Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRIEDEN vb.
FRIEDEN vb. ahd. fridôn, mhd. vriden. as. friðdon, mnd. vrēden; mnl. nnl. vreden; afrs. frethia, frithia; ae. friðdian, freoðdian; me. frithen, frithien, ne. frith; an. isl. friðda, dän. norw. frede, schwed. freda, got. (ga‐)friþon. abl. von friede m. im 19./20.jh. archaisierend wiederaufgenommen, z. t. in unklarer bedeutung und in anlehnung an die zeitgenössischen bedeutungen von friede m.; in bedeutung DWB23 durch einfrieden, einfriedigen vb. abgelöst. vgl. auch befrieden, befriedigen vb. 1 jmdn. (vor etwas) schützen: 11.jh. (die zeichen und wunder) dei er (gott) tuon uuolta in Egipto sinemo liute ze fridenne Notker ps. Wien 171 H./Sch. ⟨1150/60⟩ nû ruoche, hêrre, mich ze vridenne/ vor dem ubelen hunde vorauer sündenklage 2590 ATB. 1286 solhew gelub haben wir in getan, daz wir sie schirmen vnd vriden schullen vor allem gewalt corp. altdt. originalurk. 5,238 W. ⟨1314⟩ ein gůtes swert, ../ daz wart im in die hant gegeben,/ und ein helm, der sin leben/ vor dem tode scholde vriden Johann v. Würzburg 3085 DTM. ⟨1401/17⟩ du weist wol, das hy sint .. ebenteüerlikeit und unsichirheit, und dort (im himmel) alle ding gefrit sint, und das do ist eyne wore sichirheit script. rer. pruss. 2,239. 1502 vnnd dann so eingeet got in das haus Marthe vnd Marie, wann das gemuͤt .. gefridet von vngestoͤmigkeit weltlicher ding Birgitte, offenbarung m5b. 1623 die muetwilligen .. persohnen .. (sollen) gestrafft werden, damit .. die frommen und gehorsamen gefridet, geschüzt (werden) öst. weist. 14,105. 1866 doch als jetzt hob sein steinbeil der druide,/ erschien der Hertha priesterin ../ und sprach: ‘ich friede,/ ich wehre blut von Herthas segensgang’ Lingg völkerwanderung 1,140. 2 eine auseinandersetzung schlichten, (streitende miteinander) versöhnen: ⟨u1200⟩ swie gerne ihz vriden wolde, der künec entuot es niht,/ wande er der sînen leide ie mêr und mêré gesiht nibelungenlied 132136,3 B./B. 1292 sv̊ln di herren diselben veintschæfte friden an geverd vnd schaffen daz dehein gebreste darvz werde corp. altdt. originalurk. 2,708 W. ⟨2.h14.jh.⟩ der chrig wer offen in dem lant:/ ez wart gevrit altze hant Suchenwirt 14,170 P. ⟨u1479⟩ sie santen zu h. Niclas gen Oppeln umb huͤlfe, aber er hatte sich mit den feinden gefridet Eschenloer Breslau 2,137 K. 1510 wiltu mit got versoͤnt sein, das du auch geen allen menschen gefridet vnd versoͤnet seyest granatapfel C4a. 1557 ob ouch einer sehe oder ghörte sachn oder hader, daruß zwischent burgern vnd andern krieg vnd vnfrid entstan môchte, (sind sie) by gůter zyt zefriden rechtsqu. Argau I 4,105. 1914 er (böser onkel) blickt mit bauernaugen blöd und stier/ auf jedes glück, das friedet und befreit Herrmann‐N. sie 81. 3 mit einem (schutz)zaun umgeben: 1288 dar vmbe bat mich der selbe Cunrat, .. daz ich di vor genanden muln, wisen vnd garden friede corp. altdt. originalurk. 2,354 W. ⟨M14.jh.⟩ waz er (bauer) arbait ie gepflag,/ daz wær alles gar enbiht,/ und fridet er den akker niht/ vor dem fich Teichner 474,14 DTM. 1491 wann si aber mit den von Rietz hirtschaft haben, so .. sullen sich selbe ire felder, äcker und wisen friden mit ainem guten zaun öst. weist. 3,51. 1517 so habent die nachpauren ainen ospann, den sol man friden, als ander enger ebd. 3,216. 1559 so hetten doch die von Urdorff nunmer .. iren wald gëgen inen dermassen ußghauwen, inzünt und gfridet, das sy dessälben in der zyt nie geniessen mögen rechtsqu. Zürich I 1,291. 1623 ain ieder burger ist dem andern zu wisen und äckern auf seinen gründen [zu] friden und ohne schaden zu halten schuldig öst. weist. 14,77. ⟨1671⟩ ich frag euch des rechtens, so ainer ain unfridbares vich hett, .. wie es derselb zu friden schuldig ist? weist. 6,156 G. 1880 es mag eine blanke hirschkuh gewesen sein, wie sie der kanzler der seltenheit wegen in seinen gefriedeten forsten hegte C. F. Meyer 13,61 Z./Z.Harm