Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
späten verb.
späten, verb. spät machen, verzögern, ableitung zu spät (nach der 1. schwachen klasse, ahd. *spâten, -an, daher transitiv), mhd. spæten, spâten Lexer handwb. 2, 1073. nhd. ist das simplex selten und veraltet, allgemein üblich nur die zusammensetzung verspäten, s. das. (Stieler 2075 setzt spaten, späten an, bemerkt aber: 'simplicia haec in usu vix sunt'; Steinbach 2, 620 setzt ich späte an ohne erklärung; seitdem fehlt es in den wörterbüchern.) 11) selten transitiv, verspäten, verzögern: solchs gibt die wachsent zeit, aber nicht die krafft zeit, welche die ist, so in der erden ligt, die weder schnee noch hagel, hitz noch regen bricht, spättet oder früet. Paracelsus opp. (1616) 2, 154 A. (an der bei Lexer angezogenen stelle des Greg. liest Paul 2574; verspætet.) 22) häufiger reflexiv sich späten, sich spät einstellen, sich verspäten, so mhd. Lexer a. a. o., und jetzt bair. si' spá'n säumen, zögern. Schm. 2, 690, tirol. sich spâtn Schöpf 684. spät werden, sich hinziehen, lange dauern: o we, wenn sol ich ymmer do hin komen, wie lenget es sich, wie spettet es sich, das ich mys hertzen ougen weyde von antlit zuo antlit an sehe. quelle v. 1518 (f. 634b). 33) mhd. auch absolt für 'säumen'; sunder spâten, s. Lexer a. a. o.