pflegen

pflegen in Pkt 3 auch stark flekt; vereinzelt ‘geflogen’ 1 jdn betreuen, versorgen a sich um jds Aufwachsen, auch Erziehung, Bildung kümmern; einmal ‘gepflegt sein’ iSv behütet sein; auch neben ‘hegen’ (mit abstr Subj) u im Bild [Wilhelm zu Mignon:] Wärst du ein Knabe, so solltest du gewiß mit mir reisen, und ich wollte dich p. und dich erziehen, so gut ich könnte GWB51,240,22 ThS III 9 sind sie [Lottes Geschwister] doch gekleidet, genährt, ach, und was mehr ist als das alles, gepflegt und geliebt GWBAA2,67,25 Werth² I~Werth¹ Das gewöhnliche Schicksal.|Hast du an liebender Brust das Kind der Empfindung gepfleget,|Einen Wechselbalg nur gibt dir der Leser zurück GWB5¹,312 Tab vot 54(600) N3,244,22 FlH V 10,339 NatT 2029 uö b für jds (leibliches) Wohlergehen sorgen, jdn umsorgen; auch mit Gen; einmal ‘sich p. lassen’ Die Hausfreundin [Christiane] grüßt und wünscht Ihnen bald wieder eine gute Suppe zu kochen und Sie aufs beste zu p. GWBB11,165,28 Meyer 17./18.8.96 Wir..fanden..keine Auskunft als daß der Gevatter Dolmetsch..den Widerspenstigen [Maler JCSeekatz zu Arbeiten an Gemälden]..herüberholte, der dann von dem Grafen freundlich empfangen, wohl gepflegt, und zuletzt reichlich beschenkt entlassen wurde GWB26,175,13 DuW 3 Zwischen verfallenem Gemäuer, unter kümmerlichem Obdach ein neugeborner..Knabe [Jesus], auf der Mutter Schoß gepflegt, von einem Greise besorgt GWB34¹,177,13 KuARheinMain Unterm Apfelbaum weck ich dich wo deine Mutter dich gebahr, wo dein pflegte [Luther: da mit dir gelegen ist] die dich zeugte GWB37,310,4 Hohelied B16,6,14 SSander 15.1.02 uö ‘sich p.’, ‘sein(er) p.’: es sich gutgehen lassen; auch: sich erholen, sich schonen; auch ‘seiner Bequemlichkeit p.’, ‘seinen Leib p.’: es sich angenehm machen; je einmal ‘sich kurieren und p.’, ‘sich p. und schonen’; auch mit Gen Länger hier [in Karlsbad] zu bleiben..habe ich große Lust, wo ich ganz nach meinem Sinne leben und nach Belieben meiner p. kann GWBB19,373,15 Christiane 27.7.07 Freilich haben sie [Mainzer Klubisten] nicht die wenigen wohnbaren Zimmer des alten [Staats-]Gebäudes besessen und sich darinne gepflegt GWB18,106,19 Unterhaltungen Schon vier Wochen..befinde ich mich nicht sonderlich wohl..Ich dachte hier [in Jena] zu mehr Gemüths- und körperlicher Ruhe zu kommen, mich zu p. GWBB20,321,7 Christiane 30.4.09 obgleich unser Dienst sehr läßlich ist, und ich [päpstlicher Offizier]..meiner Bequemlichkeit vollkommen p. kann, so wollte ich doch, daß ich diese Jacke [soldatische Uniform] los wäre GWB30,174,11 ItR [Cellini zum Papst:] Geben Eure Heiligkeit jene gute Stelle [Pfründe] einem verdienten kunstreichen Manne, nicht einem unwissenden, der seinen Leib pflegt GWB43,159,4 Cell I 11 Mir ists wohl wie dirs besser wird. Ruhe dich ia aus und pflege dein auch um meintwillen GWBB6,88,7 ChStein 9.11.82 B23,380,8 Christiane 26.6.13 33,228,23 Camp B43,179,12 Zelter 21.11.27~B43,189,14 Sternberg 27.11.27 uö ‘einer/seiner/der Ruhe, einer