lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geleite

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
18 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
64

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

geleite st. N., st. F.

geleite , st. N., st. F.

nhd.
„Geleite“, Geleit, Schutz, Geleitsrecht, Geleitsgebiet, Geleitstrecke, Geleitsgeld, Straßenzoll, Hilfe, Unterstützung, Begleitung, Führung, Leitung, Anleitung, Zollgeleit, Zollgeleitsgeld, Geleitamt, Recht auf Geleitausübung, landesherrlicher Rechtsschutz, Wagenladung, auf dem Wagen mitgeführtes Transportbehältnis, Maßgefäß
ÜG.:
lat. indutiae Gl
Vw.:
s. hove-, juden-, lant-, vore-*, wār-
Hw.:
vgl. mnl. geleide, mnd. gelēide (1)
Q.:
LAlex, RAlex, RWchr, LvReg, Enik, Brun, GTroj, Apk, WvÖst, Ot, KvHelmsd, MinnerII, Teichn, WernhMl, (st. F.) Heimesf (FB geleite), AvaLJ, Bit, BrZw, Diocl, Elis, En, Erinn, Frl, FvL, Gen (1060-1080), Gervelin, Gl, GrRud, HagenChr, HartmKlage, HeimesfHinv, Herb, JMeissn, JTit, KarlSchott, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWTroj, Lanc, Lannz, Litan, LivlChr, Mechth, Mühlh, MvHeilFr, Neidh, NibA, NibB, NP, OrtnAW, OvW, Parz, Pilatus, PleierGar, Reinfr, RhMl, Rol, Roth, RvEGer, SalMor, SchwSp, Spec, SSp, StatDtOrd, StRAugsb, StRBamb, StrDan, StrFra, StRPassau, StRPrag, StRSchlettst, SüklV, Tit, Trist, UrbBayÄ, Urk, UvLFrd, UvZLanz, Veld, Virg, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig
E.:
s. ahd. gileiti*, st. N. (ja), Führung, Geleit; s. mhd. geleiten
W.:
nhd. (ält.) Geleite, Geleit, N., Geleite, Geleit, Leitung, begleitende Führung, DW 5, 2982
L.:
Hennig (geleite), WMU (geleite 475 [1281] 118 Bel.), Glossenwörterbuch 210a (geleite), MWB 2, 322 (geleite), LexerHW 1, 809 (geleite), Benecke/Müller/Zarncke I, 977a (geleite), LexerN 3, 186 (geleite), DRW
Son.:
SSp mnd.?
1542 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geleiteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    geleite swv. geleite, führe. als in des marnæres hant wol geleiten kunde Trist. 7397. ich geleite iuch nâch den êren Nib…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    GeleiteDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Das Geleite , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

  3. modern
    Dialekt
    Geleite

    Rheinisches Wb.

    Ge-leite : 1. n. a. -lēt, äm et G. gen ihn ehrenhalber begleiten Bitb , Verbr.; mat engem ze G. gohn Bitb-Geichl . — Et …

Verweisungsnetz

82 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Kompositum 64 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geleite

21 Bildungen · 10 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geleite

ge- + leite

geleite leitet sich vom Lemma leite ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geleite 2 Komponenten

gele+ite

geleite setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geleite‑ als Erstglied (10 von 10)

geleiten

FWB

1. ›jn. / etw. leiten, (zu etw.) führen; jn. / etw. schützend bewahren‹; 2. ›jm. das Geleit geben, jn. geleiten, begleiten‹

geleiterin

DWB

geleit·erin

geleiterin , f. führerin. Voss idyllen 1801 s. 13 ( das erste gefühl v. 13). auch beleiterin, z. b. der braut, pronuba Dasypodius 377 a .

geleitert

DWB

geleit·ert

geleitert , mit leitern versehen, geleiterter wagen weisth. 1, 256 ( s. u. leitern), schweiz. geleitrater wagen 4, 330, westf. geledderder w…

geleitesbrief

KöblerMhd

geleite·s·brief

geleitesbrief , st. M. nhd. Geleitsbrief Q.: Rozm (1476-1479) E.: s. geleite (1), brief (1) W.: nhd. Geleitsbrief, M., Geleitsbrief, DW 5, 3…

geleitesliute

KöblerMhd

geleite·s·liute

geleitesliute , st. M. Pl. nhd. „Geleitsleute“ Q.: Lanc (1240-1250), MGHConst E.: s. geleites, liute (2) W.: nhd. (ält.) Geleitsleute, M. Pl…

geleitesman

MWB

geleite·s·man

geleitesman stM. Pl. -liute (nur MGHConst ). 1 ‘der Reisenden das geleite stN. gibt, ihren Schutz gewährleistet’ 2 ‘Beamter des Geleitamtes,…

‑geleite als Zweitglied (11 von 11)

Ausgeleite

Wander

aus·geleite

Ausgeleite 1. Einem das Ausgeleite geben. – Frischbier, II, 191. Ihn auf eine unfreundliche Art aus dem Hause entfernen. (Vgl. Hennig, 318. …

hovegeleite

Lexer

hove·geleite

hove-ge-leite stn. dô sach man hêrlîch komen zû dem hofgeleide dy thenischen konige beide Kirchb. 688,57.

judengeleite

KöblerMhd

juden·geleite

judengeleite , st. N., st. F. nhd. Judengeleit, eine Abgabe Q.: Urk (1419) E.: s. jude, geleite (1) W.: nhd. DW- L.: DRW Son.: von reisenden…

lantgeleite

MWB

lant·geleite

lantgeleite stN. ‘Geleit(recht) auf dem Land’ oder ‘Geleitzug’ (?, vgl. DRW 8,406): auch haben wir auzgedinget daz lantgeleit, daz wir daz i…

voregeleite

KöblerMhd

vore·geleite

voregeleite , sw. M. nhd. Anführer Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. vore (1), geleite W.: nhd. DW- L.: Lexer 295b (vorgeleite), LexerHW …

wargeleite

Lexer

war·geleite

war-geleite stn. BMZ warzeichen, das dem boten mitgegeben wird Parz. 76,18. vgl. warzeichen.

wëgeleite

Lexer

wege·leite

wëge-leite stf. wegweisung. einem weglait geben zuo Hb. M. 508 ;

wārgeleite

KöblerMhd

wār·geleite

wārgeleite , st. N. nhd. „Wahrgeleit“, Zeichen, Wahrzeichen, Erkennungszeichen das dem Boten mitgegeben wird Q.: Parz (1200-1210) E.: s. wār…