BESSER

BESSER adj., adv.  ahd. bezziro, mhd. bezzer, as. betara, mnd. bēter, anfrk. betera, mnl. bēter, nnl. beter, afrs. ae. betera, me. bettre, ne. better, an. isl. betri, dän. bedre, schwed. bättre, norw. bedre, got. batiza. suppletivischer komp. zum adj. gut (s. ¹DWB 4,1,6,1225 ff.; vgl. auch den superl. best), der wie seine entsprechungen in allen germ. spr. über germ. ^*batiz auf den stamm germ. ^*bat- zurückführt (vgl. Lloyd/S et. wb. ahd. 1,504 f.). besser ist die mit dem komparativsuffix -er (ahd. -ir-) gebildete, umlautende adjektivische form zum heute weitgehend veralteten adv. baß ‘besser, mehr’ (s. d.), dieses wiederum suppletivischer komp. zum adv. wohl. zu dem formal als komp. nicht erkennbaren baß findet sich im frnhd. (obd.) gelegentl. auch der zusätzliche komp. basser. besser wird zunächst nur adjektivisch gebraucht seit d. 12. jh. auch adverbial, im nhd. mit zunehmender verdrängung von baß. adverbialer gebrauch ist von prädikativem nicht immer zweifelsfrei unterscheidbar. hauptgebrauch unter A 1 u. B 2. zur häufigen verwendung in sprichw. u. redensarten s. Wander sprichw.-lex. 1,326 ff. A adj. ‘mehr als gut; weniger schlecht’. 1 ‘ in den wesentlichen (natürl., geistig-sittl., techn. usw.) eigenschaften merkmalen, wirkungen vollkommener, den vorstellungen gegebenheiten, erfordernissen in höherem maße entsprechend’ ; zunächst häufiger prädikativ bezeugt, oft in unpersönl konstruktion u. auch im vergleich: E8.jh. melioribus pezzirom ahd. gl. 1,206,28 S./S. ⟨790/802⟩ pezzira ist suuigeen. denne kisprohhan uuesan benediktinerregel 197,23 S. 863/71 nu ist es beziro (‘förderlicherer, wirksamerer’) rat: / tho santa druhtin sinan sun Otfrid II 6,47 E./S. ⟨v1022⟩ pezzera ist luzzel demo rehten . danne michel rîhtuôm dero sundigon Notker 2,129,30 P. ⟨u1150⟩ so Sarrizin noch christen man / nichein pezzer (‘prächtigeres’) ros gewan Lamprecht Alexander V (1923)254 M. 1281 die burger von Vriburg, die svn .. die burg wider buwen alse gvͦt oder bessir, alse si was corp. altdt. originalurk. 1,429 W. ⟨E13./A14.jh.⟩ als vil ein mensche mê gotes in im hât dan der ander, als vil ist er wîser, edeler und bezzer dan der ander meister Eckhart dt. w. 2,403 Q. ⟨u1320⟩ was mag uns pezzer (‘angenehmer’) sein / dan daz wïr churczleich chomen da hin / da wïr frewd ymmer haben märterb. 20521 DTM. ⟨14.jh.⟩ so künnent ir keine bessere uͤbunge tuͦn, die gotte löbelicher sige und úch fruhtberer, denne das ir úch mit ernste zuͦ der lere kerent schürebrand 14 S. ⟨1416⟩ zw orkunde unde to better (‘wirksamerer’) betuchnisse so hebbe wy unse ingesiegel .. hengen lathen an desseme breve urkb. Berge 197 H. 1472 es sey pesser (‘zweckmäßiger, tauglicher’), die kinder mit schame, mit freyheit vnd mit guͦtigkeit zuhalten, dann mit uͦbriger forcht Eyb dt. schr. 1,20 H. u1480 wol riechende crütter ... man sol (sie) .. in essich leigen 2 oder 3 tag, ye lenger ye besser mal. hausb. XXI B./S. u1522 die welt würt taͤglich gelerter, vnd eins besseren (‘zutreffenderen’) vrteyls. die kind in der schuͦl .. lernen yetz besser ding dann zuͦ vnseren zeiten Eberlin 2,69 HND. 1524 es ist yhe besser (‘angemessener, richtiger’ ) dazu gered, wie ungeschickt es auch sey, denn aller dinge davon geschwigen Luther w. 15,49 W. 1525 besser und ganz nutzlicher were, / das Bamberg glubd .. / gegen irem hern gehalten chr. Bamb. 2,193 Ch. 1643 eine handthierung lernen ist ehrlichen leütten keine schande: vnd ist besser (‘ehrenvoller’), als dem teüffel im krieg zu dienen Moscherosch cura 52 HND. 1652 dergleichen (zuckerfrüchte) werden in gantz Teutschland nicht künstlicher, schöner und besser gemachet als zu Nürnberg in: dt. lit. 3,346 K. 1669 daß er keinen bessern (‘treueren’) freund in der welt bekomme, als er an mir einen haben würde Grimmelshausen Simplicissimus 336 Sch. 1722 wenn ihr eine bessere meinung von einer person habet discourse 2,150 B. ⟨1732⟩ es wäre vielleicht besser (‘vorteilhafter’) vor ihn .. gewesen, wenn er die käyserlichen dienste nicht quittiret hätte Schnabel Felsenburg (1997)2,100. 1786 in beßre hände konnte er das kind, dessen sein gutes herz sich so innig erbarmte, unmöglich bringen J. G. Müller Emmerich 1/2,83. 1830 die englischen schaafe lieferten weit bessere wolle als die deutschen Gülich handel 2,164. 1872 statt daß sie 100 millionen taler .. zur erhaltung stehender armeen verwenden, .. wäre es viel besser (‘sinnvoller’), wenn sie diese enormen summen zur .. volksbildung verwendeten Bebel ausgew. reden 1,216 B. 1873 um so besser! um so besser und erfreulicher! Raabe 10,281 H. ⟨1925⟩ das apachentänzerpaar, ohne das kein besseres weinkabarett der deutschen provinz mehr sein kann Tucholsky 2,33 G.-T./R. ⟨1953⟩ die zeitung ist nicht schlechter als andere, wahrscheinlich ist sie besser Koeppen treibhaus (1986)129. 2010 dass früher bessere (klimatische) bedingungen herrschten berl. ztg. (23./24.1.)16^f. — häufig substantiviert bessere m., f., n., meist neutr. sing.; seit d. 16. jh. geläufig in wendungen mit genitivkonstruktionen sich eines besseren (‘zutreffenderen, richtigeren’ ) besinnen, jmdn. eines besseren belehren u. ä.: ⟨790/802⟩ horsamem .. indi mitivvareem daz in pezzira framkangeen benediktinerregel 200,23 S. ⟨v1022⟩ uuizen sie daz pezera . unde trîbent sie tueres iro geluste Notker 1,239,29 P. ⟨1130/50⟩ daz er .. sinen ebencristen / stiuret unt leret, zuo dem bezzerem cheret himml. Jerusalem 18,7 M. ⟨u1220⟩ daz niemen sprechen endarf / daz er ie bezzers iht gesæhe Fleck Flore 555 S. 1396 wir .. haben erwelt bruder Conraden .. und nemens auch uff got .. das wir .. keinen besseren darzu enwissen cod. dipl. pruss. 4,179 V. u1477 durch die zungen werdent die menschen erhöhet ... also ist nichtz beßers über die zungen .. ze finden Steinhöwel Äsop 54 LV. u1522 woͤllen wir vns lassen weisen vnd eins besseren berichten Eberlin 2,93 HND. 1683 besanne ich mich eines bessern Beer sommer-täge 330 HND. 1745 ich werde mich .. eines bessern belehren lassen ergetzungen d. vernünftigen seele 1,109. 1866 daß wir vielleicht noch etwas besseres erreicht hätten, wenn sie die politik .. unterstützt hätten Bismarck reden 3,84 K. 1927 daß er (gott) auf erden keine bessere fand / für dieses (schönen weibl.) halses wundervolle gnade Miegel ges. ged. 28. 