lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Equipage

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Equipage

Equipage

Equipe f. ‘(Sport)mannschaft, Team’, Entlehnung von frz. équipe ‘Truppe, Belegschaft, Sportmannschaft’, einer Ableitung von frz. équiper, dem afrz. eschiper und esquiper ‘(ein Schiff) ausrüsten, bemannen’ voraufgehen. Der ersten afrz. Form liegt gleichbed. aengl. scipian, der zweiten anord. skipa ‘(ein Schiff) bemannen’ und ‘einrichten, Anordnung treffen, ausstatten’ zugrunde. Equipe wird in der 1. Hälfte des 20. Jhs. übernommen und vorwiegend sportsprachlich, besonders für ‘Reitermannschaft’, verwendet. Älter sind, frz. équiper folgend, equipieren Vb. ‘ausrüsten’ (17. Jh.) und Equipierung f. ‘Ausrüstung’ (18. Jh.), die beide Anfang des 20. Jhs. unüblich werden. Equipage f. ‘Ausrüstung, Zubehör’ (Anfang 17. Jh.), ‘herrschaftliche Kutsche’ (Ende 17. Jh.), Übernahme von frz. équipage m. ‘Schiffsmannschaft, Ausrüstung, Troß, Pferd und Wagen, (im Troß fahrende) gut ausgestattete Kutsche (für Offiziere)’, zu frz. équiper ‘(ein Schiff) ausrüsten’ (s. oben).
965 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Equipage

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Equipe f. ‘(Sport)mannschaft, Team’, Entlehnung von frz. équipe ‘Truppe, Belegschaft, Sportmannschaft’, einer Ableitung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Equipage

    Goethe-Wörterbuch

    Equipage -pp- 26,361,11 DuW Schema 1 alles für eine längere Abwesenheit von zu Hause Mitgeführte a persönl Reiseausstatt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Equipage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Equipage (frz. ekipahsch, aus dem mittelalterlichen lat.-deutschen eskippium , Schiff, Fuhrwerk) Fuhrwerk, Fuhrwesen; Ku…

  4. modern
    Dialekt
    Equipage

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Equipage ekwĭpā:š  Allg.; eg(ə)ləbā:š Simm , Birkf , Westerw; Pl. -šə(n) f.: wie nhd.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit equipage

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

equipage‑ als Erstglied (1 von 1)

Equipagenstück

GWB

equipage·n·stueck

Equipagenstück milit: Ausrüstungsgegenstand, Uniformzubehör sowohl die Armatur als Equipagen-Stücke so wie das sämmtliche Pferden Zeuch des …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „equipage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/equipage/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/equipage/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „equipage". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/equipage/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_equipage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„equipage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/equipage/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}