Aggregat · alle Wörterbücher

berichten

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 24

Eintrag · Elsässisches Wb.

berichten

Bd. 2, Sp. 230a

b^erichteⁿ 1. benachrichtigen O. Worum hes^t mi^ch nit b^erichtet? Hlkr. 2. entbieten: D^er Maier het ^ihn uf d Mairie b^erichteⁿ Liebsd. I^ch ha^b n b^erichteⁿ, er söll zue mⁱr ku^mmen Hi. 3. refl. beugen, sich durch Vorstellungen auf richtige Ansichten bringen lassen, sich schicken in, fassen: Du mues^t di^ch o^uch b. lo^ssen Hlkr. I^ch ha^be ghört, ^dass d^er Vater noch emol hiroteⁿ will: i^ch kaⁿⁿ mi^ch gar nit driⁿ b. Dü. 4. †richten, beurteilen: ‘es ist allweg sünd, den nechsten berichten od. urteilen’ Geiler P. d. S. 212; ebd. 44; 49. — Basel 40. Schwäb. 432. Bayer. 2, 36, 40.

Pfeifer_etym nhd.

berichten

berichten Vb. ‘eine sachliche Darstellung eines Geschehens oder Sachverhalts geben’, ahd. birihten ‘recht, besser machen’, reflexiv ‘auf den rechten Weg kommen’ (um 1000), mhd. ber…

KöblerMnd mnd.

berichten sw. V.

berichten , sw. V. nhd. berichten, mitteilen, kund tun, auf den richtigen Weg bringen, belehren, unterweisen, anweisen, erfahren (V.), Bescheid erhalten (V.), richten, richtig mach…

KöblerMnd mnd.

berichten N.

berichten , N. nhd. Abendmahl E.: s. berichten (1) L.: MndHwb 1, 219 (berichten, berichten[t])

LW mnd.

berichten

be-richten, 1. mit Acc.: auf den richtigen Weg (in Richte) bringen; belehren, unterweisen; schlichten, beilegen (e. Streit); büssen (= beteren) (von Verbrechen); mit den SterbeSacr…

+ 12 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

berichten swv.

berichten , swv. ( Part. bericht[et]), c. Ap. , Ar. , 1. auch c. Gr. , Dp. , Ap. berichten, mitteilen , kund tun, sî berichtet wisse, erfahre; wî sint berichtet wōrden wir haben re…

MNWB mnd.

berichten part.

2 bericht , berichtet , part. adj. , zu berichten (s. d.).

Adelung nhd.

Berichten

Berichten , verb. reg. act. welches mit bereiten einerley Ursprung und Bedeutung hat, die nöthige Zubereitung zu etwas geben. 1. Eigentlich, mit der vierten Endung der Sache, in we…

Campe nhd.

Berichten v., trs.

Berichten , v. trs. 1) Die nöthige Zubereitung zu einem Zwecke geben. I den Münzen, die Münzstücke berichten, sie zur Ründung zubereiten. Bei den Jägern, einen Falken berichten, ih…

DWB nhd.

berichten

berichten , mhd. berihten, eigentlich richtig machen, in verschiedner bedeutung, 1 1) ohne casus, melden, erzählen: Moses berichtet; Herodot berichtet; ein narr kan wol mehr plaude…

GWB GWB

berichten

berichten 1 ‘(jdm) etw, von etw b.’: schriftl od mündl (nähere) Kunde geben a mitteilen, (genauer) üb etw, jdn informieren; einmal metaphor Dieser [ der Chirurg ] .. berichtete ihm…

Wander sprichw.

Berichten

Berichten 1. Berichte nit mee, denn man dich fraget. – Agricola, II, 45. 2. Besser berichtet aufgestanden, dann unberichtet gestorben. – Henisch, 292. D.h. ohne das Abendmahl empfa…

MeckWB Dial.

berichten

berichten berichten 1. a. Spr. trans. belehren, bedeuten, anweisen: 'dat gy iuwe borghere berichten, dat se ... eynen dach holden keghen Wanenberch' (1370) UB. 16, 634; ( Sta Fried…

PfWB Dial.

berichten schw.

be-richten schw. : einen b. 'belügen'. Den haschde werreʳ (wieder) bericht [ HB-Jägbg ]. Rhein. VII 394 .

