beurteilen

beurteilen  nur -th-; Bedeutungsumfang von subjektiver Ansicht, Meinung von etw, jdm bis zu sach- u fachgerechtem Urteil (oft im Bereich von Literatur- u Kunstkritik); häufig ‘etw, jdn b. können, zu b. wissen, vermögen’ uä; auch ‘etw nach, aus, unter, in bezug auf etw b.’ uä  a (sich) üb etw, jdn ein Urteil, eine Ansicht, Meinung bilden, gewinnen od verschaffen, (sich) ein Bild, eine Vorstellung von etw, jdm machen, bekommen; vereinzelt in Berührung mit Bed c  [betr Besiedelungsplan] wird er [Lenardo] sich umsehen, Menschen und Zustände b. und die wahrhaft Thätigen .. in unsern Zug mit aufnehmen GWB24,377,15 Wj II 7  Die dortigen Verhältnisse kann ich .. aus der Ferne nicht b., ja es möchte schwer seyn selbst bey einem längern Aufenthalt in Berlin, sich davon einen deutlichen Begriff zu machen GWBB36,187,2 Schubarth 28.10.22  so wird man nicht zweifeln, daß man darin [Buch des Kabus] Analogien genug finden werde sich in seiner europäischen Lage zu belehren und zu b. GWB7,229,27 DivNot Diez  Man hat zwei Scenen abgedruckt, damit die Schauspieler .. aus diesen Musterstücken das Ganze b. GWB40,68,23 Üb:Mahomet GWBB8,242,14 CarlAug 11.8.87 uö im Vergl u im Bild GWBHermDor III 13 GWB42²,69,14 Rez:WSchulz,Irrt uWahrh GWB28,358,19 DuW Plp iSv etw (aus etw) erkennen, ersehen, auch ‘jdn als etw b.’  Die aus dem Capitel von den chemischen Farben ausgezogenen sechs Regeln übersetzen wir, weil man daraus das vorsichtige Benehmen dieses Mannes am besten b. kann GWBN4,72,22 FlH VI Mariotte  Sie werden ihn [den Maler Dawe] .. als gebildeten, unterrichteten .. Mann sogleich b. GWBB31,184,22 Schultz 15.6.19 GWBB38,140,23 Brée 12.5.24 K uö mit visueller Nuance iSv etw ausmachen, (in seiner Lage) abschätzen  ein großes Zimmer, von dessen Balcon wir .. unsern ersten Standpunct [das Verdeck des Schiffes] b. konnten GWB31,87,28 ItR GWB33,277,23 BelagergMainz mBez auf Maß, Umfang, Wert uä: iSv etw bestimmen, ermitteln  eine Maschine .. um die Ferne der Wolken nach einem gewissen Maaßstabe zu messen und zu b. GWBB34,140,13 Schreibers 23.2.21 K  Ich habe .. Hofrath Voigt veranlaßt, ein Verzeichniß seiner [physikal] Instrumente aufzusetzen .. da sich denn die Sammlung recht gut [auf ihren Geldwert hin] wird b. lassen [zur Sache vgl GWBB19,135ff Voigt 17.6.06] GWBB19,142,9 Voigt 23.6.06 GWBB41,258,10 Schmidmer 19.12.26 K GWBB36,102,12 CarlAug u Grhzgin Louise 1.8.22 K uö im Vergl GWBN8,64,9 Vortr VglAnatomie 1 [1795]   b ein Urteil, eine Ansicht, Meinung, ein Bild, eine Vorstellung von etw, jdm haben, auch iSv etw ermessen (können), etw gefühlsmäßig einschätzen  [betr Briefwechsel] Wie eine Frau die andere ansieht und scharf beurtheilt, geht hervor GWB24,348,28 Wj II 5 Mann v50Jahren  Wie b. Sie die Arbeiten Doroffs, besonders sein Werk über das Neuwieder Castrum? GWBB43,103,10 Schultz 8.10.27  Sie können am ersten b. wie wunderlich einem verpflanzten Geschöpf seine Ortsveränderung thut GWBB8,306,19 CarlAug 8.12.87  in Betracht meiner Jahre .. wenn ich mein Befinden richtig beurtheile, mich darnach halte und durch äußere Veranlassung nicht in meinem Gange gestört werde, so bleibt mir nichts zu wünschen übrig GWBB40,84,10 Boisserée [5.]10.25 GWB33,216,21 Camp uö im Vergl A1,359,7 Votum 20.2.