Aggregat · alle Wörterbücher

risten

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

risten sw. V.

risten , sw. V.

nhd.: flechten, Flachs in Bündel binden
ÜG.:: lat. motire
E.:: s. riste
L.:: MndHwb 2, 2167 (risten), Lü 303b (risten)

Lexer mhd.

risten swv.

risten swv. s. rüsten.

KöblerMnd mnd.

risten sw. V.

risten , sw. V. nhd. aufbringen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 2167 (risten) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

risten

risten, sw. v. flechten? motire; ritzen, einschneiden.

MNWB mnd.

²risten swv.

2° risten , swv. : aufbringen, up ênen nîgen rôden pûst dãrup ēres hêren vāder wâpent was ger.-et (Ribn. Chr. 133).

+ 12 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹risten swv.

1 risten , swv. : Flachs in Bündel binden, „motire” (SL: Voc. W.), dãrup wērden gescharpet de wocken dat düsse r. wat jēne tocken (Klingged. 26).

Campe nhd.

Risten v., trs

Risten , v. trs . zu Risten oder Reisten machen, in Risten bringen, binden. So gebraucht man in manchen Gegenden risten von dem Drehen des Hanfes in kleine Bündel, nach dem Dresche…

DWB nhd.

risten verb.

risten , verb. zu reisten oder risten machen, binden Campe ; sonst nicht belegt. holl. risten.

DWB nhd.

risten verb.

risten , verb. ablautend zu rasten, mit gleicher bedeutung: sagt, meister, wer der seie, des leib auf erden ist, und mit den füeszen freie zu underst in der hellen rist, sein haubt…

DWB nhd.

risten verb.

risten , verb. rüsten ( s. dieses ).

Meyers Lex.

Risten

Risten ( Reiben, Ribben ) s. Flachs , S. 649.

ElsWB Dial.

Risten

Riste n [Ritə f. Hi. Felleri. Steinbr. Banzenh. Hlkr. Logelnh. Dü. ; m. Ruf. Su. Geberschw. Mittl. Ingersh. ] langer, feiner nach dem Hecheln übrig bleibender Hanf, aus dem das Ga…

ElsWB Dial.

risten

riste n [ritə Dü. , Nbform ritik] Adj. flächsen: r. Garn, r. Tuech (im Ggs. zu Kudertuech).

MeckWB Dial.

risten

risten a. Spr. ritzen, wirken, sticken: 'up enen nygen roden pst (Polster, Kissen), darup eres heren vader wapent was gherystet' (1524) Slagg. 133. Anord., schwed. rista, dän. ris…

RhWB Dial.

Risten

Risten -i- = Flachsbündel s. Reisten;

WWB Dial.

¹rīsten V.

¹rīsten V. 1. Flachs in Bündel binden, um ihn zu trocknen und dann zu brechen ( Wal Bh ); Flachs in→ ¹Rīste n machen ( Wal Ro ). — 2. Flachs brechen ( Lst Ge).

WWB Dial.

²rīsten V.

²rīsten V. [WMünsterl Stf] schnell laufen oder gehen, rennen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ristenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

risten swv. s. rüsten.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ristensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

risten , sw. V. nhd. flechten, Flachs in Bündel binden ÜG.: lat. motire E.: s. riste L.: MndHwb 2, 2167 (risten), Lü 303…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ristenv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Risten , v. trs . zu Risten oder Reisten machen, in Risten bringen, binden. So gebraucht man in manchen Gegenden risten …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Risten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Risten ( Reiben, Ribben ) s. Flachs , S. 649.
modern

Dialekt
Risten
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Riste n [Ritə f. Hi. Felleri. Steinbr. Banzenh. Hlkr. Logelnh. Dü. ; m. Ruf. Su. Geberschw. Mittl. Ingersh. ] langer, f…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

risten Lexer
rusten Lexer
rüsten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

risten KöblerMnd
risten KöblerMnd
risten LW
²risten MNWB
¹risten MNWB
berichten KöblerMnd
riste KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Risten Meyers
Flachs Meyers

Dialekt · modern

Risten ElsWB
risten ElsWB
risten MeckWB
Risten RhWB
¹rīsten WWB
²rīsten WWB
Reiste PfWB
Reisten(d) RhWB
Rīsteweªder WWB
Basel ElsWB
reisten RhWB
¹Rīste WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

reistan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit risten

38 Bildungen · 11 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von risten 2 Komponenten

ris+ten

risten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

risten‑ als Erstglied (11 von 11)

Ristenband

MeckWB

risten·band

Ristenband m. Flachs- oder Strohseil zum Binden der Risten ( s. Rist 2 ) Pa.

Ristenbrei

Wander

risten·brei

Ristenbrei Ristenbrei mit silvere Lêpels ête. ( Kleve. ) – Firmenich, I, 382, 35. Um ein seliges, himmlisches Leben zu bezeichnen.

Ristendräger

MeckWB

Ristendräger m. Person, die die Risten vom Ofen zum Braker bringt, meist ein Kind Pa; Wa; Wi.

ristendreiband

DWB

risten·dreiband

ristendreiband , n. eine flachssorte, so genannt nach der art, sie zu binden. Jacobsson 7, 78 b .

risten II

RhWB

risten II -i- = rüsten (s. d.);

Ristenmaker

MeckWB

risten·maker

Ristenmaker m. Risten binderin: Ristenmaker würd' dei Fru nennt, dei de Risten binnen ded' Pa Gnewsd ; meistens aber die Person, gewöhnlich …

Ristenmudder

MeckWB

risten·mudder

Ristenmudder f. wie eben Gü; Schw; Wi; de Ristenmudder müßt ne gewissenhafte, bäten öllere Fru sin Lu Con .