1963 in der eile fiel mir nichts besseres ein Nossack begegnung 376. 2001 im moment gibt es nichts besseres als .. eine pizza .. und ein zweites pils berl. ztg. (10.8.)3^b. — in redensarten oder festen, z. t. phraseol. verbindungen wie besser ist besser oder (wider) besseres wissen, besseres selbst. bessere hälfte ist möglicherweise eine lehnübersetzung von engl. (16. jh.) better half (vgl. Röhrich lex. redensarten 1,183^b; vgl. aber auch rechtssprl. 1786 ). jünger umgangssprl. scherzhaft ‘ehefrau, -mann’ 1594 wie sich .. etliche der warheit abtruͤnnige wider jhr bessers wissen .. vnterstehen, die arme vnverständige jugend dahin zu dringen, daß .. acta concordiae 161. 1673 wider .. weit bessers wissen Grimmelshausen simpliciana 130 Sch. 1728 gut ist gut, besser ist besser Ritz florilegium 331. 1786 auf seite der unschuldigeren und besseren hälfte ehescheidungen 39. 1798 habe ich keine worte mehr, um ihnen für mich und meine bessere hälfte und meine kinder, für alle uns .. erwiesene güte .. dank zu sagen Wieland ausgew. br. (1815)3,234. 1802 daß, wenn .. das bessere selbst schläft, die ursprüngliche schlechte natur desto stärker hervortritt Schleiermacher leben in br. (1860)1,339. 1899 ich will zunächst meine schuhe anziehen. besser ist besser! Bahr Josephine 98. 1968 die .. meisten heiratskandidatinnen fanden ihre bessere hälfte .. in den reihen der (schiffs)mannschaften zeit (6.12.), onlinearch. 2012 hat er .. bewusst die unwahrheit gesagt und wider besseres wissen die öffentlichkeit belogen Rhein-ztg. (19.7.)20. 2 ‘weniger schlecht, unangenehm, mißfallend (als anderes, als zuvor)’, speziell auch vom (menschl.) befinden u. genesen (vgl. B 4); auch substantiviert: ⟨v1022⟩ sô ist iz sâr eteuuaz nû bezera umbe dih Notker 1,81,17 P. ⟨u1160⟩ dem wære vil michil bezir, / daz er nie mennisk wære worden litanei 22b,12 M. ⟨n1240⟩ nu’st worden .. sô breit / der werlde ungerehtekeit, / daz bezzer ist sîn undertân / danne meisterschaft hân Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3688 W. ⟨u1350/77⟩ pezzer champh denn hals ab! Teichner 311,21 DTM. 1483 er .. ist aber noch ser fast kranck. .. wer der huͦst im gelegen, hoff ich, zuͦ sant Egidien würd besser privatbr. d. ma. 2,56 S. 1519 vil besser ists, jm anfang (einer ehe) glitten / denn im end vnd in der mitten Murner 5,186 Sch. 1669 in dessen wurde es mit unseren krancken von stund zu stund besser Grimmelshausen continuatio 119 Sch. 1761 in diesem fall ist es besser ein ungewisses mittel zu versuchen als keines, und mutter und kind dem gewissesten tode zu überlassen Henckel geburtshuͤlfe 408. 1788 der himmel .. schenke seiner kranken frau .. eine bessere gesundheit Garve br. an Weiße (1803)1,356. 1841 sie (Adele) ist sehr viel besser, aber doch nicht hergestellt Droste-H. br. 1,519 Sch. K. 1863 ich fühle mich hier .. nicht in einer ganz passenden lage. doch warte ich bessere zeiten ab Hess brw. 428 S. ⟨1932⟩ (phraseol.:) sie hat auch mal bessere tage gesehen (‘in weniger schlechten umständen gelebt’) Fallada kl. mann (1958)29. 1980 gleich ist er besserer laune Bastian beerdigung 27. 