berichten

berichten , mhd. berihten, eigentlich richtig machen, in verschiedner bedeutung, 11) ohne casus, melden, erzählen: Moses berichtet; Herodot berichtet; ein narr kan wol mehr plaudern, weder zehen weisen berichten mögen. Luther 6, 19^a. 22) mit dem acc. 2@aa) der sache, etwas melden, erzählen: dies hat Herodot berichtet; der amtmann hat den handel schon berichtet. aber auch einrichten, richten, in die rechte ordnung bringen: da würde man keiner rechtbücher noch gericht, noch klage dürfen, [] ja alle sachen würden schnell bericht und schlecht. Luther 1, 193^b; solchs sage ich für die gewissen, dieselbigen zu berichten. 5, 256^b; wo ich allein die gewissen berichten und trösten kan. das.; denn wer mit gutem, wol berichtem gewissen streit, der kan auch wol streiten. 3, 315; dieselbigen sollen ir gewissen also berichten. 3, 327; sie können nichts gewisses leren noch irgend ein armes gewissen bestendiglich berichten. 5, 490^b. 2@bb) der person, einen unterrichten, in kenntnis setzen, franz. informer: und er berichtet mich und redet mit mir. Dan. 9, 22; nu aber kome ich, das ich dich berichte, wie es deinem volk gehen wird. 10, 14; aber wie sie uns berichtet haben. 2 Macc. 1, 20; setze dich her zu uns und berichte uns. Susanna 50; wo der Carlstad für fünf jaren mich hette möcht berichten, das im sacrament nichts denn brot und wein were. Luther 3, 104; die prediger sollen gleich wol hie das junge volk vleiszig berichten und das gewissen zu kindlichem gehorsam halten. 5, 254^a; sie zu berichten. Mich. Neander bedenken 14^b; dann der mönch kont ihne klärlich berichten, dasz. bienenk. 131^a; wie nun ein mutter ihr kind bericht, also auch du dein ehefraw schlicht. Fischart ehz. 75; wie möniglich berichtet mich. Weckherl. 820; gott beruht auf seinen pflichten, er ist gut und bleibt bestehn, drumb wil er auch die berichten (auf rechten weg leiten), die auf falschen wegen gehn. Opitz ps. 48; kan es wol geschehen sein, wie du mich berichtest gestern. Fleming 431; welches recht mir 30 jahr lang offenstehet, wie mich ein vornehmer rechtsgelehrter berichtet hat. Schuppius 594; jedoch vor allem gebührt es mir sie zu berichten, wie ich, nachdem wir abschied genommen, mit Blömuranten, dem seufzer, in dieses schlosz gekommen. Wieland 5, 14; so grosz ist die begier, aus pflichtgemäszer treu den alten könig zu berichten, wie nah Kombab mit ihm verschwägert sei. 10, 281; don Sylvio, der nicht zu berichten (auf den rechten weg zu bringen) war, wenn er sich einmal etwas in den kopf gesetzt hatte. 11, 375. einen mit der unwahrheit, mit lügen berichten, ihm falschen, lügenhaften bericht erstatten. Bemerkenswerth Keisersberg: er nimt war fremder sünden, das er seinen nechsten berichte und verlümbde. hell. löwe 28, entweder falschen bericht von ihm verbreite oder ihn berichtige, corrigat. 2@cc) einen berichten heiszt, in kirchlichem sinn, bei Luther mit dem sacrament versehen: man hat auch auf die ersten und alten weise, das man die umbstehenden mit beider gestalt bericht hat, bis auf die zeit Cypriani mess gehalten. 2, 7^b; dieweil keiner überall Christo und seiner einsatzung nachfolget, on die, welche den kranken das sacrament bringen, oder die leute öffentlich berichten, und selbs nicht nemen. 2, 25^b; so bekenne ich nu abermal hiemit, das ich gleube, das, wo man nach Christus ordnung messe helt, es sei bei uns lutherischen, oder im bapstum, oder in Grecia, oder in India, wenn sie die leute berichten, so sei daselbs unter der gestalt des brots der warhaftige leib Christi. 6, 117^b; sondern empfahung des sacraments heiszen sie, und müssens on iren dank heiszen, synaxis griechisch, communio latinisch, und berichten auf deudsch. 6, 118^b; und doch daneben so nahe in einander geflochten (abendmal und messe), wenn sie die Christen zur osterlichen zeit berichtet, das der gemein man nichts hat unterscheiden können unter messe und sacrament. 6, 119^a. noch später sagte man: einen kranken berichten, ihm das abendmal reichen, ihn zum sterben bereiten. 