lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bluotag

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bluotag adj.

Bd. 1, Sp. 1239
bluotag, -îg
adj., mhd. bluotec, nhd. blutig; as. blôdag, mnd. bldich, mnl. blo(e)dich; afries. blodich, -ech; ae. blódig; an. blóðugr. — Graff III, 253.
Nur Glossenbelege.
plot-ahc: Grdf. Gl 2,332,63; -ag-: nom. sg. m. -er 743,32; pluot-: acc. sg. n. -az 442,8 (2 Hss.). — pluat-ak-: dat. pl. -em Gl 2,314,32 (Rb).
pluot-ig-: acc. pl. m. -a Gl 2,472,39 (2 Hss., 1 -vo-).
blutig, blutend, blutbefleckt; blutdürstig: pluatakem [latro iste] cruentis [manibus abstractus ... suspensus est in patibulo crucis, Greg., Hom. i, 20 p. 1525] Gl 2,314,32. plotahc [ut in luxurioso ... convivio] cruentae [epulae deferrentur, Hier. in Matth. 14,9. 10] 332,63. plvotiga [exta litant sculptis qui] tabida [saxis, Prud., Symm. ii, 780] 472,39. plotager manslago [seminecem eam] cruentus carnifex [dereliquit, Pass. Caec. p. 341,10] 743,32; — das lat. Verneinungswort in-bleibt unübersetzt oder wurde als Präposition mißverstanden, oder es liegt Verschreibung für un- vor: in pluotagaz [quibus (den beiden Märtyrern)] incruentum [ferre provenit decus ex secundo laudis agone, Prud., P. Caesaraug. (iv) 182] Gl 2,442,8.
Komp. ubar-, urbluotîg; Abl. bluotagôn, -îgôn.
1186 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bluotagadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bluotag , -îg adj. , mhd. bluotec, nhd. blutig; as. blôdag, mnd. bldich, mnl. blo(e)dich; afries. blodich , -ech; ae. b…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluotag

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bluotag 2 Komponenten

bluo+tag

bluotag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bluotag‑ als Erstglied (2 von 2)

bluotagôn

AWB

bluot·agon

bluotagôn , -îgôn sw. v. ; afries. blodga; ae. blód(e)gian; an. blóðga. — Graff III, 253. pluot-eg-ota: 3. sg. prt. Nb 108,20 [119,7]; bluot…

bluotagōn

KöblerAhd

bluotagōn , sw. V. (2) nhd. blutig machen, blutig färben, mit Blut bespritzen, mit Blut beflecken, mit Blut besudeln ne. make bloody ÜG.: la…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bluotag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bluotag/awb
MLA
Cotta, Marcel. „bluotag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bluotag/awb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bluotag". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bluotag/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bluotag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bluotag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bluotag/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}