lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spaet

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Verweise rein
17
Verweise raus
13
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spät adj. adv.

Bd. 16, Sp. 1974

spät , spat , adj. adv. serus, sero. I I. formelles. I@1 1) spät findet sich got., doch nur in den steigerungsformen compar. spediza, superl. spedists und spedumists, und deutsch: ahd. spâti serus, adv. spâto sero, compar. spâtor Graff 6, 326 f., mhd. spæte, mitteld. spête, spêde, adv. spâte, spât, mitteld. spâde Lexer handwb. 2, 1072 . mnd. spade(n) nur als adv., mnl. spade, holl. spade, spa. die andern germ. sprachen gebrauchen dafür abweichende bezeichnungen: altn. seinn, dän. seen, schwed. sen, vgl. sein, adj., sp. 365 f.; ags. læt, engl. late, in der bedeutung ' träge ' allgemeingerm., s.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spät

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spät , -er, -este, adj. et adv. welches dem frühe entgegen gesetzet ist, und überhaupt nach der gewöhnlichen, nach der g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spät

    Goethe-Wörterbuch

    spät [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    spätadv.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB spät [špǽt fast allg.; šbód Ri. Ha. ; špét, spéït D. Si. ] adv. spät: besser sbod ass gar nid Ri. — Zss.

  4. Sprichwörter
    Spät

    Wander (Sprichwörter)

    Spät 1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; Eiselein, 572; Gaal, 1437; Simrock, 9661; Braun, I, 4160; Lohrengel…

  5. Spezial
    spät

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spät I adj. 1 (verspätet) tardí (-dis, -dia) 2 (vorgerückt) tardí (-dis, -dia) II adv. 1 tert 2 (in Verspätung) tert. ▬ …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaet

188 Bildungen · 177 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen

spaet‑ als Erstglied (30 von 177)

spätabend

DWB

spaet·abend

spätabend , m. , junge zusammenrückung für später abend ( s. DWB spät II, 1, a ): es war ein kalter, stürmischer spätabend. Alexis hosen 142…

spätalter

DWB

spaet·alter

spätalter , n. , vgl. DWB spät II, 1, c: o, späterwogene, vielvergessene ... pflicht, ... wann werden die menschen dich anerkennen in deiner…

Spätapfel

PfWB

spaet·apfel

Spät-apfel m. : 'spät reifender Apfel', nur Pl. Spätäpfel [ GH-Kand ]. —

spätaus

DWB

spaet·aus

spätaus , adv. : sinnlich wird ihr ( der seele ) hier und da eine abgerissene idee, aber nur spätaus, aus den letzten augenblicken dieser mo…

spätausbruch

DWB

spaetaus·bruch

spätausbruch , m. : die revolutionären ideen andererseits, jetzt nur noch ein spätausbruch eines ausgebrannten vulcans, waren zur zeit nur m…

spätbier

DWB

spaet·bier

spätbier , n. bier was im spätjahr gebraut wird, im gegensatz zum früh- oder märzenbier.

Spätbirn

Campe

spaet·birn

Die Spätbirn , Mz. — en , Birnen, welche spät reif werden. »Dem Lottodirektor Eckert mit seinen vier Spätbirnen von Töchtern.« I P. Richter.

spätbirne

DWB

spaet·birne

spätbirne , f. birne, die spät reif wird. Campe ; nach Wander 4, 668 bildlich von alten jungfern: den lottodirektor Eckert mit seinen vier s…

spätblume

DWB

spaet·blume

spätblume , f. blume, die spät im jahre ( von einer art ) oder nach ihrer eigentlichen blütezeit blüht ( von einer einzelnen blume ). Campe …

Spätbom

MeckWB

spaet·bom

Wossidia Spätbom Pl. -böm m. dgl. Pa Parchim@Severin Sev .

