ANZEIGEN

ANZEIGEN vb.  älter auch mdal. (md.) bedingtes anzeichen (vgl. 1521 will ich .. antzeychen .., wilch eyn unchristlich ding sey ynn Sorbona Luther w. 8,309 W. u. zeigen 15,501 ¹DWB). durch entrundung sind formen für anzeugen (s. d.) mit anzeigen zusammengefallen (vgl. auch zeigen a. a. o.). 1 (jmdm.) etwas oder eine person vor augen führen, zeigen, auch bildl.: ⟨u1160⟩ dô heizin siu mich gên uon der braitin strâze .. siv zaigetin mir an den engin stîch dâ man sich ubeltâten schamin muͦz st. trudperter hohes lied 39,7 M. ⟨M13.jh.⟩ etewenne gît unser hêrre geistlîche vreude, daz man sî vor verdienet hât mit langen arbeiten. etewenne gît er sî von genâden, unverdienter dinge. gæbe er (gott) niemen niht von genâden, wâ zeigte er denne sîne miltekeit an? dt. mystiker 1,336 P. 1535 soll er .. sein augen .. als man jn (Mithridates) .. auff den platz gefürt, vnd dem volck zuͦ Rom angezeygt, .. nit verwandt .. haben Micyllus Tacitus 176^a. 1535 ward er (Solon) .. durch seine (des Krösus) diener vmbgefuͤrt zuͦ allen schaͤtzen .., darinn sy jm dann alle kostliche reichthumb vnd klaynot anzaygten Boner Herodot 7^a. 1690 endlich wolte man dem guten Troll eine schlaff-stelle anzeigen Happel academ. rom. 316. 1700 die herren .. baten den angezeigten platz einzunehmen Ettner apotecker 608. 1749 die anzeigenden fürwörter pronomina demonstrativa, in: zfdwf. 15(1914)47. ⟨1808/11⟩ setzte er (dieb) der bäurin die hacke mit der drohung auf den kopf, sie auf der stelle niederzuhauen, wenn sie nicht das übrige geld anzeige Feuerbach criminal-rechtsfälle (1821)205. 1931 wünschelruten .. zeigen an, wo in der erde wasser verborgen ist Preczang Ursula 146. 1986 daß ich, um meinen kolleginnen anzuzeigen, wie sehr ich (als vorgesetzter) der ihre blieb, .. die schiebetür zwischen ihrem arbeitsraum und meinem .. amtssitz .. offenhielt Kant bronzezeit 112. — auch: mit fingern (u. ä.) anzeigen durch zeigen, deuten mit den fingern auf jmdn., etwas aufmerksam machen: 1521 (zu Rom) hat mā auch eygene sprich wort von den Teütschen, damit man sye .. vorvolget, als albere geüch mit der nasen vmbfuͤret, mit fingern anzeyget Hutten 4,157 B. 1639 alles .. als mit einem finger anzeigende erzehlen, was in vnserm .. vaterlande .. vorgeloffen ist Micraelius Pommer-land 1/3,47. 1727 so zeig ich dich gewiß mit meinem finger an; / ich will .. zu meinem schöpffer sprechen: / herr, hier mein könig hat mir so viel guts gethan! Henrici ged. 1,3. 2 bevorstehendes, zukünftiges ankündigen, auch refl.: hs.E12.jh. (Joh. d. Täufer) zæigete an den heilant, / den uns got vater sante priester Wernher D 2805 W. 1510 (trockener wind) zaigt an grosse gefruest vn̄ kellt Reynman wetterbüchl. 8 faks. 1676 nach verfertigung derselben (horoskopdarstellung) zeigte er an, sie würde .. im siebenden jahr ihrer jugend ewig werden Francisci lust-haus 1504. 