RhWB Dial.

berichten

be-richten: 1. einen b. a. ihn belügen, ihm etwas weismachen, nicht böswillig, mehr im Scherz oder zur Beruhigung Goar ( änem ), Mosfrk, Rip; enen äwens b. das Verkehrte mitteilen …

WWB Dial.

berichten V.

be-richten V. [Münsterl HPaderb Lst KSauerl] 1. (einem Sterbenden) die Sterbesakramente reichen. He sull den Kerl berichten ( Höx Br ). — 2. nüchtern darstellen und mitteilen.

LDWB2 spez.

berichten

be|rich|ten I vb.tr. 1 (wiedergeben) reporté (-ta) 2 (erzählen) cunté (cunta), comuniché (-chëia), porté dant 3 (informieren) informé (-mëia) II vb.intr. 1 (im Journalismus) fá n r…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
berichtensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

berichten , sw. V. nhd. berichten, mitteilen, kund tun, auf den richtigen Weg bringen, belehren, unterweisen, anweisen, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berichten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Berichten , verb. reg. act. welches mit bereiten einerley Ursprung und Bedeutung hat, die nöthige Zubereitung zu etwas g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
berichten
Goethe-Wörterbuch

berichten 1 ‘(jdm) etw, von etw b.’: schriftl od mündl (nähere) Kunde geben a mitteilen, (genauer) üb etw, jdn informier…
modern

Dialekt
berichten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

b e richte n 1. benachrichtigen O. Worum hes t mi ch nit b e richtet? Hlkr. 2. entbieten: D e r Maier het ih n uf d Mair…
—

Sprichwörter
Berichten
Wander (Sprichwörter)

Berichten 1. Berichte nit mee, denn man dich fraget. – Agricola, II, 45. 2. Besser berichtet aufgestanden, dann unberich…
—

Spezial
berichten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|rich|ten I vb.tr. 1 (wiedergeben) reporté (-ta) 2 (erzählen) cunté (cunta), comuniché (-chëia), porté dant 3 (informi…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 2 Kompositum 50 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

birihten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

berihten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

berichten KöblerMnd
berichten KöblerMnd
be-richten LW
berichten MNWB
berichten MNWB
berechten KöblerMnd
bericht KöblerMnd
berichtelīk KöblerMnd
berichtent KöblerMnd
berichtet KöblerMnd
berichtich KöblerMnd
berichtigen KöblerMnd
berichtinge KöblerMnd
berichtnisse KöblerMnd
berichtære KöblerMnd
underberichten KöblerMnd
ūtberichten KöblerMnd
berechten MNWB
risten KöblerMnd
under KöblerMnd
under KöblerMnd
ūt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Berichten Adelung
Berichten Campe
berichten DWB
berichten Pfeifer_etym
Krankenbericht Campe
Unberichtet Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Berichten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

berichten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berichten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berichten

be- + richten

berichten leitet sich vom Lemma richten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von berichten 2 Komponenten

berich+ten

berichten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑berichten als Zweitglied (4 von 4)

ausberichten

DRW

aus·berichten

ausberichten I schiedsrichterlich beilegen daz wir in dirre sachen kamen uf ... den schultheitzen, den rat und duͥ zweihundert von Berne, us…

einberichten

DWB

einber·ichten

einberichten , was berichten: das amt hat einberichtet, in seinem bericht gemeldet; sobald ich günstige antwort habe, werde ich sie e. h. ei…

underberichten

MNWB

underbe·richten

° underberichten , swv. : berichten, mitteilen , „ Alse juwe wisheid van uns begherende is rechtes anwisinge in eyner sake geldende juwer St…

ūtberichten

KöblerMnd

ūtberichten , sw. V. nhd. aussteuern, ausstatten Hw.: vgl. mhd. ūzberihten E.: s. ūt..., berichten (1) L.: Lü 456a (ûtberichten)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „berichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berichten/elswb?formid=R00214

MLA

Cotta, Marcel. „berichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berichten/elswb?formid=R00214. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „berichten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berichten/elswb?formid=R00214.

BibTeX

@misc{lautwandel_berichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berichten/elswb?formid=R00214},
  urldate      = {2026-05-19},
}