, denn man mußte dem Kämmerier, dem Koch und andern Hausbeamten das Zeugniß geben, daß sie niemals ohne Vorrath gewesen GWB33,80,6 Camp GWB33,78,21 Camp ebd  β im weiteren Sinne: Troß, Train  gegen Abend setzte sich .. die E. in Bewegung GWB33,94,11 Camp GWB33,100,11 ebd   2 (herrschaftl) Kutsche (u Pferde, auch Zubehör u Haltung)  Eine schöne E., die mit vier Pferden hereinrasselte, zog uns an die Fenster GWB251,170,22 Wj III 8 Gefährl Wette  Leider ist meine E. lahm und ich kann Sie nicht abholen lassen GWBB34,38,23 Meyer 9.12.20  daß [in Weim] weder Hof noch Stadt exigeant sind, daß jeder nach seiner Weise lebt und weder zu einem Aufwande von Kleidern, E., Gastirungen pp. genöthigt ist GWBB9,258,8 Schuckmann 14.[5.]91 GWBB23,141,4 August 12.11.12 GWBB15,66,4 Christiane 5.5.00 GWBReit-Syn zu 1 GWBAusrüstung GWBAusstattung GWBBagage GWBEquipierung GWBGepäck GWBHabe(Hab undGut) GWBHaushalt zu 1 b β GWBTrain GWBTroß zu 2 GWBFuhrwerk GWBKutsche GWBWagen 1) vgl auch GWB33,118,18—119,7 CampMaria Erxleben M. E.
1580 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Equipage

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Equipe f. ‘(Sport)mannschaft, Team’, Entlehnung von frz. équipe ‘Truppe, Belegschaft, Sportmannschaft’, einer Ableitung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Equipage

    Goethe-Wörterbuch

    Equipage -pp- 26,361,11 DuW Schema 1 alles für eine längere Abwesenheit von zu Hause Mitgeführte a persönl Reiseausstatt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Equipage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Equipage (frz. ekipahsch, aus dem mittelalterlichen lat.-deutschen eskippium , Schiff, Fuhrwerk) Fuhrwerk, Fuhrwesen; Ku…

  4. modern
    Dialekt
    Equipage

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Equipage ekwĭpā:š  Allg.; eg(ə)ləbā:š Simm , Birkf , Westerw; Pl. -šə(n) f.: wie nhd.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit equipage

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

equipage‑ als Erstglied (1 von 1)

Equipagenstück

GWB

equipage·n·stueck

Equipagenstück milit: Ausrüstungsgegenstand, Uniformzubehör sowohl die Armatur als Equipagen-Stücke so wie das sämmtliche Pferden Zeuch des …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „equipage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/equipage/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/equipage/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/equipage/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_equipage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„equipage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/equipage/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}