lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

blutig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BLUTIG adj.

Bd. 5, Sp. 516
DWB2BLUTIG adj.  DWB2ahd. bluotag, bluotîg, mhd. bluotec. as. blōdag, mnd. blȫdich; mnl. bloedich, nnl. bloedig; afrs. blōdich; ae. blōdig, me. blōdī, ne. bloody; an. blóðugr, isl. blóðugur, norw. dän. schwed. blodig. abl. von blut n. zuerst als glossierung zu lat. cruentis adj. DWB2 bezeugt, das ein vergleichbares bedeutungsspektrum aufweist wie das dt. wort: E8./A9.jh. cruentis pluatakem ahd. gl. 2,314,32 S./S. DWB21 voller blut. DWB2 a blutüberströmt, blutend, blut absondernd: ⟨u1100⟩ do dv wandelotost daz freissam eiter in den soͮzen smac alse firwandele .. mih bloͮtigun sundarun vnde mih stinkintun in die soͮzi dinir tvgindon rheinauer gebete 27,6 W. ⟨1187/9⟩ do lac blutic an dem graze/ manch buch ane hobit Heinrich v. Veldeke Eneide 11948 DTM. ⟨1220/30⟩ sîn wambes was zerbrochen,/ .. bluotec unt verhouwen Moriz v. Craun 21551 ATB. ⟨v1375⟩ do hinge unser herre vor ir an dem creuce mit pluetigen wunten Langmann offenbarungen 4 S. ⟨v1471⟩ Veronica .. reicht Jesum ihren schleyer, sein blutig verblichen antlitz damit zu truckhen Rieter reiseb. 28 LV. 1533 so hat einer einen blutigen kopff (nachschr.) Luther w. 37,188 W. 1595 hart schneutzen blutig nasen macht Rollenhagen froschmevseler Ii 6b. ⟨1628⟩ (man) giebet seinen blutigen gliedmassen von dergleichen farbe ein kleid umb Opitz op. [1689]3,254. 1680 er (sei) dann öffters bluettig geschlagen worden in: Byloff volkskundliches (1929)47. 1712 es ist eine blutige geschwulst Marperger natur‐lex. 291. 1761 kayser=geburt wird genannt, wobey das kind durch eine blutige eröfnung des leibes heraus genommen wird Henckel geburtshuͤlfe 407. ⟨1822⟩ morgen ../ steh‘ ich schon allein,/ .. auf blutig geritzten füßen Grillparzer 55,219 S. 1865 ich wollte eher, daß sie todt und blutig auf dem felde liegen bleiben Stifter 9,270 S. 1900 sie (grenze) geht mitten durch die menschen von heute wie ein ungeheurer blutiger schnitt Bölsche liebesleben (1898) 2,2. 1971 an den spitzen ihres hohen kragens reißt er sich die hände blutig Gerlach bräutigam 197. 2000 sie (ließ) uns auf holzscheiten oder legosteinen knien, bis die haut blutig gescheuert war Ohms abschied 39. DWB2 b blutbefleckt, mit blut daran: ⟨u1120⟩ daz was der herre (Christus) der da chom/ .. in pluotigem gewete Ezzo V 24,2 M. (2.h13.jh.)hs.u1430 er trug sin swert Escaliborc und wúschet es, wann es blutig was Lancelot 1,446 DTM. ⟨1393/9⟩ ain engel (schlug) das volck .. mit ainem schwert und stieß es als plůtig wider in die schaid Velser Mandeville 58 DTM. hs.u1470 die wund in der sitten machet jm den rok etwinn blůtig franzsikan. schrifttum 1,270 R. 1509 der schaͤmel .. ward blůtig gar Murner 1,1,116 Sch. 1563 sie gab auch dem brůder ein rein blůtig thüchlin Kirchhof wendunmuth 1,502 LV. ⟨v1605⟩ Mustapha .. hat ein blutigen saibel Ayrer d. ä. 2,762 LV. 1669 mein kragen und koller sahe so blutig auß Grimmelshausen Simplicissimus 357 Sch. 1729 gleichwol legst du nicht den blancken degen nieder,/ .. er soll erst blutig seyn Abel sat. ged. 1,464. 1794 jener abend war wie ein stoßvogel auf ihr herz gefahren und hatte die blutigen krallen noch nicht herausgezogen Jean Paul I 4,211 ak. 1814 aus des rachens geifer/ erheben blutig sich die eberzähne Grillparzer 513,16 S. 1876 überall sich zudrängende unendliche wildnis dunkelrot blühender alpenrosen wie in ein blutiges tuch C. F. Meyer 10,30 Z./Z. 1918 seine zähne waren blutig und schmierig belegt Döblin Wadzek 150. ⟨1979⟩ das blutige schwert in der faust, ging er langsam die hauptstraße des elfenbeinturms hinunter Ende gesch. (2000)357. 