BEISTEHEN

BEISTEHEN vb.  ahd. bîstân, bîstantan, mhd. mnd. bîstân, mnl. bistaen, nl. bijstaan. 1 ‘in der nähe von, neben jmdm. oder etwas stehen, sich befinden’, ‘bei etwas (einem ereignis) anwesend sein, dabei sein’, älter auch ‘in die nähe von jmdm. oder etwas treten, sich jmdm. zugesellen’. jünger nur noch als attributives oder substantiviertes part. präs.: 863/71 thie Judeon nan bistuantun (circumdederunt ergo eum Judœi, Joh. 10,24) Otfrid III 22,9 E./S. E12.jh. bistênde astans, cod. pal. vind. 2682 2,70 LGF. ⟨u1217⟩ (hierher?) mir stêt hie bî / Schêrîns und Buov von Kumarzî Wolfram Willehalm ⁵163,27. ⟨u1280⟩ vil lieplîch gie si dô her für / zuo dem vater für die tür. / si stuont im güetlîchen bî Jansen Enikel weltchr. 10325 MGH. ⟨u1362⟩ mit grossem ernst knúwetast du nider .. und knúwetast also mit dinem geneigten antlút uf sinem herzen ein guͦt wil, daz es die bistenden engel an sahen Seuse 101 B. 15.jh. astare bysten, geginwertig seyn in: Diefenbach gl. 56^b. 1525 das sicht man ouch an den bystenden worten Zwingli 4,609 E./F. 1593 (Sara:) bey welchem teiche ..? (Susanne:) bey diesem, da wir beystehen Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 179 LV. 1616 beistehen gegenwertig sein Henisch t. spr. 1,267. 1651 dieser selblauter .. wird mit den beistehenden mitlautern wieder in verwante verwandelt Zesen rosen-mând 179. 1741 einige beystehende verwunderten sich Lindenborn Diogenes (1740)2,199. 1783 die flasche etwa von beystehender form ist oben mit einer messingenen kappe .. versehen Lichtenberg br. 2,76 L./Sch. ⟨1819⟩ (die) beistehende .. einfache figur giebt auf einen blick weit mehr, als jener beweis, einsicht in die sache Schopenhauer 2,87 H. 1821 der geneigte leser darf nur beistehendes blättchen anzuschauen belieben E. T. A. Hoffmann 13,74 G. ⟨1912⟩ wir wollen ihn (den mann) im beistehenden schema mit M bezeichnen Wundt elemente (1913)40. 1965 sein (des sternes) ort ist in die beistehende skizze eingetragen wochenpost 18,17^d. 1997 die abfolge der zutaten und der .. zubereitung ist in beistehendem rezeptkasten geschildert frankf. rundschau, DWDS-arch. 2004 füllen sie den beistehenden coupon .. aus tagesspiegel (20.11.), DWDS-arch. 2 ‘jmdm. helfen, jmdn. unterstützen’, ‘jmdm. (helfend) zur seite stehen’, ‘zu jmdm. oder etwas stehen, sich zu jmdm. oder etwas bekennen, auf jmds. seite stehen’. in den frühesten belegen i. s. v. ‘verteidigen’ (vgl. auch meckl. wb. 1,895) u. ‘jmdn. oder etwas beaufsichtigen’ (vgl. auch ⟨u1200⟩ ): 10.jh. propugnare pkstbn (l. pistan) ahd. gl. 2,56,47 S./S. ⟨v1022⟩ ubelo tuônten hulfe dû . unde stuênde in bî Notker 2,193,3 P. 11.jh. custodiebat eum stuontimobi ahd. gl. 1,723,13 S./S. ⟨u1196⟩ nu hilf mir, Maria, uzer not / durch die hohsten namen dri / und sta mir hude mit druwen bi! Orendel 1395 ATB. ⟨u1200⟩ ‘nû sage mir waz dîn ambet sî.’ / ‘dâ stên ich disen tieren bî’ Hartmann Iwein ⁶490 B./L. ⟨u1235⟩ die mich noch nie versprâchen / sie stüenden mir mit helfe bî Rudolf v. Ems Alexander 20891 LV. 1284 (wir) besekeren ons .. tesamene tebliuene .. dat manlik dien anderen helpen sel . end bistaen corp. altdt. originalurk. 