Aggregat · alle Wörterbücher

papelbluome

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

papelbluome mhd. sw. m. f.

Bd. 7, Sp. 204

papelbluome, papelnbluome
mhd. sw. m. f., nhd. pappelblume; mnd. pop(p)elenblômen pl.
papel-blum-: nom. sg. -e Gl 3,529,23 (clm 615, Hs. 14. Jh.); -en 557,42 (clm 615, Hs. 14. Jh.; -blumē; -n wohl aus den flekt. Formen). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): bapiln-blumen: nom. sg. Gl 3,541,47 (Wien 2524, 13. Jh.; zu -n s. o.).
Blüte des Eibischs, spez. des Syrischen Eibischs, auch Garten- oder Roseneibischs (?), eines Malvengewächses, Hibiscus syriacus L. (vgl. Marzell, Wb. 1,851), oder einer Malve, spez. der Roßpappel (?), Malva silvestris L. (vgl. Marzell a. a. O. 3,32 ff., bes. 33): papelblume flos siricus Gl 3,529,23 (vgl. Alphita p. 68b: flos syriacus flos malvae). flos siliaci (l. wohl siriaci) .i. flos malvae 541,47 (1 Hs. papelsâme mhd.). flos siriacus 557,42 (1 Hs. phaffenbluome mhd.); zu lat. syriacus vgl. DML XVI,3352c.

KöblerMhd mhd.

papelbluome sw. M., sw. F.

papelbluome , sw. M., sw. F. nhd. „Pappelblume“, Eibischblüte, Malvenblüte, Eibisch?, Syrischer Eibisch? ÜG.: lat. flos syriacus Gl, rubiola Gl Hw.: s. papelnbluome Q.: Gl (14. Jh.…

Lexer mhd.

papelbluome swmf.

papel-bluome swmf. BMZ flos siliaci, bapilnblûme Sum. rubiola, bapelblûme, -bluot Dfg. 502 a ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
papelbluomemhd. sw. m. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

papelbluome , papelnbluome mhd. sw. m. f. , nhd. pappelblume; mnd. pop(p)elenblômen pl. papel-blum-: nom. sg. -e Gl 3,52…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
papelbluomeswmf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

papel-bluome swmf. BMZ flos siliaci, bapilnblûme Sum. rubiola, bapelblûme, -bluot Dfg. 502 a ;

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papelbluome

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von papelbluome 2 Komponenten

papel+bluome

papelbluome setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — papelbluome kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „papelbluome". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/papelbluome/awb

MLA

Cotta, Marcel. „papelbluome". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/papelbluome/awb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „papelbluome". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/papelbluome/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_papelbluome_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„papelbluome"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/papelbluome/awb},
  urldate      = {2026-05-13},
}