geleiten

geleiten  im Optativ auch gleit GWB8,337 Götz² V Var (Drucke 1773/74) u gleit’ ebd (Drucke 1787), PartPrät einmal geleit GWB8,8,5 Götz² I; PartPrät von ‘g.’ u von ‘leiten’ nicht immer eindeutig zu unterscheiden (s bes Pkt c)  zu Geleit 1   a (jdn) begleiten (als Kavaliersdienst, Ehrengeleit), (mit jdm) mitgehen, unterwegs sein, mehrf mBez auf die Reisebegleitung von Standespersonen; vereinzelt mit nichtpersönl Subj; einmal ‘die Geleitende’ für eine Reisegefährtin Christianes  [Meph:] Es ist wohl Zeit zu scheiden. [Marthe:] Ja, es ist spät, mein Herr. [Faust:] Darf ich euch nicht g.? [Gretchen:] Die Mutter würde mich — Lebt wohl! GWBFaust I 3208 ~ GWBUrfaust 1057  Wenn wir zurück sehen | Nach langen Reisen | .. Dann erinnern wir uns auch | Der Gefährten | Die hülfreich und theilnehmend | Uns geleiteten GWB5²,406 Wenn wir zurücksehen 7  wie schön das wäre, wenn Sie geleitet von Frülingssonn und Lufft dahinab [zu den Jacobis nach Düsseldorf] seegelten GWBB2,71,24 Fahlmer [März 73]  Meine guten Wünsche g. die Reisenden GWBB37,43,5 Knebel 17.5.[23] GWB29,180,2 DuW 20 GWB33,137,23 Camp GWBB26,7,4 Christiane 7.6.15 uö zugl im Hinblick auf den einem Beschuldigten gewährten Beistand  [Carlos zu Basco:] Ich werfe mich, von ihm [Pedro] geleitet, | Zu meines Königs Füßen; die Vergebung | Versagt er nicht, wenn sie mein Bruder bittet GWB11,269 Claud² 1377 situativ iSv (einen Gast) aus dem Zimmer, zur Tür begleiten GWB38,158,24 Claud¹ übertr: ‘jds Weg g.’ iSv fürsorglich, förderlich an jds Entwicklung teilhaben; ‘jdn auf seinen Wegen g.’ iSv Interesse für jds (publizierte) Lebensgeschichte aufbringen  [Hzg üb Eugenie:] Und alles, was in meinem Kreise webt, | Hab’ ich um ihre Kindheit hergelagert. | Schon ihren ersten Weg geleiteten | Ein ausgebildet Weib, ein weiser Mann GWBNatT 114 GWB41¹,256,21 Üb:DtGilBlas   b als (bewaffneter) Schutz mit jdm, einer (kostbaren) Fracht ziehen, für die Unversehrtheit (bis zu einem best Ziel) verantwortlich sein, auch zugl als zeremonieller Akt; einmal ‘die Geleitenden’ für ein bewaffnetes Geleitschutzkontingent  [Zweiter Knecht zum ersten:] Gewiß trägt uns dieser Ritt einen guten Lohn ein. Wir g. ja so einen wackern Herrn GWB13²,263,10 Götz³ I 1 Var  [Knecht zu Elisab u Marie:] Wir haben gejagt! wir haben gefangen! .. Einen Wagen voll sachen, und .. Adelberten von Weislingen .. Er geleitete den Wagen .. Ich und mein Kamerad .. hielten ihn fest GWB39,22,7 Götz¹ I  [Krönung 1764] Nun kamen .. die Reichs-Insignien [von Nürnberg] heran .. [sie] .. mußten .. auf freiem Felde den halben Tag .. zubringen, wegen einer Territorial- und Geleitsstreitigkeit zwischen Chur-Mainz und der Stadt [Frankf]. Die letzte gab nach, die Mainzischen geleiteten die Insignien bis an den Schlagbaum GWB26,310,24 DuW 5 GWB26,31,23 DuW 1 GWB13¹,237,7 Götz³ II 10 GWBB24,155,2 Gerning 14.2.14 uö(bes in Götz) hinsichtl der Schutzfunktion eines Geleitsbriefs  wie man bei diesen gefährlichen Kriegsläuften sicher nach H^{5*}{5*}{5*} gelangen wollte .. er [der Graf] hatte .. für sie [die Schauspieler] bei dem Fürsten einen Paß erbeten, der sie auch durch die Arrièregarde sicher g. sollte GWB52,169,25 ThS V 11   c (jdn) führen, (jdm) vorangehen, den Weg weisen, bahnen, mehrf mBez auf die Tätigkeit von Berg- od