Erholung p.’: eine Ruhepause einlegen, sich ausruhen, auch: schlafen ob er [Wilhelm] nicht vorzöge in seinem Zimmer einer nöthigen Ruhe zu p. GWB24,177,17 Wj I 10 [Feria:] der [schlafende] Prinz pflegt seiner Ruhe ziemlich lange GWB17,32,9 TriumphEmpfindsamk III B4,97,8 ChStein 27.10.79 33,7,28 Camp c jdn Kranken, Verletzten (bei der Genesung) unterstützen, jdm Gebrechlichen helfen; auch neben ‘warten’, einmal ‘hegen und p.’; auch mit Gen [betr Cholera] gesunde Personen, welche das gefährliche Geschäft des Wartens und P-s [der Pflege K] auf sich nehmen GWBB48,23,22 Uwarow 28.11.30 [Weislingen:] Elend! Elend! ganz allein. Zu sterben von niemanden gepflegt von niemanden beweint GWB39,177,15 Götz¹ V [Götz:] War das nicht all mein Trost, wie mir diese Hand weggeschossen ward..und du [Weislingen] mein pflegtest [ihr meiner pflegtet GWB39,29,13 Götz¹ I] GWB8,30,11 Götz² I 13¹,77,10 Was wir bringen [1802] B10,33,6 Voigt 15.10.92 uö ‘etw/an etw/einer Sache p.’: etw (körperliches Übel) behandeln; einmal ‘seiner Gesundheit p.’: sich kurieren Den Seitenschmerz gepflegt GWBT9,150,21 v 2.12.23 am dicken Backen gepflegt GWBT1,46,19 v 5.9.77 Wenn man einmal auf die Gesundheit Verzicht gethan hat, so ist es eine hübsche Sache, nur leidlich krank zu seyn, und sich in einer Lage zu befinden, wo man seiner Übel wie ungezogene Kinder p. kann GWBB19,387,25 CarlAug 18.8.07 B51,356 Sartorius 24.7.14 B25,122,25 Willemer 28.12.14 einmal vom Körper des toten Christus (nach Luk 23,56) iSv (für die Grablegung) behandeln, herrichten [Chor der Weiber am Ostermontag:] Mit Specereien|Hatten wir ihn [Christus' Leichnam] gepflegt GWB14,42 Faust I 750 2 etw in einem guten Zustand bewahren (u sich entwickeln lassen) a Pflanzen kultivieren, auch iSv ziehen, anbauen; einmal Tiere sorgsam verwahren; auch im Bild; vereinzelt neben ‘hüten’, ‘warten’; einmal mit Gen Die große Trockenheit..läßt das Pflanzenreich..trauriger aussehen als billig, die gepflegten und begossenen Gewächse dagegen stehen frisch und munter GWBB40,1,11 CarlAug 3.8.25 Erst seit einem Jahr ward sie [Anthericum comosum] in hiesigen Kalthäusern gepflegt GWBB45,55,17 GFJäger 15.11.28 K [Teil des Chors:] Weinberg..|Laß uns dort der Trauben p.|Laß sie keltern GWB15²,129 Faust II Var [Sakramente] entsprießen nicht, wie andere Früchte, dem natürlichen Boden, da können sie weder gesäet noch gepflanzt noch gepflegt werden GWB27,123,3 DuW 7 B36,432,4 CarlAug 1.1.23 K 5¹,74 Zelters 70.Geburtstag 25 29,90,17 DuW 18 uö b etw instand halten; auch neben ‘hegen’ [Dornburger Schloßanlage] Vorfahr und Nachfolger, einen edlen Besitz gemeinschaftlich festhaltend, p-d und genießend GWBB44,208,9 Beulwitz [18.7.28] 24,222,27 Wj I 12 uö(selten) c sich um das Vorhandensein, das Gedeihen von etw (Geistigem, Abstraktem) kümmern, etw fördern; auch im Bild; häufig neben ‘hegen’, einmal neben ‘warten’; auch mit Gen Dankbarkeit..die ich gern hege, pflege und mich an ihr ergötze GWBB35,25,2 Voß dJ 