Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bluotag
bluotâdraAWB f. ō-St., nur Gl. 3, 4, 1 (8. Jh.):
mndd. blōtādere; mndl. bloetader). S. bluot2,
âdra. – bluotagAWB, bluotîgîgAWB adj., nur in Gl.:
blōdag, mndd. blȫdich; mndl. blo[e]dich; afries.
blōdich, -ech; ae. blōdig; aisl. blóðugr). S. -îg. –
bluotagônAWB, bluotigônigônAWB sw. v. II, Gl., Notker:
gian; aisl. blóðga). S. bluotag. – gibluotagônAWB,
gibluotigônbluotigônAWB sw. v. II, nur in Gl.:
tenAWB sw. v. I
nhd. bluten; mndd. blȫden; mndl. blo[e]den;
afries. blēda; ae. blēdan; aisl. blœða). – bluotfarawîbluotfa
rawî f. īn-St., nur Thoma, Ahd. Gl. z. A. Test.
26, 16:
rawî. – bluotfaroAWB adj. wa-St., nur Notker, M.
Cap.:
bluotvar, nhd. [veraltet] blutfarb; mndd. blōt-
vār; vgl. nhd. blutfarben, -farbig; mndl. bloet-
varwich). S. faro. – bluotfluzzidaAWB f. ō-St., nur in
Gl. vom 11. Jh. an belegt:
bluotvluzzede). S. fluzzida. – bluotîg s. bluotag
adj. – bluotînAWB adj., nur Notker, Ps.gl.:
Bosworth-Toller, AS Dict., Suppl. 98). S. -în1. –
bluotîsarnAWB, bluotîsanîsan n. a-St., nur in Gl.:
S213bluotîsarn – *bluozan 214
1239 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 6. 84 f. 211. 247.
428.; Schützeichel4 78; Starck-Wells 68. 794.
838.
‚Blut-(mhd. bluotâder, nhd. Blutader;
ader, vena‘
mndd. blōtādere; mndl. bloetader). S. bluot2,
âdra. – bluotagAWB, bluotîgîgAWB adj., nur in Gl.:
‚blutig, blu-(mhd. bluotec, nhd. blutig; as.
tend, cruentus‘
blōdag, mndd. blȫdich; mndl. blo[e]dich; afries.
blōdich, -ech; ae. blōdig; aisl. blóðugr). S. -îg. –
bluotagônAWB, bluotigônigônAWB sw. v. II, Gl., Notker:
‚blutig(afries. blōdga; ae. blōd[e]-
machen, mit Blut bespritzen, sanguinare, cruen-
tare, cruore tingere‘
gian; aisl. blóðga). S. bluotag. – gibluotagônAWB,
gibluotigônbluotigônAWB sw. v. II, nur in Gl.:
‚blutig machen,(ae. geblōdegian). – bluotenbluo
sanguinare, cruentare‘
tenAWB sw. v. I
‚bluten‘; part.präs. bluotenti (Gl.)
‚blutig, sanguinolentus, cruentus‘(mhd. bluoten,
nhd. bluten; mndd. blȫden; mndl. blo[e]den;
afries. blēda; ae. blēdan; aisl. blœða). – bluotfarawîbluotfa
rawî f. īn-St., nur Thoma, Ahd. Gl. z. A. Test.
26, 16:
‚Farbe des Blutes, sanguinei coloris‘. S. fa-
rawî. – bluotfaroAWB adj. wa-St., nur Notker, M.
Cap.:
‚blutfarbig, blutrot, sanguineus‘(mhd.
bluotvar, nhd. [veraltet] blutfarb; mndd. blōt-
vār; vgl. nhd. blutfarben, -farbig; mndl. bloet-
varwich). S. faro. – bluotfluzzidaAWB f. ō-St., nur in
Gl. vom 11. Jh. an belegt:
‚Blutfluß, Hämorrhoi-(mhd.
de(n), haemorrhois, haemorrhoida‘
bluotvluzzede). S. fluzzida. – bluotîg s. bluotag
adj. – bluotînAWB adj., nur Notker, Ps.gl.:
‚aus Blut(ae. blōden[?] vgl.
gemacht, blutig, sanguineus‘
Bosworth-Toller, AS Dict., Suppl. 98). S. -în1. –
bluotîsarnAWB, bluotîsanîsan n. a-St., nur in Gl.:
‚Aderlaßei-. S. îsarn. – Ahd. Wb. I,
sen, phlebotomum‘
S213bluotîsarn – *bluozan 214
1239 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 6. 84 f. 211. 247.
428.; Schützeichel4 78; Starck-Wells 68. 794.
838.