lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

botschafter

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BOTSCHAFTER m

Bd. 5, Sp. 638
DWB2BOTSCHAFTER m.  DWB2abl. von botschaft f. vgl. auch mnd. bōdeschapper sowie mnl. bootscaper, nnl. boodschapper (nach WNT 3,1,385 möglicherweise deverbal). ersetzt seit dem anfang des 18. jhs. ambassadeur m. und DWB2botschaft f. 2. vgl. Kluge/S. et. wb. 25143b. DWB2 DWB2 1 DWB2 gesandter, bevollmächtigter vertreter; in religiösen zusammenhängen ‘gottesbote’: 1413 des koͤnigis botschaffter von Crokaw, als sie wider von Myssen quomen, wurden geert mit wyne unde bire cod. dipl. Lusatiae superioris III 665 J. ⟨1538⟩ felt abermals das fewr vom himmel, vnd verbrennet fünfftzig maͤn ner, vnd botschaffter des künigs Franck arch (1539)9b. ⟨1568⟩ die augen seynd warhaffte bottschaffter dessen, das im hertzen vnd gemüt verborgen stecket Wirsung artzneyb. (1584)70b. ⟨1609⟩ wegen des papsts und seiner in Teutschland abgesandten botschafter Geizkofler 13 W. 1666 es wird von dem .., so päbstlicher botschaffter in Franckreich war, glaubwürdig berichtet Bessel schmiede 102. 1721 dann auch die einführung guter worte, so schon gebräuchlich sind, als am kaiserlichen hofe das wort botschafter für ambassadeur Heräus ged. 273. 1750 die ersten prediger des evangelii waren auf eine ausnehmende art bothschafter Christi J. F. Jacobi gott 167. 1812 da wurden botschafter abgeschickt an alle prinzessinnen, aber keine war so schön wie die verstorbene königin Grimm kinder- u. hausmärchen (1948)1,271 P. 1860 so sind wir nun botschafter an Christi statt Harms pred. 939. 1925 er war ein junger arbeiter von den maschinen, botschafter seiner kameraden, die weiter im dunkel schufteten. er war ausgesandt, zu sehen, zu erleben, zu erforschen und dann zu berichten Barthel puppe 108. ⟨1963⟩ gottes botschafter (der papst) will ohne wagnis siegen? Hochhuth stellvertreter (1965) 94. DWB2 – jmd., der in seiner person etwas bestimmtes (z. b. eine größere gruppe von menschen oder ein bestimmtes anliegen) in der öffentlichkeit vertritt; repräsentant: 1950 ‘völkerwanderungen’ von platz zu platz setzten aber auch ein, als meister Gottfried von Cramm, der ‘deutsche botschafter des sportes’, wie er genannt wird, zum kampfe antrat frankf. allg. ztg. (8.5.)10c. 1974 (Arnold Zweig) zeigte .. hier eine umsicht und überlegung, die verriet, wie sehr er sich als botschafter seines landes verstand Kamnitzer tod 33. 2010 auf Hitzlsperger entfiel der sonderpreis. er wurde von der stiftung lesen .. zum ‘botschafter des lesens’ ernannt frankf. allg. ztg. (19.11.)8a. DWB2 2 ranghöchster diplomatischer vertreter eines staates im ausland. seit dem wiener kongreß 1815 aus der neuordnung der diplomatischen klassen hervorgegangen: 1817 das in der wiener congreßacte vom 9. juni 1815 angeführte réglement sur le rang entre les agens diplomatiques theilt .. die diplomatischen personen in drei classen .. daß man von seite des teutschen bundes botschafter, nuntien und päpstliche legaten als unmittelbare repräsentanten der person ihres souveräns, folglich als die erste classe .. ansieht oest. beobachter 785a. 1866 ist aber die stellung des betreffenden fürsten nicht von der politischen bedeutung .. dann mag er immer botschafter ernennen Bismarck reden 3,85 K. 1917 niemandem fällt es ein, den bürger der eidgenossenschaft oder der Niederlande zu verachten, weil sein staat keine großmacht ist, keine botschafter unterhält Rathenau v. kommenden dingen 231. 1963 vorige woche haben wir mit dem deutschen botschafter gegessen – ein grauslicher kerl Andersch leben (1986) 146. 2012 vor ein paar monaten hatte die Türkei den israelischen botschafter ausgewiesen zeit 1,12c.Meyer-Hinrichs
3590 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    botschafterm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    botschafter , m. legatus principis: die persönlichkeit des churmainzischen ersten botschafters, barons von Erthal ... de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Botschafter

    Goethe-Wörterbuch

    Botschafter 1 polit: der mit einer best Mission beauftragte Vertreter eines Souveräns od Landes; meist in Vbdgn wie ‘der…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Botschafter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Botschafter , s. Gesandte .

  4. modern
    Dialekt
    Botschafter

    Bayerisches Wörterbuch

    Botschafter Band 2, Spalte 2,1760

Verweisungsnetz

26 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit botschafter

8 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von botschafter 2 Analysen

botschaft + -er

botschafter leitet sich vom Lemma botschaft ab mit Suffix -er.

Alternativen: bot+-schaft+-er

Zerlegung von botschafter 2 Komponenten

botsch+after

botschafter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

botschafter‑ als Erstglied (3 von 3)

Botschafterebene

LDWB2

botschafter·ebene

Bot|schaf|ter|ebe|ne f. (-,-n) livel diplomatich m. , plann diplomatich m. ▬ auf Botschafterebene söl livel diplomatich.

botschafterin

DWB

botschaft·erin

botschafterin , f. nuntia, legata, nnl. boodschapster: leide er sein schmerzen zuo einer straf, dasz er so ein unglückhaftige botschafterin …

‑botschafter als Zweitglied (5 von 5)

Staatsbotschafter

DRW

staats·botschafter

Staatsbotschafter, m. Diplomat, Gesandter eines Staats (XIV) bdv.: Staatsdeputierte [Buchtitel: A.v. Wicquefort,] l'ambassadeur oder staats-…

wahlbotschafter

DWB

wahl·botschafter

wahlbotschafter , m. , dasselbe wie wahlgesandte: jene festins, welche von den krönungsfeyrlichkeiten unabhängig sind ..., die tafeln und bä…