2003 schauspieler Michael Heinsohn naht im blutigen hemd inklusive einschussloch Rhein‐ztg. (24.5.), IdS‐arch. DWB2 c mit blut vermischt, aus blut bestehend, die farbe von blut habend: ⟨u1200⟩ man mohte kiesen vliezen den blúotigen bach nibelungenlied 18205,2 B./B. ⟨1362⟩ so wil ich loßen vallen blůtigen regen Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,113. ⟨u1460⟩ da pflag sy so grosser rew umb ir sünd das sy offt plůtig zäher wainet Hartlieb dialogus 346 DTM. 1510 so er am oͤlberg knyet vnd blůtigen schwaiss schwitzet Geiler spinnerin c 4b. 1652 es ist mit blutigen threnen zu beweinen Harsdörffer Heraclitus b 6a. 1759 du sinkst, und befleckst mit blutigem staube/ deinen entpurpurten mund Wieland I 3,137 ak. ⟨v1806⟩ alle wateten in einem blut’gen meer Günderrode schatten 89 W. 1898 wir müssen durch den blut’gen kot/ der wahlstatt ihre banner zerren Lavant ged. (1965)75. 1918 er spie blutigen schleim in den flur Döblin Wadzek 129. 2004 als passanten .. mit blutigem schaum vor dem mund zusammengesackt waren, war auch der mythos vom sicheren polizeistaat zu fall gebracht süddt. ztg. (28./29.2.)12c. DWB2 2 grausam. DWB2 a nach blutvergießen verlangend, blutdürstig. zunächst in der verbindung blutiges tier als bezeichnung für den teufel nach dem vorbild von lat. cruenta bestia: ⟨u1250/72⟩ var hin, bluotiges tier! Berthold v. Regensburg 1,46 P./S. ⟨u1300⟩ uwer herre, ../ der ist beelzebubes kneht,/ .. und der helle tur ein nagel./ er blůdig dier! Heinrich v. Neustadt zukunft 5618 DTM. ⟨u1460⟩ maister Thoman .. sprach .. zu im (teufel) ..: ‘was stest hye, dw schnödz, plůtigez tyer? ..’ Hartlieb dialogus 350 DTM. 1536 der Ehem hat wider das gepott und bevelch des burgermaisters gehandlet und hat da mitten in der kirchen .. sich gestelt und und (sic!) gescheibs herumb sein plůttige, auffrierige rodt in solcher ordnung, als welte er ain schlacht thon Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,342. ⟨1557⟩ (er) nennt sie strassenräuber, bluthund und eine blutige rott, welche ihm nach dem leben getrachtet hätten chr. Bamb. 2,489 Ch. ⟨v1646⟩ wetzet ein blutiger mörder die klinge? Gryphius ged. 132 LV. ⟨v1683⟩ gegen angedräuete dienstbarkeit (wird) am blutigsten und am gerechtesten gefochten Lohenstein Arminius (1689)1,42b. 1714 die christenheit sehe, daß dem sanfftmüthigsten geist unsers messiae nichts so sehr zuwieder seye, als diese blutige decreten der fürsten Schudt merckwürdigkeiten 1,462. 1799 dann schwärmen dieb’ und räuber ungesehn,/ in mord und freveln blutig hier umher A. W. Schlegel Shakespeare (1797)5,218. 1845 ‘die armee hätte damit anfangen sollen, ihre generale zu massacriren. ’ in diesen blutigen worten lag einige wahrheit Dahlmann frz. rev. 435. 1872 endlich ist bei den säugethieren der kampf zwischen den individuen eines und des nämlichen geschlechtes, mag er friedfertiger oder blutiger natur sein, mit den seltensten ausnahmen auf die männchen beschränkt worden Darwin, abstammung (1871) 2,276. 1909 es wird viel davon abhängen, wie der kaiser aufgestanden ist, mit blutigem grimm oder mit lust Essig weiber 145. 1998 in der tat endeten lateinamerikanische tyrannen .. meist im exil. Augusto Pinochet jedoch, sicher eines der blutigsten exemplare, wurde nicht gestürzt spiegel 2,121a. DWB2 b mit viel blutvergießen verbunden: 1541 ein̄ blütigen sig daruon bringen Franck sprichw. 2,52b. ⟨1585⟩ die Persier .. haben den Tuͤrcken ein blutigen sieg gelieffert Rätel schles. chr. (1587)200. 1647 diß war in der wahrheit ain sehr bluotige schlacht Bürster schwed. krieg 86 W. 1669 als die blutige schlacht vor Höchst verloren worden, kam er einig und allein vor meinen pfarrhof Grimmelshausen Simplicissimus 61 Sch. 1729 du (hast) ihm dazumahl den sieg, wo nicht geschenckt,/ doch blutig gnug verkaufft Abel sat. ged. 1,422. 