2,74 W. n1315 vnd ist ain eiclich swester schvldic, daz si den seichen trostlichin bi sta mit worten vnd mit werchen franziskan. schrifttum 1,129 R. ⟨1338⟩ ich bitte daz mir got ste by Hiob 504 DTM. ⟨u1388⟩ dÿ vndertan helffent ïrn herrn vnd stent in peÿ Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 175 TSM. ⟨1421⟩ der kongik Wistardt nam mit seyme volke Rome ynn unde erslugk vil lewte die dem keisser beistunden Rothe düring. chr. 209 L. 1494 vnd er (der antichrist) vil hab die by jm ston / vnd mit jm jnn syn falscheyt gon Brant narrenschiff 99^a Z. 1508 den gehertzigen steett das glücke bey Geiler pred. 97^a. 1520 wo der bapst widder die schrifft handelt, sein wir schuldig, der schrifft bey zustehen Luther w. 6,413 W. ⟨v1565⟩ wenn man einen amptman angreifft, so stehen jm die andern alle, auch welche seine feinde sind, bey Mathesius Syrach (1586)1,83^b. 1605 kein artzt kan geben bessern rath / denn wenn ein trewer freund beystaht Petri weissheit L 12^b. v1653 ein scharpff gebott gieng auss hiebey, / dz diser solltt sein vogelfrey / .. welcher dem kaysser stiende ab / dagegen hertzog Ulrich bey Fizion cr. Reüttlingen 200 B. 1675 sie (die walrosse) seynd behertzte thiere stehen einander bey biß im tode Martens reise beschr. 80 faks. 1722 die frau hat wenig auf ihrer seite, die ihr wider den mann beystehen, und wird also unterdruckt werden J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,119. 1741 die letztverwittwete kayserin hat ihrer tochter .. in kindes-nöthen beygestanden statsu gel. ztg. (Hamb.)49,1^b. 1819 vor dem schafott nahm pater Leonhard platz .., um dem besiegten beizustehen in der todesstunde E. T. A. Hoffmann 7,58 G. 1875 mit all unseren mitteln stehen wir dem beete bei in seinem keimen Rosegger waldschulmeister 149. ⟨1904⟩ die armen müssen sich beistehen auf dieser welt Halbe [1917]3,283. 1948 Agnes blieb der schule fern, um der gehetzten mutter beizustehen Grünberg schattenquartett 1,336. 1997 Europa müsse den armen bananenzüchtern in der Karibik beistehen in ihrem kampf gegen die übermächtige konkurrenz aus Lateinamerika zeit (9.5.), DWDS-arch. 2000 bekannt ist auch, dass delfinweibchen während der geburt ihren neugeborenen beistehen berl. ztg., beil. (26.1.)4^e. 2009 wie ist schwangeren am besten beizustehen, die mit der diagnose fertig werden müssen, dass ihr kind behindert sein könnte? zeit (13.5.), DWDS-arch. 3 in semant. nähe zu 2 ‘jmdm. oder einer ansicht, meinung zustimmen, beipflichten’, ‘jmdm. rechtgeben’, jünger noch mdal.: ⟨1187/9⟩ harde he (Turnus) des gerde / dat der vrede ende name / .. des ne wolde heme nit bi stan / Latinus der rike Heinrich v. Veldeke Eneide 8450 DTM. ⟨u1194⟩ alle die in vernâmen, / die stuonden im des wunsches bî Ulrich v. Zazikhoven 6331 H. ⟨u1210⟩ der selben jehe der stüende ich bi Gottfried ⁷106 R. 1385 unde wy .. schullen unde willen en des bystan, dat wy id en hebben gheheten in: meckl. wb. 1,895. ⟨1421⟩ unde obir die rethe unde ratismeister sulden zwene vonn den eldisten seyn, die sie eyntrechtigk machten, unde welchem die beistunden, der rath sulde vorgangk haben Rothe düring. chr. 417 L. 1521 sol er nitt eydloß werden, muͦß er in allen dingen dem pabst bystan, er hab recht oder nit Nazarei gott 32 HND. 1563 weiter ist, wie uns hierin das alte sprichwort beystehet, kein winter so kalt, daß ein wolff den andern frisset Kirchhof wendunmuth 1,361 LV. 1624 doch wirstu, Venus, selbst mir leichte stehen bey, / daß meine liebe wol der schönheit würdig sey Opitz t. poemata 41 HND. 1676 also hat, ebner massen der kardinal Cusanus geglaubt, .. jeglicher fixstern sey eine sonderbare welt: welcher meinung eben so wol Jordanus Brunus beygestanden Francisci lust-haus 1323. ⟨1826⟩ (eine gesellschaft gebildeter .. männer .., denen man nicht in allen capiteln beizustimmen) var.: beizustehen (braucht) Goethe I 41,2,538 W. 1847 na hören sie mal, .. ich will ihrem mann nicht beistehen, aber sie würden dero beine auch fühlen, wenn dero dicker junge drauf säßen Glaszbrenner volksleben 1,73. 1999 du stiehst denn kinnern ze viel bei! thür. wb. 1,657.Luther