Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bluo
pappulbluoma*AWB f. ōn-St., pappulbluomo*pappulbluo-
mo*AWB m. an-St., pappulenbluoma*AWB f. ōn-St., pappulenbluomo*-bluo-
mo*AWB m. an-St., seit dem letzten Viertel des
13. Jh.s in Gl.: ‚Malvenblüte; flos syriaci, flos
syriacus‘ (mhd. papelbluome sw.f./m. ‚flos sy-
riaci‘, frühnhd. pappelblume f. ‚Malve‘, nhd.
mdartl. rhein., pfälz. pappelblume f. ‚Sumpfdot-
terblume‘ [Müller, Rhein. Wb. 6, 507; Christ-
mann, Pfälz. Wb. 1, 565], südhess., hess.-nas-
sau. pappelsblume f. ‚Sumpfdotterblume‘ [Mau-
rer-Mulch, Südhess. Wb. 1, 575; Berthold, Hes-
sen-nassau. Volkswb. 2, 546], thür., osächs. pap-
pelblume f. ‚Löwenzahn‘ [Spangenberg, Thür.
Wb. 4, 1002; Frings-Große, Wb. d. obersächs.
Mdaa. 3, 336], schles. pappelblume f. ‚Mal-
ve‘ [Mitzka, Schles. Wb. 2, 966], siebenbürg.-
sächs. pappelblume f. ‚Schwarzer Krummhals‘
[Lycopsis pulla], pappelblümchen n. ‚Rundblätt-
rige Malve‘ [Schullerus, Siebenbürg.-sächs.
Wb. 8, 242 f.]; mndd. poppelenblōmen pl. ‚Blü-
ten des Eibischs‘). Verdeutlichendes Komp.
mit subst. VG und HG. S. pappula, bluoma,
bluomo. – pappulsâmo*AWB m. an-St., Gl. 3,541,48
(13. Jh.): ‚Malvensame; flos syriaci‘ (nhd.
mdartl. pfälz. pappelsamen m. ohne Bedeu-
tungsangabe [Christmann, Pfälz. Wb. 1, 566];
vgl. mndd. poppelensāt ‚Samen der Wilden
Malve oder des Eibischs‘). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. pappula, sâmo. – Ahd.
Wb. 7, 204; Splett, Ahd. Wb. 1, 83. 697. 780;
Schützeichel⁷ 248; Starck-Wells 457; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 238 f.
mo*AWB m. an-St., pappulenbluoma*AWB f. ōn-St., pappulenbluomo*-bluo-
mo*AWB m. an-St., seit dem letzten Viertel des
13. Jh.s in Gl.: ‚Malvenblüte; flos syriaci, flos
syriacus‘ (mhd. papelbluome sw.f./m. ‚flos sy-
riaci‘, frühnhd. pappelblume f. ‚Malve‘, nhd.
mdartl. rhein., pfälz. pappelblume f. ‚Sumpfdot-
terblume‘ [Müller, Rhein. Wb. 6, 507; Christ-
mann, Pfälz. Wb. 1, 565], südhess., hess.-nas-
sau. pappelsblume f. ‚Sumpfdotterblume‘ [Mau-
rer-Mulch, Südhess. Wb. 1, 575; Berthold, Hes-
sen-nassau. Volkswb. 2, 546], thür., osächs. pap-
pelblume f. ‚Löwenzahn‘ [Spangenberg, Thür.
Wb. 4, 1002; Frings-Große, Wb. d. obersächs.
Mdaa. 3, 336], schles. pappelblume f. ‚Mal-
ve‘ [Mitzka, Schles. Wb. 2, 966], siebenbürg.-
sächs. pappelblume f. ‚Schwarzer Krummhals‘
[Lycopsis pulla], pappelblümchen n. ‚Rundblätt-
rige Malve‘ [Schullerus, Siebenbürg.-sächs.
Wb. 8, 242 f.]; mndd. poppelenblōmen pl. ‚Blü-
ten des Eibischs‘). Verdeutlichendes Komp.
mit subst. VG und HG. S. pappula, bluoma,
bluomo. – pappulsâmo*AWB m. an-St., Gl. 3,541,48
(13. Jh.): ‚Malvensame; flos syriaci‘ (nhd.
mdartl. pfälz. pappelsamen m. ohne Bedeu-
tungsangabe [Christmann, Pfälz. Wb. 1, 566];
vgl. mndd. poppelensāt ‚Samen der Wilden
Malve oder des Eibischs‘). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. pappula, sâmo. – Ahd.
Wb. 7, 204; Splett, Ahd. Wb. 1, 83. 697. 780;
Schützeichel⁷ 248; Starck-Wells 457; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 238 f.