2004 menschliche gesellschaften .. sind .. besser als ihr ruf n. zürch. ztg. (23.9.)43^d. 2006 daß sich die verhältnisse zum besseren wenden frankf. allg. ztg. (20.10.)47^e. 3 ‘im maß größer, reichlicher, mehr, im wert höher, zeitlich länger’; seit d. 19. jh. selten: ⟨u1180⟩ ein man .. / der hât bezzer reht dan ich Hartmann klage ³959 B. 1284 daz si sprachen vffen irn eit, daz dem riche besser gvͦt worden were, denne ich dem vorgenanten gotteshvse gegeben hette corp. altdt. originalurk. 2,96 W. 1384 es kome denn ieman andert, der besser recht dar zuͦ hab rechtsqu. Zür. 1,1,31 H. 1395 der pherde iglichs als güt sal sin als zwentzig gulden oder beszer hess. urkb. II 4,632 R. ⟨1403/39⟩ wer vmb gelt wirt peklagt, hat er ein erb, das pesser ist, er mag sich wol purgen ofner stadtrecht 117 M. u1500 so nam Margburg vaste zu unde wart alss besser unde bessser Gerstenberg chr. 410 D. 1529 wie man die kupfer peu pessern wirden behalten mocht urkb. mansfeld. saigerhandel 148 M. 1639 als sie (die glocke) zum andern mahl zerbrochen, durch den kunstreichen Christoff Kökeritz .. mit besser behendigkeit auffs newe gegossen Micraelius Pommer-land 4/6,47. 1673 umb wieviel ein ducat besser ist als ein schwartz-pfenning Grimmelshausen simpliciana 131 Sch. ⟨1705⟩ daß einer bey einem solchen (vierblättrigen) klee blatte spüret besser glück als sonst zu haben J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)217. 1737 drum .. wird dein vergnügen / nun eine beßre dauer kriegen Henrici ged. (1727) 4,288. 1830 schreibe ich ihnen (anrede) breiteres und besseres Mendelssohn-B. br. ⁶1,31 M.-B. ⟨1886⟩ sie trank .. einen besseren schluck, als gewöhnlich Keller (1893)8,171. 4 ‘gesellschaftl. höher gestellt, angesehener, wohlhabender, gebildeter’; häufiger erst im 19. jh.: ⟨1557⟩ das er sie (seine braut) besserm, erbarem, reichern unnd edlern, dann er were, geben hette Montanus schwankb. 116 LV. ⟨v1605⟩ ein burger ist besser, als ein baur Ayrer d. ä. 1,75 LV. 1704 bärte, land und haar regieren, / weil, die keine bärte führen / nicht verdienen bessern stand? Abschatz in: dt. lit. 3,893 K. ⟨1835⟩ die bessern bürger, die edleren gebildeten Tieck (1828) 27,20. 1898 an unser’m .. stammtische können noch einige bessere herren theilnehmen; oberförster, afrikareisende und nordpolfahrer erhalten den vorzug fliegende bl. 109,3^a. 1910 in einem in „besseren kreisen“ gelesenen blatt A. Weber kampf 465. 1966 die mutter von Franz .. lebte für eine einzige idee: er sollte einmal etwas besseres, er sollte lehrer werden Selbmann söhne 279. 2003 eine hübsche schule in einem besseren, bürgerlichen viertel berl. ztg. (16.9.)3^b. 5 pejorativ i. s. v. ‘kaum mehr als gewöhnlich, durchschnittlich’: 1807 der eine sieht in Pestalozzi’s psychologisch geordneter methode nur eine bessere buchstabir-übung miscellen neueste weltkde. 59,234^a. 1914 das „erste hotel“ war unerfreulich; im eßzimmer saß eine gesellschaft, etwa bessere pächtersleute oder mühlenbesitzer mit ihren frauen Bunsen ruderboot ²296. 