Spätchen

RhWB

spaet·chen

Spätchen -E:-, Pl. -χər Malm-Büttgenb Nidrum n.: verächtl. körperlich zurückgebliebenes Kind; kleine magere Person.

spätchrist

DWB

spaet·christ

spätchrist , m. : unterschied zwischen betbruder und betschwester. gibt man diese namen blos dem erst im nachherbste des lebens gereiften sp…

späteiche

DWB

spaet·eiche

späteiche , f. abart der eiche, die später ausschlägt, auch hart-, stein-, wintereiche, quercus robur ( pedicellis brevibus ). Nemnich, quer…

späten

DWB

späten , verb. spät machen, verzögern, ableitung zu spät ( nach der 1. schwachen klasse, ahd. * spâten, -an, daher transitiv ), mhd. spæten,…

spätentrissen

DWB

spaeten·trissen

spätentrissen , adj. : den spat entriss'nen ahnherrn trug die klage melodisch grosz zum sieggeschmückten grab. Göthe 13, 225 .

später

LDWB2

spä|ter adv. 1 (nachfolgend) plü tert, plü inant 2 (danach) spo, dedô 3 ingalin, inurcaltan.

späterbse

DWB

spaet·erbse

späterbse , f. , auch spaterbse geschrieben, die erst spät im sommer reif wird, im gegensatz zur früherbse. Adelung. Krünitz 156, 520 , pisu…

späterhin

DWB

spaete·rhin

späterhin , adv. , neuere gleichbedeutende weiterbildung zu dem comp. später, s. DWB spät II, 6, a, α ; bei Campe noch nicht verzeichnet. an…

späterhinaus

PfWB

spaeter·hinaus

später-hinaus Adv. : 'später, späterhin', späleʳnuß (šbEləʳnus) [IB-Ensh ( Glass II 59)]. Die Millichkanne warn frieher aus Email, spädernau…

späternte

DWB

spaet·ernte

späternte , f. : spat-erndte, f. messe tarda ò serotina. Kramer dict. 2, 851 c ; spaternde, messis sera, tarda. Stieler 19 . Campe.

später, spätere

GWB

später, spätere [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spaet als Zweitglied (5 von 5)

Fleischspät

MeckWBN

fleisch·spaet

Wossidia Fleischspät n. Stange, auf die die Fleischstücke zum Räuchern gesteckt werden mehrf.

Krüzspät

MeckWB

kruez·spaet

Wossidia Krüzspät n. wie -holt 2 Gü Güstrow@Groß Schwiesow GSchwies .

Lichtspät

MeckWB

licht·spaet

Wossidia Lichtspät n. Lichtspieß, Stock für die Dochte beim Kerzenziehen, s. MeckWB Licht 1 a; als Swäp (Peitsche) im Volkslied Oll Mann wul…

überspät

DWB

ueber·spaet

überspät , adj. , steigernd zu spät: überspat sopratardi Kramer teutsch-ital. dict. (1702) 2, 1174 a ; overlate Ludwig teutsch-engl. wb. 180…

urspät

DWB

urspät , adj. (ur- C 4 a) Hippel lebensläufe 1, 191 . —

Ableitungen von spaet (6 von 6)

erspæten

LexerN

er-spæten tr. verspäten MWVQVZ Schb. 285,38.

späte

DWB

späte , f. , seltene abstractbildung zu spät, ahd. spâtîn, tarditas. Graff 6, 327 ( nur in einer glosse ); mhd. spæte, spâte, späte zeit, ab…

urspät

DWB

urspät , adj. (ur- C 4 a) Hippel lebensläufe 1, 191 . —

verspæte

BMZ

Lexer FindeB verspæte , verspâte swv. 1. verspäte, versäume. a. dâ in vestenunge verspætet MWVQVZ krone 134. a. daʒ ich die meisten volge ni…

verspäten

DWB

verspäten , verb. , vom adj. ahd. spâti, mhd. spæte abgeleitet, mhd. verspæten, verspâten mhd. wb. 2, 2, 489 b . Lexer mhd. handwb. 3, 243 .…

verspätung

DWB

verspätung , f. verspätung, auffziehung, frustratio Maaler 431 c ; verspAetung, tarditas, cunctatio, remora Stieler 2075 ; Adelung und Campe…