lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geleiten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
50

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

geleiten sw. V.

geleiten , sw. V.

nhd.
geleiten, Geleit geben, Geleitschutz geben, schützend begleiten, beibringen, als Zeugen beibringen, unter Geleitschutz befördern, führen, anleiten, richten auf
ÜG.:
lat. adducere PsM, deducere PsM
Vw.:
s. ver-
Hw.:
vgl. mnl. geleiden, mnd. gelēiden
Q.:
Will (1060-1065), PsM, Apk, EvB, Tauler (FB geleiten), Alph, Bit, Brandan, Diocl, En, Frl, Georg, Greg, HagenChr, HeimesvHinv, Herb, HvM, Karlmeinet, Kchr (um 1150), Krone, KvWSchwanr, Lanc, MarldA, Mechth, Mügeln, Mühlh, Narr, Nib, NibA, NibB, NibC, Ot, PrOberalt, PrWack, RhMl, Rol, RSp, SalMor, Spec (um 1150), Trist, Tund, Urk, UvEtzWh, Virg, WeistErf, WeistGr, Wigam, Wunderer, WvE, WvÖst
E.:
ahd. gileiten* 33, sw. V. (1a), leiten, geleiten, bringen, führen; s. gi, leiten
W.:
nhd. geleiten, sw. V., geleiten, begleitend führen, DW 5, 2997
R.:
daz leben geleiten: nhd. das Leben erhalten (V.)
R.:
swert geleiten: nhd. zum Ritter geschlagen werden
L.:
Lexer 58c (geleiten), Hennig (geleiten), WMU (geleiten 879 [1287] 29 Bel.), LexerHW 1, 809 (geleiten), Benecke/Müller/Zarncke I, 976a (geleite), LexerN 3, 186 (geleiten), MWB (geleiten), DRW
1126 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geleitenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-leiten swv. BMZ prät. geleite geleiten, führen Trist. daʒ her gel. Troj. M. 18681 (leiten K. 18733). do er (der tôt) …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geleiten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Geleiten , verb. reg. act. welches das mit der müßigen Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort leiten ist, und nur in folgenden…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geleiten

    Goethe-Wörterbuch

    geleiten im Optativ auch gleit 8,337 Götz 2 V Var (Drucke 1773/74) u gleit’ ebd (Drucke 1787), PartPrät einmal geleit 8,…

  4. modern
    Dialekt
    geleitenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ge-leiten schw. : wie schd., umgspr., vgl. Geleit 1; zur letschte Ruh geleite [ LU-Limbghf NW-Frankeck LA-Wollmh PS-Geis…

  5. —
    Spezial
    geleiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|lei|ten vb.tr. acompagné (-gnëia), jí para, escorté (-tëia).

Verweisungsnetz

65 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geleiten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geleiten

ge- + leiten

geleiten leitet sich vom Lemma leiten ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geleiten 2 Komponenten

gel+eiten

geleiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑geleiten als Zweitglied (3 von 3)

abgeleiten

DRW

abgeleiten auf dem Rückweg Geleite geben dieweilen gemeiner stad an Hansen E. nicht viel gelegen, wolden ime seinen ungehorsam vorkiesen, zu…

vergeleiten

DWB

verge·leiten

vergeleiten , verb. das geleite geben, intensiver als das einfache geleiten ( s. th. 4, 1 2 , 2997). dieses geleiten, ebenfalls schon verstä…

Ableitungen von geleiten (1 von 1)

vergeleiten

DWB

vergeleiten , verb. das geleite geben, intensiver als das einfache geleiten ( s. th. 4, 1 2 , 2997). dieses geleiten, ebenfalls schon verstä…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geleiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geleiten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „geleiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geleiten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geleiten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geleiten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_geleiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geleiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geleiten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}