1742 dir anzuzeigen, was dir und deinen nachkommen in den folgenden tagen wiederfahren soll Bodmer Milton, paradies 514 faks. ⟨1802⟩ nicht vergebens zeigt sichs mir / in träumen an und ängstlichen gesichten Schiller 9,171 nat. 1869 ist der zug (seine ankunft) noch nicht angezeigt worden ..? Raabe 8,368 H. ⟨1879⟩ den tod zeigt’s (das kreuz-as) an Anzengruber ³5,65 B. 1959 schwaden von staub .., mit denen das gewitter sich anzeigte Bergner sp. 96. 1969 der fallende felsen, .. verrat / des bruders, zeigen die sich an bei sonne? Hacks Amphitryon 25. 3 (jmdm.) etwas (durch mündl. oder schriftl. mitteilung) zur kenntnis geben, jmdn., etwas bekanntmachen. a strafanzeige erstatten, straftaten oder straftäter an zuständiger stelle melden, angeben, auch erweitert i. s. v. ‘verraten, verpetzen’: 1391 anzaigen und mit nichte verschweigen in: DRW 1,794. z.j.1499 wer den mörder anzaiget oder einprecht (Nürnb.) chr. dt. städte 11,602. ⟨1531⟩ zeygt er (Zeno) auß marter dennocht keinen an Franck zeitb. 1(1551)119^b. ⟨1532⟩ es waͤr dan̄ ain sollicher falsch angezaigt (‘beschuldigt’) Perneder process (1544)32^a. 1648 da etliche (soldaten) sich vberzulauffen vnterstünden, solche .. angezeigt würden Chemnitz schwed. krieg 1,171^a. ⟨v1706⟩ er woll ihn (dieb) lebendig fangen und als ein ubl-thäter dem gericht anzaigen Strobl in: predigtmärlein barockzeit 218 M.-R. 1841 die frau zeigt den mord an Hebbel II 2,126 W. ⟨1893⟩ die scheußlichste gemeinheit, wenn ein kadett den anderen bei den vorgesetzten anzeigte Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,19. 1983 daß ihn seine eigene frau angezeigt hatte, wollte Max nicht in den kopf Lehmann hochzeitsbilder 95. b etwas, jmdn. (öffentlich) bekanntmachen etwas mitteilen, berichten, bei bezug auf vorher mitgeteiltes auch i. s. v. ‘erwähnen’; hauptgebrauch des wortes: ⟨1403⟩ haben unsers .. herrn .. rät in geschrift geben und anzaigt die hernach geschribne stuck und artikl urk. dt.-öst. erblande 291 Sch./D. ⟨1468⟩ (männer,) die ich alle benennen und ir gevärlichait genuegsam offenbaren und anzaigen will (Augsb.) chr. dt. städte 5,298. 1519 widerruf .., in welchem .. mein irrtum angezeigt wird Luther brw. 1,306 W. 1531 (refl.:) ist Joseph .. hinweg gangen. dan̄ er wolt sich selbs den bruͤdern nit anzeigen (‘zu erkennen geben’) Hedio Josephus 1,29^b. 1552 zeiget mir das (zustimmung) mündtlich an! Sachs 10,475 LV. 1605 ich .. zeiget ihm mein begeren in frantzösischer sprach an Th. Platter d. j. englandfahrt 86 H. 1669 das .. capitel .. zeiget an, warumb .. Grimmelshausen Simplicissimus 373 Sch. 1752 so fällt man in den oben schon angezeigten fehler Quantz flöte 47 faks. 1783 man bedient sich des wortes mein um ein verhältniß zu personen und sachen anzuzeigen (‘zu benennen’), mit denen man aus neigung oder pflicht verbunden ist Goethe IV 6,160 W. 1862 ich beehre mich, .. meine .. verlobung .. anzuzeigen Goedeke brw. 134 S. 1868 ihre wahl wurde in den zeitungen angezeigt Eichhoff arbeiterassociation 64 faks. 1926 offerten .. ein kaufmann .. zeigt an, er übernehme abgespielte musikinstrumente Kisch hetzjagd 191. 