Fremdenführern; auch mit nichtpers Subj  1582 .. ein .. wackerer Ritter [u sein Knappe] .. machen sich auf den Weg [zur Heilquelle] und finden unzählige Wanderer .. Sie sind hülfreich, ordnen und g. die Menge .. Endlich kommt der Ritter als Führer einer großen Caravane in Pyrmont an GWB36,258,21 BiogrEinzh  Ariadne .. zwirnt .. den magischen Faden, der ihn [Theseus] durch’s Labyrinth g. soll GWB42²,103,5 Üb:Jouy,Athenerinnen  [üb August in Ital] Auf allen .. seinen Wegen haben Ihre gütigen Empfehlungen ihn durchaus geleitet und begleitet GWBB48,108,12 Mylius 3.2.31 K [für:  ἡγέομαι] GWB49¹,109,3 Philostrat GWB26,331,15 DuW 5 GWB24,365,10 Wj II 7 uö hinsichtl der Leitung durch einen Genius, das Glück, Geschick, die Liebe, eine Devise oä  Raphael .. seine Vorgänger .. haben .. die breiten Fundamente .. gelegt, sie haben .. die Pyramide stufenweiße in die Höhe gebracht, bis zuletzt er, von .. einem himmlischen Genius gelei[tet] [> erleuchtet GWBT1,305,22 v 19.10.86] die Spitze der Pyramide .. aufsetzte GWBT1,369 Var  Mit .. Zufriedenheit blickte er [Wilh] auf sein Talent, mit einem kleinen Stolze auf das Glück, das ihn geleitet und begleitet hatte GWB22,8,21 Lj IV 1  [Dorinde:] Soll ich vergebens hier bitten und flehn? | Werd’ ich verstoßen in’s Elend zu gehn? | Verdien’ ich die Strafe? .. | So hat mich die Liebe verführt und geleitet! | Hätte doch die Klugheit mich immer begleitet! GWB12,274 VereitelteRänke 506 [für: guider] GWB9,403 Tancred 940 [für: conduire] GWB9,401 Tancred 891 uö(nicht häufig)   d (hin)bringen, -führen, bes ‘g. zu’ (einem Ort, Ereignis); auch mit nichtpers Subj u in abstr Zshg  ward ich vom lustigen Laufer in einen großen Speisesaal geführt, wo etwa vierzig Personen .. an einer .. Tafel saßen. Der Platz zur Rechten des Gouverneurs war offen, wohin mich der Laufer geleitete GWB31,212,24 ItR Messina  Wir erwehren uns kaum zu denken: was uns zu einer Erscheinung geleite, sei auch der Beginn, die Ursache derselben GWBN11,244,20 UrsprWissEntdeckungen GWB4,107 Der Bräutigam 13 GWB9,243 RomJul 1345u1347 [Schlegel/G]   e in Abschieds- u Segensformeln  [Unbekannter zu Götz:] Ich komm euch zu sagen dass euer Kopf in Gefahr ist .. Mässigt euch, oder seht zu zu entwischen. und Gott geleit [geleit’ GWB8,150,10 Götz²=GWB13¹,337 Götz³] euch GWB39,159,21 Götz¹ V  [Clav zu Beaum:] Rette dich .. Gott, der dich zum Rächer sandte, geleite [begleite GWB11,123,1 Clav V] dich GWB11, 405 Var  Merck ist nun fort und .. ihr geht auch. Adieu .. Gott geleit euch GWBB2,85,21 Kestner [etwa 8.5.73]  Der Husar bringt Ihren Brief. Geleite Sie der Himmel GWBB5,348,14 CarlAug 16.6.82  Lebe du auch wohl auf deinen Fahrten, und es geleite dich ein guter Geist durch die Welt GWBB6,233,2 Lavater [Ende Dez 83] GWB39,14,12 Götz¹ I GWB39,148,9 u 163,12 Götz¹ V uö(in Götz-Var)  → GWBherumgeleiten GWBhinangeleiten GWBhinaufgeleiten GWBhinausgeleiten GWBhinübergeleiten GWBumher- GWBzurück- GWBungeleitet(ohngeleit) GWBLebensgeleiter  Syn GWBbegleiten zu a GWBeinführen GWBeinholen GWBführen GWBhinausbegleiten GWBhinausbringen GWBmitgehen GWBmitkommen zu b GWBbeschützen GWBdurchbringen GWBeskortieren zu c GWBanführen GWBführen GWBleiten zu d GWBhinbringen GWBbringen GWBhinführen zu e GWBbehüten GWBbeistehen GWBbeschützen Rüdiger WelterR. W.