lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geleite

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 9 Wb.
Verweise rein
37
Verweise raus
34
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geleite n.

Bd. 5, Sp. 2982

geleite , geleit , n. subst. verb. zu leiten, mhd. geleite ( noch nicht ahd. ), mnd. geleide und leide n., nl. geleide; entlehnt auch dän. leide, geleide, schwed. lejd, böhm. glejt, poln. gleyt in der bed. salvus conductus (2); im 16. jh. vielfach gleit ( daher noch begleiten), auch in md. rede (gleite 1, b, γ ), oberd. auch mit genauem vocal glait, gelait, md. aber auch geleid, wie unter nd. einflusz, s. z. b. Luther u., hess. 14 . jh. geleide u. 1, c, α , fränkisch u. 4, b, selbst schwäb. glaid im 16. jh. u. 2, b, geleid S. Frank chron. Germ. 218 a u. o., gleid Simpl. u. 1, a, α . von andern…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geleiteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB geleite swv. geleite, führe. als in des marnæres hant wol geleiten kunde MWVQVZ Trist. 7397. ich gel…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    GeleiteDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Das Geleite , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

  3. modern
    Dialekt
    Ge-leite

    Rheinisches Wb.

    Ge-leite : RhWBN 1. n. a. -lēt, äm et G. gen ihn ehrenhalber begleiten Bitb , Verbr.; mat engem ze G. gohn Bitb-Geichl .…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geleite

38 Bildungen · 10 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geleite

ge- + leite

geleite leitet sich vom Lemma leite ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geleite 2 Komponenten

gele+ite

geleite setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geleite‑ als Erstglied (10 von 10)

geleiten,

FWB

1. ›jn. / etw. leiten, (zu etw.) führen; jn. / etw. schützend bewahren‹; 2. ›jm. das Geleit geben, jn. geleiten, begleiten‹

geleiteret

Idiotikon

geleite·ret

geleiteret Band 3, Spalte 1499 geleiteret 3,1499 Faksimile ansehen

geleiterin

DWB

geleit·erin

geleiterin , f. führerin. Voss idyllen 1801 s. 13 ( das erste gefühl v. 13). auch beleiterin, z. b. der braut, pronuba Dasypodius 377 a .

geleitert

DWB

geleit·ert

geleitert , mit leitern versehen, geleiterter wagen weisth. 1, 256 ( s. u. leitern), schweiz. geleitrater wagen 4, 330, westf. geledderder w…

geleitesbrief

KöblerMhd

geleite·s·brief

geleitesbrief , st. M. nhd. Geleitsbrief Q.: Rozm (1476-1479) E.: s. geleite (1), brief (1) W.: nhd. Geleitsbrief, M., Geleitsbrief, DW 5, 3…

geleitesliute

KöblerMhd

geleite·s·liute

geleitesliute , st. M. Pl. nhd. „Geleitsleute“ Q.: Lanc (1240-1250), MGHConst E.: s. geleites, liute (2) W.: nhd. (ält.) Geleitsleute, M. Pl…

geleitesman

KöblerMhd

geleite·s·man

geleitesman , st. M. nhd. „Geleitsmann“, Reisendem Geleit Gewährender, Beamter des Geleitamtes, Verwalter des Geleitgeldes, Führer, Heerführ…

‑geleite als Zweitglied (28 von 28)

Aus-ge-leite

RhWB

aus·geleite

Aus-ge-leite: öme et Usgelei gevve, doəhne, anduəhn die Begleitung zur Heimkehr, jmd. beim Abschied noch ein Stück Wegs ehrenderweise beglei…

fehlgeleite

DWB

fehl·geleite

fehlgeleite , n. abductio: nach so öfterem fehlgeleite wird unser schriftsteller verdächtig. Hippel 11, 429 .

Fuhr-geleite

RhWB

fuhr·geleite

Fuhr-geleite -jəlē:t Eusk-Dirmerzh , Bo-Waldrf , Sieg-Mond , Köln-KlKönigsd , Bergh-Blatzh Kirchherten , Dür n.: dass. RA.: He kann met em L…

grabgeleit(e)

DWB

grab·geleite

-geleit(e) : grabgleit Erlach d. volksl. d. Deutschen 1, 70 ; grabgeleite G. Keller ges. w. (1889) 6, 248 ; grabgeleit Herm. Stehr drei näch…

heergeleite

DWB

heer·geleite

heergeleite , n. : aus war der zug, als, wider aller meinung, Armida kam mit ihrem heergeleit. Gries Tasso 17, 33 .

hochgeleite

DWB

hoch·geleite

hochgeleite , n. das geleite auf der hauptstrasze eines landes und die dafür zu erhebende abgabe: erkhandt, dasz ein herzog zu Lottringen da…

hove-ge-leite

Lexer

hove·geleite

hove-ge-leite stn. dô sach man hêrlîch komen zû dem hofgeleide dy thenischen konige beide MWVQVZ Kirchb. 688,57.

judengeleite

KöblerMhd

juden·geleite

judengeleite , st. N., st. F. nhd. Judengeleit, eine Abgabe Q.: Urk (1419) E.: s. jude, geleite (1) W.: nhd. DW- L.: DRW Son.: von reisenden…

lantgeleite

KöblerMhd

lant·geleite

lantgeleite , st. N. nhd. Geleit auf dem Land, Geleitrecht auf dem Land, Geleitzug? Q.: Urk (1338) E.: s. lant (1), geleite (1) W.: nhd. DW-…

leibgeleite

DWB

leib·geleite

leibgeleite , n. conductus personalis. Haltaus 1244 ; jus conducendi Frisch 1, 600 c .

schiffsgeleite

DWB

schiff·s·geleite

schiffsgeleite , n. kriegsschiff, das einem oder mehreren kauffahrteischiffen in kriegszeiten zum schutze mitgegeben wird. Jacobsson 3, 599 …

triftgeleite

DWB

trift·geleite

triftgeleite , n. : wenn sich irrungen mit denen grenznachbarn, wegen ... jagd, triftgeleite oder fischerei etwa hervorthun wolten v . Heppe…

voregeleite

KöblerMhd

vore·geleite

voregeleite , sw. M. nhd. Anführer Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. vore (1), geleite W.: nhd. DW- L.: Lexer 295b (vorgeleite), LexerHW …

war-geleite

Lexer

war·geleite

war-geleite stn. BMZ BMZ warzeichen, das dem boten mitgegeben wird MWVQVZ Parz. 76,18. vgl. Lexer warzeichen.

wassergeleit(e)

DWB

wasser·geleite

wassergeleit(e) , n. wasserleitung, wassergang ( vgl. geleite 8 a ): diesem nach es denn in der mitte der erden keiner verschlossenen wasser…

wëge-leite

Lexer

wege·leite

wëge-leite stf. wegweisung. einem weglait geben zuo MWVQVZ Hb. M. 508 ;

wārgeleite

KöblerMhd

wār·geleite

wārgeleite , st. N. nhd. „Wahrgeleit“, Zeichen, Wahrzeichen, Erkennungszeichen das dem Boten mitgegeben wird Q.: Parz (1200-1210) E.: s. wār…

Zwerch-geleite

PfWB

zwerch·geleite

Zwerch-geleite n. : 'Geleitsrecht'. a. 1554: Erstlich hat unser gnädiger herr von Nassaw etc. durch solch ambt Castell sein vom reich tragen…