1917 einen regelrechten unterstand haben wir .. nicht, nur eine bessere bretterbude kriegsbr. gefall. studenten (München o. j.)325 W. 1957 den Griechen gebührt das verdienst, die mathematik von einem besseren handwerk zur wissenschaft erhoben zu haben wiss. u. fortschritt 10^a. 2008 verdient man als saisonsennerin auch etwas? .. ja, aber nur ein besseres praktikantengehalt zeit (18.9.), onlinearch. B adv. ‘vorzugsweise; in mehr als guter, in weniger schlechter weise’. 1 ‘eher, lieber, klugerweise’; häufiger erst seit d. 19. jh.: ⟨v1150⟩ daz wære bezzer vermiden armer Hartmann 112,6 M. ⟨u1230⟩ wie manigen weis si wenchent. / vnt sich ansælden chrenchent. / daz bezzer wær verborn Konrad v. Heimesfurt urstende 111,53 H. 1460 er habe etliche wort geredt .., die besser gelassen weren (Nürnb.) chr. dt. städte 11,759. 1601 noch dürffen sich vil teutsche poeten rühmen, / .. die besser zügen am riemen in: dt. lit. 3,4 K. 1710 printz Eugene .. incommodirt sich nicht mitt damen, ein par schonne pagen weren beßer sein sach Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,196 LV. 1827 über das literarische kapitel sprechen wir besser mündlich Strausz-W. br. an Börne 136 M. ⟨1878⟩ er kümmerte sich .. um dinge, um die er besser sich nicht gekümmert hätte Storm 5,6 K. ⟨v1957⟩ vielleicht kommen sie (anrede) besser jetzt hinüber, schaun sich’s an Fürnberg 4,483 ak. 1971 man mußte .. aufpassen, daß man nicht in irgendein lager kam, und wärs auch nur eins für heimkehrer gewesen. besser nicht. man wußte ja nie genau, wo die transporte letzten endes ankamen Böll gruppenbild ²256. 2009 sie (die seife) brannte auf der haut, von den wunden hat man sie besser ferngehalten H. Müller atemschaukel 50. 2 ‘in vollkommenerer, den vorstellungen, gegebenheiten, erfordernissen zwecken in höherem maß entsprechender weise’: ⟨u1160⟩ daz er den suntæren die meintat / mugit bihaben olde verlan. / nu sult ir daz pezzer bigan / an iuwern undertanen litanei 16,16 M. ⟨1252/5⟩ unde swenne er des gegert, / daz er dir bezzer wil, / sô sult dû im vergeben vil Heinrich v. Krolewiz 3352 L. 1491 das joch geschickt und besser den halssaudern insitz Oesterreicher Columella 1,65 LV. 15./16.jh. das duncket mich beßer gethan, / wenn wir unser dingk also gen an fastnachtsp., nachlese 71 LV. 1512 die .. knaben, / die es besser den die herren haben / und sitzendt offt vff eynem küssen Murner 3,61 Sch. 1533 da wir .. wolten kluger sein denn gott, und die messe besser ordnen, denn er sie geordent hatte Luther w. 38,213 W. 1536 ein holz ist besser (‘einfacher’) zu schnizlen dan das ander Paracelsus I 10,58 S. 1643 ob ich meine zeit nicht besser, alß mit .. dichten hätte zubringen können? Moscherosch cura 132 HND. 1690 frembdes wasser meist besser als eigener wein schmeckt Lohenstein in: dt. lit. 3,415 K. 1767 daß der dichter das menschliche herz besser versteht, als der philosoph Garve vertraute br. (Leipz. 1801)132. 1790 französische wörter buchstabirte und schrieb Friedrich nicht viel besser (als deutsche) Zimmermann fragm. 1,168. ⟨1859⟩ wer könnte uns besser dabei unterstützen, als die deutschen frauen? Heyse [1924] I 5,4. 1887 Albin kannte die junge dame .. wenig, oder besser gesagt, gar nicht Raabe 16,359 H. ⟨1888⟩ haben wir kein’s (geld) leben wir auch .., arbeiten vielleicht lieber und schlafen besser Rosegger ges. w. 12(1925)44. 