lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truebe

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Verweise rein
42
Verweise raus
22
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trübe adj.

Bd. 22, Sp. 1165

trübe , adj. , turbidus, obscurus, caliginosus, tristis. herkunft und form. 1 1) nur wgerm. bezeugtes wort, ahd. truobi, mhd. trüebe, as. drôbi, mnd. drȫve ( geschrieben drove), afries. drēve, schwed. dröf aus nd. drȫve entlehnt, mnl. droeve, nl. droef, die sämtlich altes * droBja- voraussetzen; ags. drōf und gedrōf gehen auf * drōBa- zurück. nach Kluge nom. stammbildungslehre 3 § 181 liegt letzlich ein urgerm. u- stamm zugrunde. ob aber got. drobjan ταράσσειν , ἀναστατοῦν , das sich von dem wgerm. verbum ( s. DWB trüben ) nicht trennen läszt, die existenz auch des adj. über das wgerm. hinaus …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trübe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Trübe , -r, -ste, adj. et adv. 1. Im eigentlichsten Verstande, in denjenigen Zustand versetzt, da die Durchsichtigkeit e…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trübe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trübe , das bei Aufbereitungsprozessen abfließende, Erzteile enthaltende Wasser; vgl. Aufbereitung.

  3. —
    Sprichwörter
    Trübe

    Wander (Sprichwörter)

    Trübe Wann es lang trüb am himmel ist, so scheint doch zuletst die sonn. – Franck, II, 104 a .

  4. —
    Spezial
    trübe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    trü|be adj. 1 (unklar, matt) turgher (-gri, -gra) 2 (finster) scür (-s, scöra) 3 (regnerisch) da plöia, grisc (-sc, grij…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truebe

53 Bildungen · 29 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von truebe 2 Komponenten

tru+ebe

truebe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truebe‑ als Erstglied (29 von 29)

trübebildung

DWB

truebe·bildung

trübebildung , f. : bei zähem schottersand wendet man zur trübebildung beim verwaschen läutertrommeln an ( goldgewinnung ) Muspratt chemie 4…

trübeich

DWB

trueb·eich

trübeich , f.; ( altes ) weinmasz in Württemberg für neuen, noch trüben wein oder obstmost, 366, 78 liter enthaltend, vgl. A. dal Piaz unive…

Trübeiche

PfWB

trueb·eiche

 Trüb-eiche f. : a. 1781: 1 Fuder Wein, nach Abzug der Trübeiche, Wert 30 Guld. [SSp., Verteilungsakt aus LA-Nd'hochstdt]. — Nach DWB DWb. …

Trübelbeer(e)

ElsWB

truebel·beere

PfWB Trübelbeer(e) [Tríwlpêr Ruf. Str. K. Z. ] f. Traubenbeere. — Idiotikon Schweiz. 4, 1473.

Trübelrib

ElsWB

truebel·rib

Trübelrib f. Traubenreibmaschine, aus zwei Walzen bestehend Bebelnh.

Trübelspiess

ElsWB

truebel·spiess

Trübelspiess m. Spiess, den ehemals der Bannwart bei sich trug; in einem Spottlied, das jetzt aber auch bei einem Fangespiel gesungen wird, …

Trübelwin

ElsWB

truebel·win

Trübelwin [Tríwlwin Illk. ] m. Traubenwein, im Ggs. zu Epf e lwin und Kanz e lstrüwelewin.

Trübelzattel

ElsWB

Trübelzattel [Tríwltsàtl Hag. ] m. Traube.

trüben,

FWB

1. ›e. S. die Klarheit, Durchsichtigkeit nehmen, etw. durch etw. verunreinigen, trüben (auch ütr.); etw. in der Qualität mindern‹; 2. ›sich …

Trüber Tag

Meyers

trueb·ertag

Trüber Tag , ein Tag, dessen Durchschnittsbewölkung (Mittel aus mindestens zwei Beobachtungen) größer als zwei Zehntel des Firmaments ist.

trübeschicht

DWB

truebe·schicht

-schicht , f. : durch die herdbewegung wird ... bei jedem stosze eine kleine welle in der trübeschicht erzeugt ( erzbereitung ) Lueger 5, 14…

trübestrom

DWB

truebe·strom

-strom , m. : ferner musz die herdfläche ... wagrecht liegen, damit der trübestrom in gleich starker schicht über den herd flieszt ( erzbere…