22.7.21 K Leidet doch die bildende Kunst der Deutschen seit dreyßig Jahren an dem Hegen und P. des Schwach- und Eigensinnes GWBB43,157,4 Varnhagen 8.11.27 als früher..eine Concurrenz verschieden gesinnter Lehrer für vortheilhaft gehalten werden konnte und mit liberalem Sinn gehegt, ja selbst gepflegt ward GWBA(GJb30,28) Bericht [22.]11.12 K Die Naturwissenschaften, die ich aus Neigung, Auftrag und Pflicht hier sorgfältig pflege GWBB27,18,15 JFHSchlosser 24.5.16 so mögen denn, dem hohen strategischen Princip gemäß, einige bey mir bisher gepflegte Militärkräfte [Hefte von ‘Kunst und Altertum’] allsobald abmarschiren GWBB36,206,2 Schultz 16.11.22 16,243,14 Maskenz 1818 Progr uö 3 etw tätigen, ausüben, (durch)führen; häufig als Funktionsverb; vereinzelt mit Gen iSv sich etw widmen Katharine..Nun habe ich freilich, weil ich ein Mensch bin, auch sinnliche Vergnügungen mit ihr gepflogen GWB44,87,14 Cell III 7 bei allen welche die Kunst werkthätig pflegten GWB49¹,26,5 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] Landschaftsmaler Preller..hat..in einer mit ihm gepflogenen Correspondenz..ganz richtige und beyfallswürdige Grundsätze..darzulegen gewußt GWBB50,67,6 CarlFriedr 2.6.30 K durch eine mit dem M. Mstr. Timmler gepflogene Verhandlung GWBA(MA18²,604,20) FSVoigt 16.12.30 [Oberaufs] hat man [nach der Geburt von August am 25.12.89] auch der Liebe wieder zu p. angefangen GWBB9,173,25 CarlAug 6.2.90 A(Wahl 2,280) Promem [1.4.20?] T11,64,7 v 30.5.27 uö iSv etw erreichen, herstellen; ‘Richtigkeit p.’ schick mir eine Rechnung, was ich dir überhaupt noch schuldig bin; ich mögte nach und nach Richtigkeit p. GWBB3,129,3 Merck 5.1.77 wogegen ich hier mit Serenissimi Rechnungsführer sogleich Richtigkeit p. werde GWBB29,68,11 Mylius 28.2.18 K DjG³4,285,19 RAnw [19.8.74] ‘mit jdm Freundschaft p.’: mit jdm befreundet sein, Freundschaft halten, im ‘Divan’-Fremdzitat mit homoerotischer Grundierung; einmal neben dem Bild der Pflanzenpflege ‘seiner Freunde Namen p.’ für eine Freundschaftsbekundung durch Stammbucheintrag junge Frauenzimmer, mit denen sie [Cornelia] früher Freundschaft gepflogen GWB29,101,26 DuW 18 [Eröffnungsgedicht in Antonie Brentanos Stammbuch] Lieblich ist's im Frühlings-Garten|Mancher holden Blume warten;|Aber lieblicher im Segen|Seiner Freunde Namen p. GWB4,49 Lieblich ist's 4 7,150,10 DivNot ‘Rat, Ratschlagung, Beratungen, Beratschlagungen, Unterredung, Beredung, Überlegung p.’ uä: sich beraten, besprechen Mein Freund Meyer..ich gedenke..mit ihm Rath zu p. was weiter zu thun sey? GWBB12,196,16 AWSchlegel 19.7.97 Es wurde..wegen eines künftig zu Hülfe zu nehmenden zweiten Schachts etc. Ratschlagung gepflogen GWBA(LA I 1,231,11) 7.NachrBergbIlmenau 20.2.94 [G/Voigt BergwKomm] Über die Kolossalstatue des Domitian..mit Riemer und Hand Berathungen gepflogen GWB36,408 TuJ 1813 Var 53,341,7 Testam 15.5.31 A(MA13²,375,6) Aktennotiz 9.6.20 B14,4,10 JGLenz 8.1.99 uö ‘mit jdm Umgang/sein Geschäft p.’: mit