berichten

berichten  1 ‘(jdm) etw, von etw b.’: schriftl od mündl (nähere) Kunde geben   a mitteilen, (genauer) üb etw, jdn informieren; einmal metaphor  Dieser [der Chirurg] .. berichtete ihm [dem Major] die gegenwärtige Lage [Charlottes Kind ist ertrunken] GWB20,364,27 Wv II 14  Herr Professor Hegel berichtete von den Pariser religiösen, philosophischen, literarischen Dingen, deren Zusammenhang und Einwirkung auf einander GWBTgb 17.10.27  Zeitungen gelesen, die die Einnahme von Smolensk b. Tgb 13.9.12  [Ausgestaltung des eigenen Grabes] Rechts will ich ein Fenster offen, | Daß die Schwalbe Frühling künde, | Daß die Nachtigall vom Maien | Allerlieblichstes berichte GWB3,218 Neugriech-epirot Heldenlieder V 28 uö in (floskelhafter) Überleitung zu anderen Themen, auch in Zurücknahme emotionellen Gehalts  Einen umständlichen Commentar .. möchte wohl gern zur dankbaren Erwiderung der willkommnen Sendung überschreiben .. Doch ich berichte lieber GWBB41,57,8 Danz 14.6.26 GWBB36,66,5 Schultz 12.6.22 uö   b für das Schildern, Vor-Augen-Führen best Ereignisse, Geschehnisse uä, auch mBez auf hist Überlieferung  [der Greis zu Bruder Marcus nach dem Bericht über das Leben des Humanus:] So könnt’ ich dir noch tagelang b., | Was jeden Hörer in Erstaunen setzt GWB16,179 Geheimnisse 233  [Stella zu Mme Sommer u Lucie:] Man hat mir ihre Geschichte berichtet, ich weiß daß ich Personen von guter Familie vor mir habe GWB11,145,18 Stella II  da alles was uns aus älterer und neuerer Zeit über die Farben berichtet worden, sich durch die ganze Naturlehre .. gleichsam nur gelegentlich durchschmiegt GWBN4,397,16 Fl AnzÜbers [für: represent] GWB43,183,13 Cell II 1 KapÜbers GWB47,171,21 Samml 6 uö als Aussage des Erzählers  Vor allen Dingen haben wir daher zu b., daß Lothario mit Theresen .. in Begleitung des Abbé’s .. zur See gegangen sind GWB25¹,260,5 Wj III 14   c iS einer amtl Mitteilung, mehrf iVbdg mit ‘ad, anher(o), andurch, nach, gegen’  α formell Bericht erstatten, offiziell benachrichtigen (vgl Bericht 1 a)  Ew. Königlichen Hoheit gnädigster Befehl ungesäumt zu b., was unterzeichneter Behörde [Oberaufsicht] .. wünschenswerth scheinen möchte, wird hiedurch so gedrängt und kurz als möglich schuldigst befolgt A(Wahl 2,279) Promem [1.4.20?]  Auftrag .. genannte Foliobände [Zedlers Universallexikon] .. in den unteren Räumen des Schlosses niederzustellen, auch wie es geschehen anher zu b. A(Knittermeyer 110) JMFärber 4.5.31 [Oberaufs]  Die Commissarien [Gesandte Venedigs] .. ihr Spiel ist, sich zu verstellen, alles was der Graf [Carmagnola] thut zu billigen .. indessen im Stillen zu beobachten und heimlich zu b. GWB41¹,204,5 Rez:Manzoni, Carmagnola A1,68,21 Reskr 15.5.79 K GWBB50,23,8 ChAVulpius? 