1759 wie blutig rächte sich dein vater Lessing 2,356 L./M. ⟨u1849⟩ die absolute fürstengewalt .. hat die freiheitsmörderische hand an den letzten rest eurer im vorigen frühjahre blutig errungenen freiheit gelegt flugbl. rev. 408 O. 1871 aller berechnung nach könnte ja der krieg nur noch lang, aber nicht mehr so blutig werden Rindfleisch feldbr. 6203 O. 1932 selbst frauen und kinder wurden .. blutig niedergestreckt in: gesch. arbeiterbewegung (1966)4,589. ⟨1952⟩ als dorfpolizist war ihm ein so blutiger fall noch nie vorgekommen Dürrenmatt richter (1964) 8. 2004 laut den polizeiangaben brach der blutige streit am frühen morgen aus n. zürch. ztg. (19.8.)47d. DWB2 c gemein, verletzend, beleidigend. in verbindungen wie blutiger hohn, spott u. dgl. teils im übergang zu DWB23: 1612 ich war wie ein tauber, der nit hörte, denen, .. so da scharpffe, gebissige, ehrnrührige, blütige wort vnnd reden außstossen Albertinus tummel‐platz 949. 1832 das ist das evangelium, wo Lucä am vierten mit blutigem spott und schauderhaftem sarkasmus zum arzt, der seines eignen heils vergißt, gesagt ist: arzt, o hilf dir selber Regis Gargantua 1,569. 1899 welche blutige verhöhnung des verdrehten wahlmodus vor dem ganzen lande, wenn einige wahlkreise trotz wiederholter wahlhandlungen .. ‘ganz ohne vertretung blieben’! Luxemburg (1970)1,1, 502. 1923 ich werde aber .. wenn ihr euer wort nicht haltet und eure entschlüsse nicht wahr macht, die blutigste satire auf euch schreiben Paquet prophezeiungen 121. ⟨1952⟩ wenn sie wegging, beleidigte sie blutig ihre toten, und was Nicolas sagen wird, daran wollte sie gar nicht denken Feuchtwanger [1959]8,260. DWB2 3 sehr, äußerst. zum ausdruck der verstärkung: ⟨1530⟩ trutz und schweig still! ist das nit gefexiert oder gebogen? treibest das arm volk in plutigen hunger und armut, und liegen got an! Paracelsus II 4,257 S. ⟨1787⟩ wanken? ich .. sollte es hier, bey diesem blutigsten ernst ..? Klopstock w. (1798)10,2,10. 1843 es (theater) war blutig leer, besonders die ersten logen Cornelius lit. w. 1,47 C. ⟨1883⟩ der vater (wollte) über meine blutige jugend und sonstige anfängerschaft ein auge zudrücken Heyse [1924] I 4,352. 1925 ich möchte als blutiger laie .. mir eine kurze frage erlauben H. Mann kopf 129. ⟨1964⟩ die männer .. nannte er ‘blutige dilettanten’ in: mörderbock (1968)8. 2003 dies ändert jedoch nichts daran, dass die territoriale theorie der identität ein blutiger irrtum ist n. zürch. ztg. (10.11.)23d. DWB2 4 rot wie blut; von (intensiver) roter farbe, leuchtend rot, von rotem glanz; in verbindungen wie blutig rot, blutige röte sehr rot, intensive röte; vgl. auch blutrot adj. : ⟨v1664⟩ die trübe sonn entblößt ihr blutig angesicht Gryphius trauersp. 737 LV. 1722 sie .. bringet die blumen hervor, den purpur=anemon, den blauen hyacinth, die blutige rose discourse 3,169 B. ⟨1793⟩ die sonne ging blutig unter Tieck (1828)8,341. ⟨1804⟩ du gabst mir diesen blutigen rubin ders., (1828)1,94. ⟨1892⟩ nur der unstete blutige schein der nordlichter erhellt die traurig ermüdende nacht du Bois‐R. reden 22,439 D. 1917 es flammt und funkelt blutiger mohn Kerr harfe 19. ⟨1963⟩ sie lag auf den nackten steinen, die sich unter ihrem kopf blutig gefärbt hatten in: mörderbock (1968)187. 2009 das wasser der gesamten bucht ist blutig rot gefärbt hann. allg. ztg. (17.10.), IdS‐arch.Gante
10670 Zeichen · 268 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blutig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Blutig , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Blut habend. In dieser Bedeut. nannte man ehedem das Vermögen, welches in Vieh ode…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    blutig