Ristennähmer

MeckWB

Ristennähmer m. dass. Ha; Gü; Pa; ein Bund würd' to Tit ut 'n Aben haalt, un dei Ristennähmer nehm ümmer ein Rist af un leggt dat œwer Krüz …

Ristennähmersch

MeckWB

ristennaehmer·sch

Ristennähmersch f. dass. : ein Fru wir Ristennähmersch Pa Wulfs .

Ristenriter

MeckWB

risten·riter

Ristenriter m., -ritersch f. dass. Ha; Gü; Pa; Wa.

Ristenutgäwer

MeckWB

risten·utgaewer

Ristenutgäwer m. dass. Schw.

‑risten als Zweitglied (26 von 26)

antfristen

KöblerMhd

ant·fristen

antfristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

antvristen

Lexer

ant·vristen

ant-vristen swv. ib. deuten, übersetzen Fdgr. 1. 96,18. Spec. 63. Basl. hs. 19.

ausfristen

DRW

aus·fristen

ausfristen fristen wenne dy wile dy usfristen recht unde ortell nicht ingebrocht werden 1400 MagdebFr. I 4, 9 Faksimile

befristen

DWB

befristen , differre, prorogare, frist geben, ertheilen: auch so bin ich wiederumb befreiheit oder zum wenigsten befristet. Luther 4, 536 a …

bekristen

Lexer

bekri·sten

be-kristen swv. BMZ mit Christus versehen Frl. ( nicht »zum Christen machen«; vgl. zu Karl 1803 ).

bevristen

Lexer

be-vristen swv. erhalten. dâ von diu menscheit bewachet wirt und och bevristet Mart. 166, 27.

christen

DWB

christen , christianus, ahd. christani, cristani ( Graff 4 , 618), nnl. christen, pl. christenen. 1 1) ursprünglich ein adj. z. b. ahd. chri…

ëbenkristen

BMZ

eben·kristen

ëbenkristen m. nebenchrist, mitchrist. daʒ er sînen ebenkristen stiuret unt lêret Diemer 368,25. daʒ er sîne ebenkristen zuo der martir gab …

entbristen

KöblerMnd

entbristen , sw. V. Vw.: s. entbersten

entfristen

KöblerMhd

ent·fristen

entfristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

entvristen

KöblerMhd

ent·vristen

entvristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

erfristen

DWB

erf·risten

erfristen , servare, differre, was einfaches fristen.

ervristen

Lexer

er-vristen swv. BMZ unverletzt erhalten Troj. ( bei K. 2036 gevristen).

ēvenkriste(n)

MNWB

even·kristen

ēvenkriste(n) , -kerste(n) , ēvene- , ēvenekristenminsche , m. , Mitchrist.

geristen

MWB

geri·sten

geristen swV. → gerîsen swV. MWB 2 510,62;

gevristen

Lexer

ge-vristen swv. BMZ aufschieben, hinhalten. si vrâgete in der mære, der enkund er niht gevristen Lanz. 625 ; machen, dass etwas besteht, bes…

gifristen

AWB

gif·risten

gi- fristen sw. v. , mhd. gevristen, frühnhd. gefristen; mnl. geversten. — Graff III, 838. ge-frist-: 3. sg. conj. -e S 349,107; 2. sg. prt.…

goteskristen

KöblerMhd

gotes·kristen

goteskristen , M., F. nhd. Gotteschrist, Gotteschristin Q.: Vät (1275-1300), Märt (FB goteskristen) E.: s. got (1), kristen W.: nhd. DW- L.:…

muilchristen

MNWB

° mûlkristen (muilchristen) , pl. , Schimpfname für die Lutheraner (Dan. v. Soest).

nëbenkristen

Lexer

neben·kristen

nëben-kristen stm. neben-, mitchrist Renn. 21898. Teichn. weim. hs. p. 55. Hpt. 15. 391,30. 33.

nāhenkristen

KöblerMhd

nāhen·kristen

nāhenkristen , M. nhd. Nebenchrist, Mitchrist Q.: Litan (nach 1150) E.: s. nāhe, kristen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 21 (nâhenkristen), …

Steinkohlen-Christen

Wander

steinkohle·n·christen

Steinkohlen-Christen Das sind Steinkohlen-Christen. – Brennecke.

unkristen

Lexer

unk·risten

un-kristen stm. ib. nichtchrist, heide Roth. R. 4279. Bit. 1672. Walth. 77,18. Ls. 1. 391,105. Jer. 6956. 11115. Schb. 246,32.

vordrîsten

MNWB

vord·risten

vordrîsten , swv. , vordrîstet wērden meist refl. sik v. dreist, kühn werden, Mut fassen, böswillig verstoßen (jēgen), sich erdreisten, sich…

ēvenekristen

KöblerMnd

ēvenekristen , M. Vw.: s. ēvenkristen

ēvenkristen

KöblerMnd

ēvenkristen , M. nhd. Mitchrist Hw.: s. ēvenkrist; vgl. mhd. ebenkristen E.: s. ēven (1), kristen (2) W.: s. nhd. Ebenchrist, M., Ebenchrist…

Ableitungen von risten (1 von 1)

geristen

MWB

geristen swV. → gerîsen swV. MWB 2 510,62;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „risten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/risten/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „risten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/risten/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „risten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/risten/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_risten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„risten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/risten/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-12},
}