33) mit acc. der person, gen. der sache: und ich Daniel ward schwach und verwunderte mich des gesichts, und niemand war der michs berichtet. Dan. 8, 27; das wir sie nicht zeitlich der disputation berichtet. Luthers br. 1, 308; so aber iemand usz nüwen und alten testament könde eins andren berichten, so wellen si darvon abstan. Tho. Plater 42; so wil ich mich wie ein bergman weisen und bessers berichten lassen. Mathesius 110^a; der gründlichen wahrheit mich bericht! H. Sachs III. 1, 27; das sie ihre vätter des handels berichten. Kirchhof wendunm. 21^a; soll man schuldig sein, dessen den feldmarschalk zu berichten. Fronsperg kriegsb. 1, 91^b; meins guts wil ich dich berichten (tibi copiam facere). Garg. 90^a; ir junkfrawen bericht uns des. Schmelzl Saul 16^a; [] einen eines andern, bessern berichten. später statt des gen. die praep. mit (wie 2, c), um oder von: der mich um seine beschaffenheit berichtete. Simpl. 2, 183. heute, davon, darüber unterrichtete. 44) sich berichten, sich unterrichten, franz. s'informer: ich weisz nit zu berichten (besinnen) mich, dasz ich ihn mein tag hett gesehen. Ayrer 216^b; aber ich bin ein mann, der sich berichten läszt. lassen sie hören! Wieland 15, 89; liesz sich berichten. 20, 228. bei Luther kirchlich, sich das abendmal ertheilen: ficht dich hie an Christus einsetzunge von beider gestalt, als sich nicht zieme eine gestalt zu nemen, soltu dich also berichten. 2, 100^b; das (kurfürst Fridrich) sich berichten liesz fur seinem ende nach Christus ordnung und befelch. 3, 530^b; so ists dennoch nicht recht, das sich einer selbst wolt berichten, weil es ein sacrament ist. br. 4, 282. 55) berichtet sein, werden, unterrichtet, kundig, auch oft mit gen. der sache: die berichten (erfahrnen, kundigen) schifleut künden den segel gar wunderbarlich wenden und henken. Keisersb. schif der penit. 36; sie sind aber berichtet worden wider dich, das du lehrest von Mose abfallen alle jüden. apostelg. 21, 21; und alle vernemen, das nicht sei, wes sie wider dich berichtet sind. 21, 24; das sie des lateins wol bericht sei. Spalatin bei Luther 5, 34^a; warumb lessest du deine kirche, da du getauft, gelert, bericht bist und dahin du gehörst? 5, 492^a; wer des berichtet ist und in seinem gewissen für gottes wort und ordnung hält. 6, 4^b; das sie so uberflüssiglich der warheit bericht sind. 4, 357^a; darin er irer barbarischen red so gewont ist gewesen und ires glaubens so bericht, das er mer davon wiste zuo sagen. Frank weltb. 99^a; sobald nun einer der namen und figur der buchstaben berichtet ist. Ickelsamer s. 3; so musz der arzt betrachten, wie die natur, wie die arznei, wie die zeichen sich anlassen, dasz er bericht sei, denselbigen nachhang zu geben. Paracelsus 1, 697^c; die falken werden bericht (abgerichtet) und heiszt nicht zam gemacht noch heimlich. Sebiz 570; ob bei hof ein jedes schmeichelt, schmeicheln doch die pferde nicht, die den herren selbst abheben, wann er reitens nicht bericht. Logau 3, zug. 114; du solt beistan dem rechten aus ritterlicher pflicht, solt ritterlichen fechten, dan du bist wol bericht. Soltau 258; ich werde von glaubwürdigen leuten berichtet, dasz. Schuppius 152; weil der sultan voraus berichtet worden war, dasz. Wieland 6, 128; nachdem er wol dreimal war berichtet worden. 7, 57; wenn ich recht berichtet bin. Wieland 9, 109; die steuerleute aber wissen sich vor groszer furcht nicht rath und sind des fahrens nicht wol berichtet. Schiller 540^b; in seinem privatleben liebenswürdig, in seinem regentenamt achtungswerth, nur in seiner politik schlimm berichtet (mal informé). 991; er ist berichtet, dasz ich wieder Weislingen bin. Göthe 8, 74. 66) berichten, mit dem acc. der sache, wenn es melden, nachricht geben ausdrückt, leidet auch den dat. der person: ich habe dir berichtet; es ist uns berichtet worden; noch greulichers hat mir derselbe mann berichtet, was zu Sarnen ist geschehn. Schiller 522^b. dies einem berichten fällt zusammen mit einen berichten, unterrichten und wo ein sich, uns, euch daneben steht, entspringt über den casus unsicherheit, z. b. sich wechselsweise berichten bei Göthe 25, 343 kann sowol heiszen sich unterrichten als bericht erstatten.