    Goethe-Wörterbuch

    blutig ganz überwiegend im dichterischen Werk, im Vers mehrf mit Synkope 1 a aus Wunden (auch der Nase) blutend u vom ei…

  3. modern
    Dialekt
    blutig

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    blutig Band 2, Spalte 2,1470f.

  4. —
    Sprichwörter
    Blutig

    Wander (Sprichwörter)

    Blutig 1. Es geht so blutig her wie im Fladenkriege. – Wurzbach II, 109. Zwischen dem Kurfürsten Johann Friedrich von Sa…

  5. —
    Spezial
    blutig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    blu|tig adj. (blutbefleckt) da sanch, ajié da sanch, insangoné (-ná, -nada). ▬ blutig er Schleim sanjara f. ; sanjöm m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blutig

17 Bildungen · 9 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von blutig

blut + -ig

blutig leitet sich vom Lemma blut ab mit Suffix -ig.

blutig‑ als Erstglied (9 von 9)

Blutige Hand nimmt kein Erbe

Meyers

Blutige Hand nimmt kein Erbe (mag kein Erbgut empfahen), altes deutsches Rechtssprichwort, bedeutend: wer den Tod des Erblassers, mit oder o…

blutigel

DWB

blut·igel

blutigel , m. hirudo für blutegel: blutigel, die sich gerne von dem mästen, was unser einem abgeschröpft wird. Fr. Müller 1, 275 ; schaue nu…

blutigellich

DWB

blutig·ellich

blutigellich , in weise der blutigel: unkraut, das den wurzeln blutigelig ( so ) leben entzog. Hippel 7, 136 .

Blutiger

Wander

Blutiger Den Blutigen scheut, den Milchigen beleckt jeder. ( Lit. )

Blutiggeröthet

Campe

◬ Blutiggeröthet , adj. u. adv. so viel als blutroth, roth wie Blut. — — — Die sinkende Rechte Hielt arbeitend das flammende Schwert und im …

blutigkeit

DWB

blutig·keit

blutigkeit , f. immanis saevitia: also das aller krieg und bluotigkeit wird durchs fewer verzert werden. kriegsb. des friedens 16.

Blutigroth

Campe

blutig·roth

○ Blutigroth , adj. u. adv. roth wie Blut. Und aus den Wolken, blutigroth Hängt der Herrgott den Kriegsmantel 'runter. Schiller.

blutigtrübe

GWB

blutig·truebe

blutig-trübe Zusammenschreibung GWB 15 2 ,77 wohl iSv Blutvergießen verheißend u düster [ Helena üb Phorkyas: ] Gebietrisch mir den Weg vert…

‑blutig als Zweitglied (7 von 7)

gallenblutig

DWB

gallen·blutig

gallenblutig , cholericus, qui cholera laborat. Kirsch 1, 209 a , gallenblütig Aler 833 b . vgl. DWB gallengeblüt .

grausamblutig

GWB

grausam·blutig

grausam-blutig zu grausam 1 [ Thales: ] Doch jener Mordgeschosse Regen | Schafft grausam-blut’gen Rache-Segen GWB Faust II 7893 Brigitte Mat…

kammrotblutig

DWB

kammrotblutig , ein wort Fischarts : kammrotblutiger streit zwischen hanen. Garg. 194 b (360), s. sp. 104.

unblutig

DWB

unblutig , adj. adv. , gegentheil von blutig. ags. unblôdig; nl. onbloedig; Frisius incruentus 678 a : in dem andern unbluotigen opffer der …

wasserblutig

DWB

wasser·blutig

wasserblutig , n. ' eine feuchtigkeit, die aus wunden oder geschwüren flieszt, ichoroides ' onomatol. med., zergliederungsk. (1756) 829. Zed…

Ableitungen von blutig (1 von 1)

unblutig

DWB

unblutig , adj. adv. , gegentheil von blutig. ags. unblôdig; nl. onbloedig; Frisius incruentus 678 a : in dem andern unbluotigen opffer der …