Truebeteⁿ

Idiotikon

Truebeteⁿ Band 14, Spalte 221 Truebeteⁿ 14,221

trübetrost

DWB

truebe·trost

trübetrost , m. , ' trauriger mensch, kopfhänger ', hess. dialektwort, vgl. triewetrost Saul hess. id. 15 , drīwedrōst Hofmann ndhess. wb. 2…

trübetümpel

DWB

truebe·tuempel

trübetümpel , m. : ' trauriger, stiller mensch ', auch ' unklarer, konfuser kopf ' ; ostmd. dialektwort ( zusammenrückung von bildlich gemei…

trübetümp(e)lig

DWB

truebe·tuempelig

trübetümp(e)lig , adj. , ' traurig, niedergeschlagen ', zu trübetümpel gebildet: so reizend dieser baum ( die lärche ) im frühling, im somme…

truebeⁿ I

Idiotikon

truebeⁿ I Band 14, Spalte 221 truebeⁿ I 14,221

truebeⁿ II

Idiotikon

truebeⁿ II Band 14, Spalte 221 truebeⁿ II 14,221

‑truebe als Zweitglied (24 von 24)

blutigtrübe

GWB

blutig·truebe

blutig-trübe Zusammenschreibung GWB 15 2 ,77 wohl iSv Blutvergießen verheißend u düster [ Helena üb Phorkyas: ] Gebietrisch mir den Weg vert…

gichtrübe

DWB

gicht·ruebe

gichtrübe , f. , zaunrübe, bryonia alba, auch bryonia dioica, heute noch ein volksmittel gegen gicht, seit dem 16. jh. bezeugt, aber sicher …

gramtrübe

DWB

gram·truebe

-trübe mod. dichtercharaktere (1885) 15 Arent-C.-H.; gramestrübe M. Hartmann ges. w. (1874) 1, 30 . in substantiven: grameinschnitt ( auf de…

lautertrübe

DWB

lauter·truebe

lautertrübe , adj. : wie der biber ein feuchttrocken leben fürt, also gehets zu zeiten auch den ehleuten wol und ruhig, zu zeiten rauch und …

Mistrübe

RhWB

mist·ruebe

Mist-rübe (s. S.) MülhRh-Heiligenhs , Sol , Mettm f.: die dicke Herbstr., im Gegens. zur kleinen Stoppelr.

Nebeltrübe

Campe

nebel·truebe

◬ Die Nebeltrübe , o. Mz . eine Trübe, welche von dickem Nebel herrühret, oder eine derselben ähnliche Trübe. Also sah der Erdner auch nicht…

pochtrübe

DWB

pocht·ruebe

pochtrübe , f. das aus dem naszpochwerke abflieszende, durch beimischung von erzmehl getrübte wasser. Scheuchenstuel 181 . Dannenberg - Fran…

Rotrübe

PfWB

rot·ruebe

Rot-rübe f. : 1. 'die Rübe Beta v. rubra als Salatrübe', -rib, Pl. -riwe, Rout-, s. PfWB rot [verbr., Wilde 216 Lambert Penns 126, auch Don …

Salatrübe

PfWB

salat·ruebe

Salat-rübe f. : 'Rotrübe (Beta v. rubra)', -rieb [ NW-Frankeck BZ-Rechtb ]. SHW Südhess. V 43 . —

Schmerzenstrübe

GWB

schmerzen·s·truebe

Schmerzenstrübe iSv qualvolle Betrübnis Gebt mir den Geliebten frei!|Ach ich fühls, durch Schmerzens-Trübe. [ beglückte Triebe! GWB 12,77,21…

stockendtrübe

DWB

stockend·truebe

stockendtrübe , adj. : ( entsprechend 1 stocken verb. III 2 c sp. 68): versieget ist Kastaliens geweihter quell, versieget! sonst heller als…

wassertrübe

DWB

wasser·truebe

wassertrübe , adj. durch wasser trübe, von der luft Kramer t. - ital. dict. 2 (1702) 1153 c . —

weisztrübe

DWB

weisztrübe , adj. , ' schmutzigweisz ': ein schön lauter perlin, das sich nicht auff weisztrübe farb zeucht Calepinus (1598) 503 s. v. exalu…

wolkentrübe

DWB

wolken·truebe

-trübe , adj. , durch wolken trübe, dunkel; ein wolckentrübes wetter temporale torbido Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1153 c : wolckentrübe l…