lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beistehen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beistehen

Bd. 1, Sp. 1397

beistehen , assistere, opem ferre, auxilio esse, nnl. bijstaan: wem stehest du bei? Hiob 26, 1 ; und der herr wird inen beistehen und sie erretten. ps. 37, 40 ; sihe gott stehet mir bei, der herr erhelt meine seele. 54, 6; lasz mir deine hand beistehen. 119, 173; ein trewer freund liebet mehr und stehet fester bei, denn ein bruder. spr. Sal. 18, 24 ; so spricht der herr, der dich gemacht und zubereitet hat und der dir beistehet von mutterleibe an. Es. 44, 2 ; ja ich bitte auch dich, mein treuer geselle, stehe ihnen bei ( goth. jai jah þuk valisô bidja gajukô niþais þôs). Philipp. 4, 3 ; er ste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beistehenntr., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beistehen , v. unregelm. ( s. Stehen). I) Х ntr. mit haben, für dabei stehen, ungewöhnlich. II) intrs. Hülfe leisten in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beistehen

    Goethe-Wörterbuch

    beistehen öfter bey-; mit Akk A1,158,1 1 jdm zur Seite stehen, (sofortige) kurz- od längerfristige Hilfe leisten a behil…

  3. modern
    Dialekt
    beistehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-stehen st. : einem b. 'ihm helfen'. Ach, liewer Gott, steh mer bei! [LU-Opp, verbr. Don]. Rhein. VIII 577 .

  4. —
    Sprichwörter
    Beistehen

    Wander (Sprichwörter)

    Beistehen Einem beystehen wie der Has den jungen. – Fischer, Psalter, 362, 1.

  5. —
    Spezial
    beistehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bei|ste|hen vb.intr. 1 daidé (dëida), artigní (artëgn) 2 (unterstützen) sostigní (sostëgn) 3 assistí (assist). ▬ Gott st…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beistehen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beistehen 2 Komponenten

beist+ehen

beistehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beistehen als Zweitglied (1 von 1)

Dabeistehen

Wander

dabei·stehen

Dabeistehen 1. Er steht dabei wie 's Kind beim Drecke. ( Rottenburg. ) Hülf- und rathlos. Holl. : Hij staat erbij als eene kip, die eendenei…