lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Equipage

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Equipage

Bd. 2, Sp. 140
Equipage ekwĭpā:š  Allg.; eg(ə)ləbā:š Simm, Birkf, Westerw; Pl. -šə(n) f.: wie nhd.
88 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Equipage

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Equipe f. ‘(Sport)mannschaft, Team’, Entlehnung von frz. équipe ‘Truppe, Belegschaft, Sportmannschaft’, einer Ableitung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Equipage

    Goethe-Wörterbuch

    Equipage -pp- 26,361,11 DuW Schema 1 alles für eine längere Abwesenheit von zu Hause Mitgeführte a persönl Reiseausstatt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Equipage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Equipage (frz. ekipahsch, aus dem mittelalterlichen lat.-deutschen eskippium , Schiff, Fuhrwerk) Fuhrwerk, Fuhrwesen; Ku…

  4. modern
    Dialekt
    Equipage

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Equipage ekwĭpā:š  Allg.; eg(ə)ləbā:š Simm , Birkf , Westerw; Pl. -šə(n) f.: wie nhd.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit equipage

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

equipage‑ als Erstglied (1 von 1)

Equipagenstück

GWB

equipage·n·stueck

Equipagenstück milit: Ausrüstungsgegenstand, Uniformzubehör sowohl die Armatur als Equipagen-Stücke so wie das sämmtliche Pferden Zeuch des …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „equipage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/equipage/rhwb?formid=E01279
MLA
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/equipage/rhwb?formid=E01279. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/equipage/rhwb?formid=E01279.
BibTeX
@misc{lautwandel_equipage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„equipage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/equipage/rhwb?formid=E01279},
  urldate      = {2026-05-18},
}