[85] iSv etw überblicken, Einblick haben in etw, üb etw befinden können  [betr Steuerangelegenheit] Sie haben .. die Güte Venten .. die Frage vorzulegen .. wenn er vielleicht auch nicht gegenwärtig die Sache vollkommen b. könnte GWBB11,210,10 Voigt 20.9.96  Herr Prof. Hesse .. wünscht aus dem Archiv .. einiges Handschriftliche, was die Geschichte von Paulinzelle aufklären könnte .. Inwiefern das Archiv etwas besitzt .. b. Ew Exzellenz am besten B(Lerche 79) Voigt 9.11.15 GWBB40,331,11 Kanzl Müller 22.3.26 uö   c üb etw, jdn ein Urteil abgeben, eine Ansicht, Meinung, Vorstellung äußern, etw, jdn einer Beurteilung (Prüfung, Begutachtung, Einschätzung uä) unterziehen; auch schriftl; gelegentl subst (auch ‘die B-den’)  man hörte vieles erzählen, vieles bereden und b. GWB33,43,9 Camp  Brief von Varnhagen von Ense .. das Auftreten der Demoiselle Sontag b-d GWBTgb 19.4.30  [Prüfender zu dem Gehilfen:] Fähigkeiten .. sollen zu Fertigkeiten werden .. Dieß ist auch der Gegenstand der Prüfung, wobey zugleich Lehrer und Schüler beurtheilt werden GWB20,60,24 Wv I 5  Sein [NMeyers] ärztliches Verdienst bin ich zu b. nicht imstande B(SchrGG56,431) Voigt 11.12.08 GWBB1,280 Trapp [Jul? 70] K uö im Bild  Ein Autor der mit etwas Ungewöhnlichem auftritt, appellirt mit Recht an die Nachwelt, weil sich ja erst ein Tribunal bilden muß, vor dem das Ungewohnte beurtheilt werden kann, und einen solchen Gerichtshof einzusetzen vermag nur die Zeit GWBN5¹,322,4 Fl ÄltEinl mBez auf das Stellen einer ärztl Diagnose  [Karlsbad] da Doctor Kapp, ein .. vortrefflicher Arzt, sich meiner annimmt, mein Übel wohl überlegt und .. sehr gut beurtheilt hat GWBB19,352,13 Christiane 18.6.07 GWBB19,353,22 Christiane 24.6.07 GWB35,105,25 TuJ mBez auf künstlerische, literar, wiss Leistungen iS eines ästhet od wiss Urteils; mehrf iSv etw öffentl besprechen, rezensieren (auch mit metonym Bezug)  Nur allzu oft werden mir .. Gedichte zugesendet mit dem Wunsch: ich möge sie nicht allein b., sondern auch über den .. dichterischen Beruf des Verfassers meine Gedanken eröffnen GWB41²,375,4 WohlgemeinteErwiderg = GWBB49,213,19 Meyr 19.1.32 Beilage  Auch liegt meine Recension von Reichardts Reisen bey .. Wenn Meyers Briefe und Campens Reise schon beurtheilt sind, so ist es recht gut GWBB17,8,9 Eichstädt 11.1.04  Die .. Männer, welche sich vereinigt haben, in der Jen. Allg. Literaturzeitung die meisten Staatsschriften vor unsern Augen b-d vorzuführen GWBB24,204,1 Radlof 20.3.14 ~ GWBB24,217,18 Miltitz 6.[4.]14 K  In den Edinburgher Zeitschriften .. finden sich .. außer den schon genannten deutschen Autoren auch .. andere von verschiedenen Referenten .. beurtheilt [rezensirt Var] GWB42¹,195,15 Carlyle,Schiller uö iSv ein Theaterstück im Hinblick auf seine Aufführbarkeit überprüfen  [betr Neuregelung der Zensur von Stücken] Neue Stücke würde ich .. b. und sollte sich etwas Verfängliches darin finden, es sogleich wegstreichen GWBB22,238,8 TheaterKomm 5.1.12 GWBB20,264,11 Voigt 11.12.08 uö  Syn zu b GWBansehen zu c GWBanzeigen GWBbesprechen GWBkritisieren GWBrezensieren  vgl zu a GWBberechnen zu c GWBbeleuchtenAndrea EbertA. E.