Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
geleitesman stM.
geleitesman
stM.
Pl. -liute (nur MGHConst ).
1
‘der Reisenden das geleite stN. gibt, ihren Schutz
gewährleistet’
2 ‘Beamter des Geleitamtes, Verwalter des Geleitgeldes’
3 ‘Führer, Heerführer’ , als alternative Übers. von lat. dux neben herzoge
1 ‘der Reisenden das geleite stN. gibt, ihren Schutz gewährleistet’ fure imant durch unse lant unde gebe sin geleite unde kundegte unsin ammechtmannin unde unsin geleitslutin, daz her in unseme geleite fuͤre MGHConst 4:1234,37 (a. 1311); nu gebent rât, her Hildebrant, / gênt uns ein geleitesman: / sô rîten vor hin in daz lant Virg 658,12. – Karlle bat sante Dionisye, / dat hey syn geleytzman were KarlGalie 8595 2 ‘Beamter des Geleitamtes, Verwalter des Geleitgeldes’ her giͤbet uns ouch thusend mark loͤtiges sylbers an sime geleyte, daz in der stad zuͦ Erforte itzunt lyͤgit [...]; daran sulle wie von stade itzunt treten und sullen eyn geleytsman setzen UrkJena 123 (a. 1331) 3 ‘Führer, Heerführer’, als alternative Übers. von lat. dux neben herzoge: die fuͥrsten Iuda sint ir hertzogen ir geleites manne PsAlem 67,28; ein geleites man ein hertzoge dez weges bist du in siner angesihte gewesen ebd. 79,10
2 ‘Beamter des Geleitamtes, Verwalter des Geleitgeldes’
3 ‘Führer, Heerführer’ , als alternative Übers. von lat. dux neben herzoge
1 ‘der Reisenden das geleite stN. gibt, ihren Schutz gewährleistet’ fure imant durch unse lant unde gebe sin geleite unde kundegte unsin ammechtmannin unde unsin geleitslutin, daz her in unseme geleite fuͤre MGHConst 4:1234,37 (a. 1311); nu gebent rât, her Hildebrant, / gênt uns ein geleitesman: / sô rîten vor hin in daz lant Virg 658,12. – Karlle bat sante Dionisye, / dat hey syn geleytzman were KarlGalie 8595 2 ‘Beamter des Geleitamtes, Verwalter des Geleitgeldes’ her giͤbet uns ouch thusend mark loͤtiges sylbers an sime geleyte, daz in der stad zuͦ Erforte itzunt lyͤgit [...]; daran sulle wie von stade itzunt treten und sullen eyn geleytsman setzen UrkJena 123 (a. 1331) 3 ‘Führer, Heerführer’, als alternative Übers. von lat. dux neben herzoge: die fuͥrsten Iuda sint ir hertzogen ir geleites manne PsAlem 67,28; ein geleites man ein hertzoge dez weges bist du in siner angesihte gewesen ebd. 79,10
MWB 2 324,35; Bearbeiter: Bohnert