lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinbringen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinbringen

Bd. 4, Sp. 1181
hinbringenvereinzelt Getrenntschr; Mehrzahl der rund 100 Belege in Bed 2  1 etw, jdn wohin bringen, versetzen   a an einen best Ort befördern, gelangen lassen; auch ‘hin- und wieder-/zurückbringen’; einmal in bildhaftem Zshg  Zu einem .. Gastmahl sollten wir uns in Portechaisen h. lassen GWB35,108,23 TuJ 1801  Das Büchelchen soll nur das Kupfer [Titelkupfer zu Knebels Properz-Üb] unbeschädigt hin und wieder bringen GWBB13,111,4 Schiller 7.4.98  O leih’ mir, Sohn der Maja, deiner Ferse Schwingen .. | Sie .. bringen | Mich nach der Okker hin GWB37,37 Annette Ode anZachariä 23 GWBB34,27,16 Meyer 28.11.20 GWBB31,132,6 Hoff 19.4.19 zugl iSv geben, darbringen  [Alphons:] Denn Rom will alles nehmen, geben nichts; | Und kommt man hin um etwas zu erhalten, | Erhält man nichts, man bringe denn was hin Tasso 596   b etw an eine best Stelle od in best Weise plazieren  α iSv unterbringen  Vor allen Dingen aber wäre wegen des Plazes wo die Bibliothek [des Göttinger Prof Büttner] hinzubringen in Jena sich umzusehen A1,196,24 Votum [nach 13.7.82]  β iSv anbringen, anordnen  [betr Benennungen roter Farben] An die eine Seite [des Schemas] haben wir .. diejenigen [Bezeichnungen] hingebracht, die sich zum Hellen .. neigen GWBN52,141,21 Fl Plp  Verschiedene Schattirungen von Grau, stufenweise an einander gesetzt, je nachdem man das Dunklere oben oder unten hinbringt GWBN51,64,11 BeitrOpt II 98 GWBN13,234,10 Morph Plp   c jdn wohin, auf einen best Punkt führen  α an einen best Ort bringen, geleiten  [Faust zu Meph:] Bringe mich hin! Sie [Gretchen] soll frei sein! GWBFaust I TrübTag 64~GWBUrfaust TrübTag 53  [Carlos zu Clav:] Ich schicke dir einen Burschen, der .. dich h. soll, wo dich die heilige Hermandad selbst nicht findet GWB11,107,22 Clav IV  [Pylad zu Orest:] Apoll gebeut dir .. Dianen, die geliebte Schwester, nach Delphos hinzubringen GWB39,349,2 Iph1 II 1  β zu einem gewünschten Ziel, auf ein best Niveau führen  [Wagner:] Ach! wenn man in sein Museum gebannt ist, | Und sieht die Welt kaum einen Feyertag, | Man weis nicht eigentlich wie sie zu guten Dingen | Durch Überredung hinzubringen GWB39,226 Urfaust 180  Er [der Verfasser] kann sie [die Heldin] zu allem dem, wozu das Weib von Jugend auf bestimmt ist, nur annähernd, nicht aber darin zum Genuß, nicht zur Thätigkeit .. h. GWB40,376,2 Üb:Bekenntn schönSeele   d im geistig-abstr Bereich: etw wohin einbringen, verbreiten  α (Eigenes, Subjektives) hinzufügen  Zu den Werken der Natur [iUz Kunstwerk] muß der Beschauer erst Bedeutsamkeit, Gefühl, Gedanken, Effect .. selbst h. GWB45,254,22 Diderot,Malerei  β (Geistig-Kulturelles) einführen, ausbreiten  Dort [am Niederrhein] war die Cultur, welche die Römer hingebracht, nicht ganz erloschen GWB342,28,21 KuA Plp  [wohl mBez auf Schelling] In Würzburg gewinnt die | neue von Jena hingebrachte | Lehre Oberhand FfA I 17,636 TuJ Plp   e iSv Wirkungen an einem Ort hervorrufen, auslösen  Reise glücklich! Du bringst überall Freude mit hin GWB4,230 Viele sahn dich 2  Eine solche .. [Liebes-]Neigung ist der nächtlich geworfenen Bombe zu vergleichen, die .. wo sie ihren Lauf geendet, Verderben hinbringt GWB28,80,21 DuW 11   2 Zeit (auf best Weise) zubringen, verbringen; wiederholt ‘Stunde(n), Tag(e), Abend(e), Jahr(e) h.’ uä; einmal iSv sich die Zeit vertreiben  Niemand wußte, daß Ottilie gar manche Stunde in großer Schwachheit hinbrachte GWB20,401,19 Wv II 18  [aus Dornb] ich läugne nicht daß ich mich hier gewissermaßen abgemüdet habe, um die einsamen langen Stunden mit Interesse hinzubringen GWBB44,310,2 Meyer 6.9.28  ist der Tag so lang, daß er sich ohne nützliche Beschäftigung nicht h. läßt GWB36,70,7 TuJ 1811  [aus Karlsbad] Ihr werdet ja indessen wohl auch die Zeit h. und es wird sich diesen Sommer für euch auch wohl noch ein Spaß aufthun GWBB19,352,19 Christiane 18.6.07 GWBB38,185,13 Reinhard 5.7.24 mBez auf das Verschleppen eines Prozesses  Er [Verklagter] wuste dieße fünf Monate mit Fristbitten hinzubringen DjG33,367,27 RAnw [7.5.73]   3 ‘sich, (sein) Leben h.’ iSv auskommen, zurechtkommen, sein Dasein fristen  [aus Karlsbad] Ich habe mich ohne Arzney, blos durch Trinken und Baden, bis jetzt hingebracht und keine Erneuerung meiner Übel erlebt GWBB19,163,22 ChStein 21.7.06  [Werner:] jeder Stand wird vor das, was ihm zu thun obliegt, kaum und zur Noth bezahlt, daß er sein Leben h. kann GWB51,181,2 ThS II 8  [Scapine:] Bezahle mir | Gleich funfzig baare Ducaten .. | Daß mir noch etwas bleibe, | Ein elend halb verpfuschtes Leben hinzubringen GWB12,172 ScherzLR 1152  Syn zu 2 GWBverbringen GWBzubringenChristiane SchulzCh.S.
4519 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hin bringenv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    hin bringen v. Ot.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hinbringensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hinbringen , sw. V. Vw.: s. henbringen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hinbringen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hinbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , an einen Ort bringen, so daß sich die Bewegung von der redenden Pers…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinbringen

    Goethe-Wörterbuch

    hinbringen vereinzelt Getrenntschr; Mehrzahl der rund 100 Belege in Bed 2 1 etw, jdn wohin bringen, versetzen a an einen…

  5. modern
    Dialekt
    hinbringen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hinbringen Band 3, Spalte 3,387

  6. Sprichwörter
    Hinbringen

    Wander (Sprichwörter)

    Hinbringen Bringe mich hin, wo etwas ist, ich kriege mein Theil.

  7. Spezial
    hinbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hin|brin|gen vb.tr. 1 porté iló 2 (hinbegleiten) acompagné (-gnëia) 3 (verbringen, z.B. den Sonntag) passé (passa) 4 (fe…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinbringen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinbringen 2 Komponenten

hin+bringen

hinbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinbringen als Zweitglied (9 von 9)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinbringen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hinbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinbringen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinbringen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinbringen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}