Eintrag · Campe (1807–1813)
Trübe adj, adv
Trübe, — r, — ste, adj. u. adv. der Durchsichtigkeit durch dem Lichte undurchdringliche Theile beraubt, besonders von flüssigen Körpern; im N. D. druuve und dröve und in Gegensatz von hell und klar, und zum Unterschiede von dunkel. Das Wasser, Bier, der Wein ist trübe, wenn es, er wegen erdiger darin schwimmender Theilchen nicht durchsichtig, oder doch nicht in gehörigem Grade durchsichtig ist. Trübes Wasser, trüber Wein. I trüben Wasser fischen, oder im Trüben fischen, in der Absicht um mehr Fische zu bekommen, weil dann die Fische die Netze nicht bemerken; uneigentlich, eine allgemeine Verwirrung zu seinem Vortheil benützen, oder auch, heimlich seinen Vortheil suchen. I Trüben ist gut fischen. Ein trüber Tag, an welchem Wolken und Dünste die Verbreitung des Lichtes hindern; ein dunkler Tag, sofern man an demselben die Gegenstände nicht in dem gewöhnlichen starken Lichte siehet. Trübe Luft, in welcher viele Dünste schweben, so daß sie nicht die gehörige Durchsichtigkeit hat. Ein trüber Himmel, ein wolkiger, dunstiger. Der Himmel ist so trübe, Es scheint nicht Mond noch Stern. Göthe. Es ist trübe Witterung. Auch ist das Glas trübe, wenn undurchsichtige Theile in demselben die Durchsichtigkeit unterbrechen oder vermindern. I weiterer Bedeutung auch von glänzenden Körpern. So sind trübe Augen solche, deren Hornhaut wegen irgend einer Ursache nicht den gewöhnlichen Glanz hat; auch sind trübe Augen solche, welche nicht gut, nicht hell sehen, sofern dieses seinen Grund in der Verdickung der Feuchtigkeiten in den Augen hat. Ein Spiegel wird trübe, wenn man ihn anhaucht, wenn er aus der Kälte in die Wärme kömmt Glänzende Körper, welche durch ein weniger durchsichtiges Mitte. gesehen werden, sind oder erscheinen trübe. Bis der Liebe Stern so trübe I der Abendwolke schwimmt. Salis. Sobald sein Auge mit dem ihrigen Zusammentrifft, so sieht sie, oder glaubt zu sehen. Es glimm' in seinem trüben Feuer Liebe. Wieland. Uneigentlich vom Gemüth und von den Mienen, in Gegensatz von heiter, froh. Trübe Gedanken. Trübe aussehen. Viele trübe Stunden haben. I weiterer Bedeutung ehemahls oft auch, betrübt.[] I luttre spiegel varwes leben Kan trueben herzen froeide geben. Markgraf Heinrich v. Meißen.