Aggregat · alle Wörterbücher

beurteilen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

beurteilen

Bd. 1, Sp. 220a

be|ur|tei|len vb.tr. 1 (ein Urteil abgeben) iudiché (-chëia) 2 dé jö n iudize (sön), dí la minunga (sön) 3 (abschätzen) valuté (-tëia), stimé (-ma).

Pfeifer_etym nhd.

beurteilen

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.)…

DWB2 nhd.

BEURTEILEN vb.

BEURTEILEN vb. präfixbildung zu DWB2 urteilen vb. 1 über jmdn., etwas ein urteil abgeben, sich eine meinung bilden: 1513 wiewol derselb beutel nicht als gut melb gibt, als so man v…

GWB GWB

beurteilen

beurteilen nur -th-; Bedeutungsumfang von subjektiver Ansicht, Meinung von etw, jdm bis zu sach- u fachgerechtem Urteil (oft im Bereich von Literatur- u Kunstkritik); häufig ‘etw, …

MeckWB Dial.

beurteilen

beurteilen urteilen, hd.: dor kann ick nich œwer beurteilen Wa Penzl ; beurteilen: dat kann ick nich beurteilen das Rätsel kenne ich nicht Wa Jab .

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

beurteilen

beurteilen оценивать / оценить; расценивать / расценить; судить о чём-л. или ком-л.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beurteilen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beurteilen
Goethe-Wörterbuch

beurteilen nur -th-; Bedeutungsumfang von subjektiver Ansicht, Meinung von etw, jdm bis zu sach- u fachgerechtem Urteil …
modern

Dialekt
beurteilen
Mecklenburgisches Wb.

beurteilen urteilen, hd.: dor kann ick nich œwer beurteilen Wa Penzl ; beurteilen: dat kann ick nich beurteilen das Räts…
—

Spezial
beurteilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|ur|tei|len vb.tr. 1 (ein Urteil abgeben) iudiché (-chëia) 2 dé jö n iudize (sön), dí la minunga (sön) 3 (abschätzen) …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BEURTEILEN DWB2
beurteilen Pfeifer_etym
BEURTEILER DWB2
BEURTEILUNG DWB2
Teil Pfeifer_etym
Ur Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

beurteilen MeckWB
urdeln MeckWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beurteilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beurteilen

be- + urteilen

beurteilen leitet sich vom Lemma urteilen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beurteilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beurteilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beurteilen/ldwb2?formid=B02222

MLA

Cotta, Marcel. „beurteilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beurteilen/ldwb2?formid=B02222. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beurteilen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beurteilen/ldwb2?formid=B02222.

BibTeX

@misc{lautwandel_beurteilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beurteilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beurteilen/ldwb2?formid=B02222},
  urldate      = {2026-05-12},
}