lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spät

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
30

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

spät Adj.

spät Adj.

spät Adj. Adv. ‘in der Zeit fortgeschritten, gegen Ende eines Zeitabschnitts, nicht (recht)zeitig’, ahd. spāti (9. Jh.; vgl. spātīn f. ‘Langsamkeit’, um 800), mhd. spæte, mnd. mnl. spāde, nl. spa(de); vgl. dazu das Adverb ahd. spāto (9. Jh.), spāt(e), mnd. spāde sowie den Komparativ got. spēdiza ‘späterer’ und den Superlativ got. spēdumists ‘der letzte’. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘sich hinziehend, in der Zeit fortgeschritten’, so daß an die unter sparen und sputen (s. d.) entwickelte Wurzel ie. *sp(h)ē(i)-, *spī- und *sphē-, *sphə- ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ angeknüpft werden kann. – verspäten Vb. reflexiv ‘erst nach der vereinbarten Zeit kommen’, mhd. verspæten, verspāten, auch ‘versäumen’; vgl. ahd. spāten ‘sich verspäten’ (um 1000).
794 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spät

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spät , -er, -este, adj. et adv. welches dem frühe entgegen gesetzet ist, und überhaupt nach der gewöhnlichen, nach der g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spät

    Goethe-Wörterbuch

    spät [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    spätadv.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    spät [špǽt fast allg.; šbód Ri. Ha. ; špét, spéït D. Si. ] adv. spät: besser sbod ass gar nid Ri. — Zss.

  4. —
    Sprichwörter
    Spät

    Wander (Sprichwörter)

    Spät 1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; Eiselein, 572; Gaal, 1437; Simrock, 9661; Braun, I, 4160; Lohrengel…

  5. —
    Spezial
    spät

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spät I adj. 1 (verspätet) tardí (-dis, -dia) 2 (vorgerückt) tardí (-dis, -dia) II adv. 1 tert 2 (in Verspätung) tert. ▬ …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaet

184 Bildungen · 177 Erstglied · 1 Zweitglied · 6 Ableitungen

spaet‑ als Erstglied (30 von 177)

spätabend

DWB

spaet·abend

spätabend , m. , junge zusammenrückung für später abend ( s. spät II, 1, a ): es war ein kalter, stürmischer spätabend. Alexis hosen 142 ; d…

spätalter

DWB

spaet·alter

spätalter , n. , vgl. spät II, 1, c: o, späterwogene, vielvergessene ... pflicht, ... wann werden die menschen dich anerkennen in deiner ver…

Spätapfel

PfWB

spaet·apfel

Spät-apfel m. : 'spät reifender Apfel', nur Pl. Spätäpfel [ GH-Kand ]. —

spätaus

DWB

spaet·aus

spätaus , adv. : sinnlich wird ihr ( der seele ) hier und da eine abgerissene idee, aber nur spätaus, aus den letzten augenblicken dieser mo…

spätausbruch

DWB

spaetaus·bruch

spätausbruch , m. : die revolutionären ideen andererseits, jetzt nur noch ein spätausbruch eines ausgebrannten vulcans, waren zur zeit nur m…

spätbier

DWB

spaet·bier

spätbier , n. bier was im spätjahr gebraut wird, im gegensatz zum früh- oder märzenbier.

Spätbirn

Campe

spaet·birn

Die Spätbirn , Mz. — en , Birnen, welche spät reif werden. »Dem Lottodirektor Eckert mit seinen vier Spätbirnen von Töchtern.« I P. Richter.

spätbirne

DWB

spaet·birne

spätbirne , f. birne, die spät reif wird. Campe ; nach Wander 4, 668 bildlich von alten jungfern: den lottodirektor Eckert mit seinen vier s…

spätblume

DWB

spaet·blume

spätblume , f. blume, die spät im jahre ( von einer art ) oder nach ihrer eigentlichen blütezeit blüht ( von einer einzelnen blume ). Campe …

Spätchen

RhWB

spaet·chen

Spätchen -E:-, Pl. -χər Malm-Büttgenb Nidrum n.: verächtl. körperlich zurückgebliebenes Kind; kleine magere Person.

spätchrist

DWB

spaet·christ

spätchrist , m. : unterschied zwischen betbruder und betschwester. gibt man diese namen blos dem erst im nachherbste des lebens gereiften sp…

späteiche

DWB

spaet·eiche

späteiche , f. abart der eiche, die später ausschlägt, auch hart-, stein-, wintereiche, quercus robur ( pedicellis brevibus ). Nemnich, quer…

späten

DWB

späten , verb. spät machen, verzögern, ableitung zu spät ( nach der 1. schwachen klasse, ahd. * spâten, -an, daher transitiv ), mhd. spæten,…

spätentrissen

DWB

spaeten·trissen

spätentrissen , adj. : den spat entriss'nen ahnherrn trug die klage melodisch grosz zum sieggeschmückten grab. Göthe 13, 225 .

Später

Wander

Später Erst müssen neun Späte verderben, ehe ein Früher zu Grunde geht. – Körte, 5622; Eiselein, 572; Simrock, 9666; Braun, I, 4158.

späterbse

DWB

spaet·erbse

späterbse , f. , auch spaterbse geschrieben, die erst spät im sommer reif wird, im gegensatz zur früherbse. Adelung. Krünitz 156, 520 , pisu…

späterhin

DWB

spaete·rhin

späterhin , adv. , neuere gleichbedeutende weiterbildung zu dem comp. später, s. spät II, 6, a, α ; bei Campe noch nicht verzeichnet. anfang…

späterhinaus

PfWB

spaeter·hinaus

später-hinaus Adv. : 'später, späterhin', späleʳnuß (šbEləʳnus) [IB-Ensh ( Glass II 59)]. Die Millichkanne warn frieher aus Email, spädernau…

späternte

DWB

spaet·ernte

späternte , f. : spat-erndte, f. messe tarda ò serotina. Kramer dict. 2, 851 c ; spaternde, messis sera, tarda. Stieler 19 . Campe.

später, spätere

GWB

später, spätere [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

‑spaet als Zweitglied (1 von 1)

Fleischspät

MeckWBN

fleisch·spaet

Wossidia Fleischspät n. Stange, auf die die Fleischstücke zum Räuchern gesteckt werden mehrf.

Ableitungen von spaet (6 von 6)

erspæten

LexerN

er-spæten tr. verspäten Schb. 285,38.

späte

DWB

späte , f. , seltene abstractbildung zu spät, ahd. spâtîn, tarditas. Graff 6, 327 ( nur in einer glosse ); mhd. spæte, spâte, späte zeit, ab…

urspät

DWB

urspät , adj. (ur- C 4 a) Hippel lebensläufe 1, 191 . —

verspæte

BMZ

verspæte , verspâte swv. 1. verspäte, versäume. a. dâ in vestenunge verspætet krone 134. a. daʒ ich die meisten volge niht verspæte MS. 1,88…

verspäten

DWB

verspäten , verb. , vom adj. ahd. spâti, mhd. spæte abgeleitet, mhd. verspæten, verspâten mhd. wb. 2, 2, 489 b . Lexer mhd. handwb. 3, 243 .…

verspätung

DWB

verspätung , f. verspätung, auffziehung, frustratio Maaler 431 c ; verspAetung, tarditas, cunctatio, remora Stieler 2075 ; Adelung und Campe…