1975 daß .. mängel binnen 3 tagen .. dem reinigungsbetrieb angezeigt werden müssen berl. ztg. (31.3.)3^e. — von publikationen, ihr erscheinen (in einer anzeige) mitteilen, sie vorstellen (vgl. auch 2): 1691 daß wenn ein buch ediret, solches allezeit absonderlich angezeiget (wird) Limbach in: Leibniz I 6,547 ak. 1767 die neue ausgabe von Ramler soll nicht angezeigt werden, weil .. Hippel (1827)13,14. 1809 Fichtes reden (von Jean Paul .. vortrefflich angezeigt, in manchem einzelnen aber .. einseitig getadelt) J. Grimm br. an Savigny 73 Sch. 1831 Körner hat das buch auch sehr pompös angezeigt, wie sie aus dem frankfurter journal sehen werden Strausz-W. br. an Börne 246 M. 1955 bibliographien verzeichnen die .. bücher .., auf eine bewertung der angezeigten titel verzichten sie wiss. annalen 647. c etwas andeuten, signalisieren, aus bestimmten symptomen etwas erkennen, auf etwas schließen lassen: 1494 er sprach, die arbeyt (bemalte tafel) zeigt wol an / das du hast wenig flysz gethon Brant narrenschiff 48 Z. 1512 der knebel bart zeigt an ein fantast Murner 2,452 Sch. 1575 alle heyden, wann sie aͤusserlich anzeigen jr traurigkeit, so tragen sie ein schwartz kleid Fischart geschichtklitterung 191 HND. ⟨1626⟩ vnd begnügte sich mit lächeln anzuzeigen, daß er dieses für eine geringe entschuldigung .. hielte Opitz Argenis (1644)1,65. 1724 ein vernünfftiger mercket den mann an seinen geberden. denn seine kleidung, lachen und gang zeigen ihn an Fabricius oratorie 106. 1741 verworrenes zeug .. in den gedanken, und bildern .., das einen unbefestigten geschmack anzeiget Bodmer in: samml. crit. schr. 2,102. 1827 das weiße haar beneid’ / ich ihm; es zeigt ein hohes alter an Grabbe 1,189 F./Z. ⟨1911⟩ (schmerzen,) die den beginn der krankheit anzeigten Halbe [1917]6,19. 1969 er betrank sich mit einer systematik, die ihr anzeigte, daß er sich bewußt in den zustand der betäubung versetzte Bartsch zerreissprobe 299. d refl., seine ankunft bekanntgeben sich (an)melden, erscheinen, auch bildl.: 1520/30 da begunt sich der tag anzuzeigen verh. Th. v. Absberg 202 LV. 1522 (der vertreter von) Mecz ist hie, hatt sich nit angezaiget Planitz ber. 234 W./V. ⟨1555⟩ so nun die .. hauptleut .. ankommen, zeygt sich ein jeder dem obersten an Fronsperger kriegs regiment (1558)43^b. ⟨v1601⟩ solt ich sein gezogen fort / vnd mich nit haben angezeigt (bei dir) Spreng ilias (1610)194^a. 1771 (Usong) ließ .. in der ordnung, wie ein jeder sich angezeigt hatte, die Perser eintreten Haller Usong 102. 1855 Ernst. wie starb sie (Agnes Bernauer)? Preising. hat sie sich euch um die elfte stunde nicht angezeigt? Hebbel ⁴I 3,224 W. 1891 massen von wasserfäden .. zeigen sich auch in den niederungen an Allmers marschenb. ³77. — sich ausgeben, vorstellen als jmdn.: ⟨1555⟩ vnbekannte gesellen .., so sich für büchßenmeister anzeygen Fronsperger kriegs regiment (1558)23^b. hs.1610 einer .., der sich für einen diener anzaigt geschichtsb. d. wiedertäufer 86 B. 1876 individuen, welche nicht wundärzte waren und sich als „zahnärzte“ anzeigen wollten Billroth lehren 169. 