12.12.04 uö  β für das Referieren, Begutachten best Sachverhalte, Problemstellungen uä; PartPräs subst iSv Gutachter, Referent  daß sie [Oberaufsicht] wegen des Gesuchs einer .. Reise nach Italien .. an Ihro Königl. Hoheit .. weiter günstig b. werde A(WissZJena6,1956/57,MathNat 1/2,21) AeHuschke 4.9.27 [Oberaufs]  [das Ehepaar Schlegel möchte vor der Scheidungsinstanz nicht persönl erscheinen] Noch in keinem Fall ist es gestattet worden u. noch vor einem Jahr hat das Cons[istorium] dagegen berichtet B(GOETHE19,219) Schelling 9.10.02  er [Bericht Aragos u Ampères üb einen Aufsatz von Fresnel] fiel für den Verfasser günstig aus, und obgleich die B-den sich sehr mäßig .. benahmen .. GWBN5¹,412,23 Fl WarteSteine GWBB50,174 CarlFriedr 2.6.30 K [Var zu GWBB50,66,8] uö  γ ein best aktuelles Ereignis, eine Begebenheit melden, dienstl od geschäftl Mitteilung machen  [Graf zum König nach dem Sturz Eugenies:] So erschein’ ich nun | Auf deinen Wink, den Vorfall zu b. GWBNatT 180  [Regentin:] schreckliche Thaten sind geschehen .. die ich nun einzeln nach Hofe zu b. habe GWB8,184,15 Egm I  Ew. Wohlgeboren meine bevorstehende Reise .. zu b. .. halte für Pflicht GWBB25,343,19 Frege 21.5.15 K GWBTgb 20.4.28 GWBTgb 15.1.29 uö   2 ‘jdn (mit etw) b.’: unterweisen, belehren, in Kenntnis setzen; mehrf im Zustandspass  [Lehrspiel der Bergleute] Der Bergmann suchte ihn [den Bauern] zu b. [rectificiren Var], und bewies ihm den Vortheil, der zuletzt auch auf ihn fließe, wenn die unterirdischen Schätze des Landes herausgewühlt würden GWB21,148,21 Lj II 4  [der Schaffner bestätigt G-s Auffassungen üb die ursprüngl Gestalt des Straßb Münsters] Er [der Turm] hat Sie nicht mit Unwahrheit berichtet .. Wir haben .. noch die Originalrisse, welche dasselbe besagen GWB28,83,1 DuW 11  [Weisl zu Adelh:] Er [Götz] ist berichtet, daß ich wieder Weislingen bin GWB8,75,11 Götz² II [für: fare intendere] GWB43,369,24 Cell II 13 uö iGz wahrer Unterrichtung  Subjective Wahrheit, d. h. nur Wahrscheinlichkeit, gilt sogar von gestrigen Vorfällen, wie ich denn über die neusten jenaischen Händel [Studentenunruhen] soviel berichtet werde, daß ich davon keineswegs unterrichtet bin GWBB36,225,24 Schultz 9.12.22 [vgl GWBT8,390f]   3 iS älteren Wortgebrauchs   a berichtigen, korrigieren, in Ordnung bringen; selten (5 Belege gegen mehr als 330 ‘berichtigen’)  Berichtete am 3. Band der Gedichte [Ausg.l.H.] GWBTgb 18.6.25  sie [die Liebenswürdige] tritt bei Makarien an die Stelle von Angela .. Hiemit wäre alles vor den Augenblick berichtet [berichtigt GWB25¹,276,4] GWB25²,199 Wj III 14 Var [so Hs u Ausg.l.H.; ‘berichtigt’ Konjektur der WA] GWBTgb 12.12.24 uö   b iSv begleichen, bezahlen  Abdruck der kleinen Statue [vom früher Labenwolf zugeschriebenen Gänsemännchenbrunnen] .. Die dafür gethane Auslage habe ich erst vor kurzem nach Jena berichtet GWBB24,219,17 Seebeck 9.4.14 K  → GWBeinberichten GWBvor- liebenswürdig-berichtend  vgl zu 1 GWBanzeigen GWBAuskunft(A. geben) GWBbenachrichtigen GWBinformieren GWBKenntnis(zur K. bringen) vermelden melden mitteilen Nachricht(N. geben) referieren unterrichten Vortrag(zum V. bringen) vortragen zu 2 GWBbelehren unterweisen zu 3 GWBberichtigen zu 3 a GWBkorrigieren rektifizieren zu 3 b GWBausgleichen GWBbezahlenArmin GieseA. G.