lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausstattung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ausstattung

Bd. 1, Sp. 1258
Ausstattung  1 Ausrüstung für etw   a Aussteuer als finanzielle Zuwendung od Brautschatz u als Mitgift geistiger Fähigkeiten durch die Natur  Wenn meine Enkelin Alma sich vor ihrer Volljährigkeit verehlicht .. sollen ihr aus ihrem Vermögen dreitausend Thaler Sächs. zur A. verabfolgt werden GWB53,333,6 Testam 6.1.31  Das kluge Kammermädchen hatte .. alles zusammengelegt und ausgebreitet, was zur A. Hilariens bisher vorgearbeitet worden .. Alles Nothwendige fand sich, und zwar aus den feinsten Stoffen GWB24,314,5 Wj II 4 Mann v50Jahren  Die Schulphilosophie .. hatte sich durch das oft Dunkle .. ihres Inhalts .. entbehrlich gemacht. Mancher gelangte zur Überzeugung, daß ihm wohl die Natur so viel guten und geraden Sinn zur A. gegönnt habe, als er ungefähr bedürfe, sich von den Gegenständen einen .. deutlichen Begriff zu machen GWB27,94,25 DuW 7 GWBB3,37,17 Fahlmer 6.3.[76] GWB32,126,26 ItR   b Ausrüstung für eine Tätigkeit, eine Reise; auch iS der Komplettierung einer Sammlung  ist Prof. Voigt von Paris wiedergekommen, es hätte mir keine schönere A. auf meine Reise werden können. Dieser unterrichtete geistreiche junge Mann hat so gut gesehen GWBB21,291,15 ChStein 11.5.10  Mein Sohn .. hat durch eine treue Ordnung nach Ihren früheren Lehrschriften sich selbst zu einer rationellen A. unserer längst begonnenen Sammlung befähigt .. Können Sie zu solchem Behuf uns auch manchmal etwas Merkwürdiges .. zuweisen GWBB43,237,22 Leonhard 12.1.28 GWBB6,372,22 CarlAug 18.10.84   2 äußere Aufmachung, Herrichtung   a Einkleidung zu festl Anlaß; die einer Standesperson gehörende Garderobe  ich sah [im Geist] meine sämmtliche Garderobe bei der Oster-Confirmation, lauter kleinen Mädchen angepaßt, aus der Kirche herauskommen .. zu A. solcher Kinder .. hatte Natalie eine besondere Neigung GWB22,354,6 Lj VI SchöneSeele GWB131,233,25 Götz3 II   b Einrichtung u Dekoration von Innenräumen  daß für die innere A. [< Verzierung] solcher Häuser jene durch Herrn Zahn neuerlich wieder lebhaft angeregte Verzierungsweise römischer Privatgebäude höchst passend würde erfunden werden GWB492,196,13 Menzel,Fassaden   c Buchausstattung  [betr die ersten Lfgn des Domwerks] Ihre A. an herrlichem Papier und schönem Druck ist außerordentlich, fast an Verschwendung gränzend, aber .. dem auf die Ausführung verwendeten Geschmack und Kunstfleiß angemessen GWB492,184,16 Boisserée,AnsichtenRisse KölnerDom [G/Meyer] GWBB14,58,2 Meyer 27.3.99   d Einrichtung eines Bühnenstücks  als ich nun auf Proben, A. und Vorstellung dieser Kleinigkeit [AWalls ‘Der Stammbaum’] .. die größte Aufmerksamkeit wendete GWB33,264,26 Camp  vgl zu 1 GWBAussteuer GWBEquipage GWBEquipierung GWBHeiratsgut GWBIllatum Mitgabe Mitgift Morgengabe zu 2 GWBAufputz GWBAusschmückung GWBAuszierung GWBDekoration GWBEinrichtung Verzierung 1) zum jur Begriff vgl Hwb zur dt Rechtsgeschichte, 1971ff s v AusstattungElke Umbach E. U.
2817 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AusstattungDie

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Die Ausstattung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Ausstattens. 2) Alles dasjenige, womit jemand ausgestattet wird.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausstattung

    Goethe-Wörterbuch

    Ausstattung 1 Ausrüstung für etw a Aussteuer als finanzielle Zuwendung od Brautschatz u als Mitgift geistiger Fähigkeite…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausstattung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ausstattung , s. Aussteuer .

  4. modern
    Dialekt
    Ausstattungf.

    Pfälzisches Wb.

    Aus-stattung f. : = Ausstaffierung , Ausstattung, -statting [verbr.]; vgl. Aussteuer .

  5. Spezial
    Ausstattung, für Kompaktmagazinierungf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Ausstattung , f für Kompaktmagazinierung оборудование , ср для компактного хранения

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 36 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstattung

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ausstattung

ausstatten + -ung

ausstattung leitet sich vom Lemma ausstatten ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ausstattung 3 Komponenten

aus+(stat+tung)

ausstattung setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausstattung‑ als Erstglied (8 von 8)

Ausstattungsgeld

DRW

ausstattung·s·geld

Ausstattungsgeld die bezahlten heurathsguͤter, ausstattungs-gelder 1736 CCBrandenbCulmb. II 1 S. 284 Faksimile

ausstattungsweise

DWB

ausstattung·s·weise

ausstattungsweise , adv. jene verehrung des widerwärtigen, verhaszten, fliehenswerthen geben wir einem jeden nur ausstattungsweise in die we…