jdm Umgang haben, verkehren; ‘eines..Umgangs p.’: Gesellschaft haben Professor Wolf aus Halle mit dem ich schon einige Jahre zutraulichen Umgang gepflogen bewährte seine Theilnahme GWB35,314 TuJ 1805 Var Der Hausfreund [Rat Schneider] hatte mir geboten auf meinem Zimmer zu bleiben und mit niemand mein Geschäft zu p., außer den Unsrigen GWB26,339,14 DuW 5 werden sich im Juli wahrscheinlich so viele Personen einfinden, als nöthig sind, um hier [Karlsbad] eines angenehmen Umgangs zu p. GWBB23,16,3 Christiane 13.5.12 27,191,1 DuW 8 uö(selten) 4 etw gewöhnlich, üblicherweise tun; meist mit ‘zu’ u Inf; selten ‘zu sein p.’: üblich sein; öfter formelhaft ‘wie es (..) zu gehen pflegt’, ‘wie es (..) zu geschehen pflegt’, ‘wie man zu sagen pflegt’ uä [Arkas:] Sie [Götter] p. Menschen menschlich zu erretten GWB10,63 Iph² 1463~39,376,21 Iph¹ zwei Bilder, eines bürgerlichen Mannes und seiner Frau, in der Tracht wie sie vor funfzig oder sechzig Jahren zu sein pflegte GWB18,3,5 Aufgeregten I 1 Regiebem [GLCuvier u EGeoffroy de Saint-Hilaire] arbeiten zutraulich zusammen, wie es wohlmeinende Jünglinge p. GWBN7,176,9 PrincPhilZool I Die Unterhaltungen der ersten Stunden waren, wie unter Freunden zu geschehen pflegt, die sich eine Zeit lang nicht gesehen haben, lebhaft GWB20,28,9 Wv I 3 Neulich sind wir in der Peterskirche fast (wie man zu sagen pflegt) über den Pabst gefallen GWBB8,112,18 FStein 4.1.87 B50,137,14 ChSchiller 16.12.03 50,215 HermDor IV 57 24,198,1 Wj I 11 uö(häufig) verstärkt bzw pleonastisch mit ‘gewöhnlich’, ‘gemeiniglich’ od ‘sonst’; einmal mit ‘sonst gewöhnlich’ Wir p. bei feuchten und unfreundlichen Sommermonaten uns gewöhnlich mit dem Herbst zu trösten GWBN12,93,7 Witterungslehre 1825 auf einer Altersstufe wo man sonst nur die vergangene Zeit zu loben pflegt GWBB29,99,15 Carus 23.3.18 Gelassen beobachtende Freunde p. gemeiniglich die genialischen Nachtwandler unsanft mitunter aufzuwecken GWB36,232,6 BiogrEinzh B33,325,12 Conta 27.10.20 uö abgeblaßt mit adv Bestimmungen der Häufigkeit: etw in einer bestimmten Regelmäßigkeit tun wohl wissend daß man dem Boten der Hiobspost immer etwas von der Schuld des Unglücks, das er erzählt, anzurechnen pflegt GWB33,293,16 BelagergMainz Schauspieler, die ja ohnehin oft ihr Gesicht, nach verschiedenen Charakteren und Altern zu mahlen p. GWBB16,442 An ? [Ende 02/Anf 03] K vor zwanzig Jahren, als ich von Zeit zu Zeit in Ilmenau einen längern Aufenthalt zu machen pflegte GWBB16,70,10 Blumenbach 20.4.02 K Bequemlichkeiten, die man sich bei solchen Vermögens Umständen nie zu versagen pflegt GWBDjG³4,313,20 RAnw [28.10.74] 28,248,24 DuW 14 N9,58,9 Marienbad uö → GWBauf- GWBer- GWBfort- GWBheran- GWBver- Syn zu 1 GWBsorgen GWBversorgen zu 1a,2a und b GWBkultivieren zu 1b und c,2a GWBbesorgen zu 1b u 2b bewahren warten zu 1b hegen umsorgen zu 1c u 2 hegen zu 1c u 2c abwarten zu 1c nähren zu 3 ausüben durchführen führen Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.