4 etwas markieren, kennzeichnen, deutlich machen: ⟨E15.jh.⟩ (hierher?) auff dem weg durch dy wust sah wir .. ein .. stern, der dy gegnet des gepirgs Synay an zaigt Rieter reiseb. 95 LV. 1533/4 (man solt gewiß gränitzen .. auszaigen) var.: anzaigen Turmair 5,1,169 ak. 1750 die .. jahrwachse, oder der zirckel im stamm einer tannen .. sollen .. das alter eines stammes angeben, und jeder zirckel eines jahres wuchs anzeigen Chomel, lex. 1,317. 1779 schicke mir .. die aushängebogen ..; denn ich halte es .. für nothwendig, die druckfehler anzuzeigen Lessing 18,313 L./M. 1872 z. b. am Bacchus .. alle glieder an den zehen sind hart und stark angezeigt in: Justi Winckelmann (1866)2,1,78. 1949 ihre (der bojen) lage wird durch fähnchen angezeigt lehrb. erdkde. Mitteleuropa 16. 5 bes. im techn. bereich, eine messung durch ausschlagen eines zeigers, den stand einer skala sichtbar werden lassen, eine richtung, position, einen stand angeben (vgl. 1 u. 3): ⟨v1510⟩ wen̄ der compaß nit also antzaigte so gelaubt ich nym̄er mer das wir recht füren Geiler schiff (1514)26^a. 1676 der mond kan uns auch die stunden anzeigen, so wol als die sonne Francisci lust-haus 514. 1721 so zeiget dieses gewichte an, wie viel er (körper) von seiner schweere .. verlohren Ch. Wolff vers. 1,563. 1863 später .. wird auch das galvanometer c einen strom anzeigen Dub anwendung 142. 1879 eine uhr .., die .. die zeit anzeigt Raabe 14,67 H. 1926 minimalthermometer .., die die niedrigste temperatur des tages anzeigen Kisch hetzjagd 196. 1932 das lineal .. zeigt .. die .. entfernung an Klages geist (1929)3,1,973. 1980 das thermometer zeigt 10° an Brockhaus/W. wb. 1,282^b. 6 angezeigt part.adj. ‘angebracht, ratsam’, bes. in fügungen wie angezeigt sein, für angezeigt halten geläufig. zunächst in medizin. texten entsprechend indizieren ‘ein bestimmtes heilmittel erfordern, eine bestimmte behandlung ratsam erscheinen lassen’ verwendet u. wohl von daher semantisch beeinflußt (vgl. auch gleichbed. frz. indiquer [1765], aus lat. indicare [FEW 4,643^a], u. 1712 indicatio .. welches anzeiget, was in kranckheiten zu thun sey Marperger natur-lex. 665). seit d. mitte d. 19. jhs. allg. gebraucht: 1780 nach einigen monaten wurden die stärkenden mittel (bei den kranken) wieder mehr angezeigt Nose vener. uebel 107. 1799 obgleich sie (arnika) .. nur durch den späten zeitraum der krankheit angezeigt zu seyn schien Fischer armenpraxis 189. 1857 wäre letzteres (in Schönbrunn zu wohnen) bis nach dem feste angezeigter, da .. Franz Josef I. br. an seine mutter 268 Sch. 1858 daß (bei cholera) .. leicht verdauliche fleischspeisen .. angezeigt sind ztg. in: Wurm wb. 1,490^a. ⟨1858⟩ hielten es daher für angezeigt, .. das haus Morten .. beizeiten zu warnen Heyse [1924] I 5,59. 1906 und (Ephorus) es angezeigt fand, den .. ausdruck seines gesichts .. abzuändern Hesse rad 193. 1988 weil dadurch ein gewisses mißtrauen allen erinnerungen gegenüber angezeigt schien Königsdorf lichtverhältnisse 164.Pfeifer