lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ansagen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ansagen

Bd. 1, Sp. 653
ansagen  1 eine Veranstaltung, die Ankunft einer Person (förml) ankündigen  [nach dem Tode des Schultheißen] ward um Mitternacht eine .. Sitzung auf den andern Morgen durch den Gerichtsboten angesagt GWB26,58,22 DuW 1  angesagt Conseil Tgb 31.3.80  Die Capelle betreffend .. Das A. der Dienstleistungen geschieht durch den Capelldiener GWBB21,257,13 TheaterKomm 29.4.10  Ich .. eilte zu einem Bankett, das eben angesagt war GWB251,139,16 Wj III 6 Melusine  Die Frau Großherzogin ließ sich auf morgen a. GWBTgb 5.11.22  Auf der Terrasse [in Dornb]. Die angesagten Gäste vergeblich erwartend GWBTgb 23.8.28  die herrlichsten Freunde hatten sich aus verschiedenen Entfernungen bey mir angesagt GWBB38,258,14 dAlton 24.9.24 K ohne AkkObj  Morgen der Gewalt zu weichen; aber Übermorgen .. sich zu versammlen. Auch ohne Antwort lasse ich in dieser Mase Morgen früh den Freundinnen ab- und a. GWBB50,89,5 ChStein [Dez 05 Korr Fränkel2 2,410] etw in Aussicht stellen  [betr Bericht üb JChFKörners Erkrankung] Sobald die angesagte Nachricht eingeht, vermelde solche alsbald GWBB37,56,16 CarlAug 4.6.[23] K   2 berichten, verkünden; bes zur Kennzeichnung eines feierl Tones od eines archaisierenden Stiles  [Chorführerin:] Entdecke deinen Dienerinnen .. was begegnet ist. | [Helena:] Was ich gesehen sollt ihr selbst mit Augen sehn .. | Doch daß ihr’s wisset, sag’ ich’s euch mit Worten an: GWBFaust II 8666  [Arkas:] Dem Fürsten sag’ ich an, was hier geschehn GWBIph2 1499  Blickte nun der göttlichen eine auf unsre Umarmung, | Ging und sagt es den Himmlischen an [φράζειν] GWB52,384 Übs Ilias Plp 6  [Scapin:] Das arme Mädchen ist vergiftet .. .. ich eile, | Ich sag’s dem Richter an GWB12,160 ScherzLR 902  [Lerse, indem er einen Gegner nach dem andern erlegt u den letzten in die Flucht treibt:] Der ist mir entgangen, es muß doch einer a., wie sie empfangen worden sind GWB131,281,5 Götz3 III  [Pallas zu Achill:] Denn das sag’ ich dir an, ein wahrheitssuchender Seher Achilleis 510 häufig im Imp  [König uKönigin zu Reineke:] Saget an, wo habt ihr den Schatz? Wir möchten es wissen GWBReinF V 153  [Bischof:] Sagt an! verhehlt mir nichts! Ein Brief, eine Nachricht von Weislingen? GWB132,283,8 Götz3 IV Var  [Clär zu Brackenb:] Fahre fort und sprich gelassen auch mein Todesurtheil aus! .. Sag’ an GWB8,286,15 Egm V  [Alphons:] Erzähl’, Antonio, Tasso, sag’ mir an Tasso 1413  [Amenaide zu Aldamon:] Sag’ uns an [Parlez]: | Tancred ist Überwinder? Tancred 1812 metaphor  Saget, Steine, mir an, o sprecht, ihr hohen Paläste! GWB1,233 RömEleg I 1 emblemat darstellen  Cirkel und Wasserwage sagen an, daß die Kunst in allem, was meßbar ist, scharf geregelt sein müsse GWB53,216,13 Bilder am Hause G-s   GWBunangesagtvgl GWBankündigen GWBankünden GWBanmelden melden GWBanzeigen bekanntgeben GWBberichten GWBerzählen GWBhersagen mitteilen verkünden vermeldenUwe PetersenU. P.
2820 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ansagensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ansagen , sw. V. Vw.: s. anesagen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ansagen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ansagen , verb. reg. act. durch Worte bekannt machen. Einem etwas ansagen, oder etwas bey einem ansagen. Eine Leiche ans…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ansagen

    Goethe-Wörterbuch

    ansagen 1 eine Veranstaltung, die Ankunft einer Person uä (förml) ankündigen [ nach dem Tode des Schultheißen ] ward um …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ansagen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ansagen , an der Börse zu Frankfurt a. M. bei Prämiengeschäften (s. d.) ankündigen, kündigen. Die Rückprämie wird daher …

  5. modern
    Dialekt
    ansagenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an-sagen schw. : 1. 'mitteilen, verkünden'; die Leicht aaⁿsaa(che) 'den Beginn des Begräbnisses den Nachbarn, Bekannten …

  6. Spezial
    ansagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|sa|gen vb.tr. 1 (ankündigen) anunzié (-iëia), comuniché (-chëia), dí (dij, dit), avisé (-sëia) 2 ‹teat› presenté (-të…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ansagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ansagen 2 Komponenten

ans+agen

ansagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ansagen als Zweitglied (1 von 1)

Ratansagen

DRW

ratan·sagen

Ratansagen, n. Laden zu einer Ratsversammlung [Bestallungsurkunde eines Ratsdieners:] will ich ... auff alle und jede meiner herren pfleger …