1918 der .. polizeirat geriet in einen zorn, der ihm besser stand als die gespielte unterwürfigkeit Mauthner erinn. 1,202. 1967 die arbeit geht zügig voran, besser beinah, als sie sollte Braun/B. engel 147. 2004 in furcht und schrecken sah er besser, klarer, räumlicher Handke don Juan 21. 3 ‘ mehr, im wert höher, zeitlich länger, im grad stärker’; seit d. 19. jh. selten: ⟨u1240⟩ ûʒ allen landen gerte er vür si beʒʒer deheine Kudrun 4,170 M./Sch. 1372 ein pferd, daz drizzig guldin wol wert sey oder bezzer (Augsb.) chr. dt. städte 4,153. n1467 zwey kreutzlein, besser geachtet dann sechzigtausend (gulden) Tetzel Rǒzmital 150 LV. ⟨v1565⟩ also hilfft gott denen .. weit druͤber vnd besser, denn sie je hetten begeren doͤrffen Mathesius ausgew. w. 2,78 L. 1620 esset besser davon, weil er euch so wol thut schmecken in: dt. lit. 3,949 K. 1643 der von hertzen gibt, den frewet es viel besser, als den der es empfahet Moscherosch cura 113 HND. 1700 ein gut paar schuh von leder daureten besser (‘hielten länger’) als die wollene socken Ettner apotecker 1012. 1777 daß er auf anrathen des doctors noch in München verbleiben würde, um seiner sich bessernden gesundheit besser abzuwarten L. Mozart 1,248 Sch. 1812 die decemvirn wären nicht besser berechtigt als er (der röm. senator) Niebuhr röm. gesch. (1811)2,126. 1884 die jungen damen .., die sicherlich niemand besser behagt hätten als seinerzeit .. Wolfgang von Goethe Raabe 15,390 H. 1995 die industrie entwickelt immer besser wirksame .. mittel für den pflanzenschutz bauernztg. (23.6.)25. — vor allem im 17. jh. in verbindung mit lokaladverbien oder -präpositionen ‘weiter, näher’ (vgl. baß); jünger mdal.: n1499 aber besser hyn vss in dat mer lijcht eyn cloyster Harff pilgerfahrt 56 G. ⟨1525⟩ Moab lag etwas weiter gegen morgen. Edom was hieherwerts besser gelegen (nachschr.) Luther w. 16,207 W. ⟨v1601⟩ wann er nun besser zu vns tritt / vnd kommet auff das feld herzu Spreng ilias (1610)131^b. 1626 besser vnden (auf dem bild) sehet jhr in lebhaffter grösse vorgestelt die beyde verliebte theatrum amoris 147. 1721 die Reußen, so längst den Ob besser hinauf wohnen Messerschmidt Sibirien 1,76 W. 1846 besser hin! .. rief er ihm zu, bis er weit genug war Alexis hosen 1,1,120. 1999 gieh besser hän! thür. wb. 1,710. 4 ‘(seel., körperl., gesundheitl., wirtschaftl. u. ä.) weniger schlecht’, vor allem in unpersönl. konstruktionen mit (er)gehen: 1583 wie vil besser geht es dan̄ denen, die in diser welt mit souil widerwertigkaiten getruckt werden, daß sie jhr wolfarth vnd seligkeit im him̄el suchen Paumgartner M. Maruli, sechs bücher 648. 1669 es sey meiner meüder und unserm Ursele nit besser gangen als den andern (gefangenen frauen) Grimmelshausen Simplicissimus 19 Sch. 1789 daß es ihnen besser, viel besser geht, als mir Garve br. an Weiße (1803)1,360. 1936 zu weiches brot zerkrümelt, wenn man es in dünne scheiben schneiden will. einem stück haut im mikrotom (zur herstellung mikroskop. feinschnitte) erginge es nicht besser Frisch du 38. 2003 die mutter wurde .. aus dem krankenhaus entlassen. .. es ginge ihr besser Timm beispiel 118.Arbeitsstelle