Eintrag · Pfälzisches Wb.
gut
gut: I. Adj. 1. vom Menschen. a. 'sittlich g., hilfreich, liebevoll', gut (gūd) [fast allg.], gutt (gud) [KU-Schönbg Dunzw WD-Niedkch verbr. SWPf], zu den flektierten Formen s. F.; e gudeʳ Mensch [NW-Kallstdt, verbr.]. Bittformel: Sei so gut! [RO-Duchr, verbr.]. RA.: Er is 'm Deiwel net g. genung [KL-Reichb]. — b. 'fromm'. Er is e gudeʳ Krischt [LU-Opp]. — c. 'brav, folgsam'; e gures Kind [KL-Fischb, allg]. — d.α. 'tüchtig'; e gureʳ Wert, e gureʳ Geschäftsmann [RO-Sippf, verbr.]; e gurreʳ Schiler [WD-Niedkch, verbr.]; 'n gudeʳ Lehrer [LA-Gommh, verbr.]. — β. 'leistungsfähig'; e gureʳ Fußgänger [KU-Brück, verbr.]. Er isch noch g. uf de Fiß [LA-Nußd, verbr.], g. beim Zeig [ZW-Ernstw]. — γ. 'haushälterisch'; e gureʳ Hausvadder [SP-Harths]. — δ. 'wohlhabend'; die Gure, Neckname für die Bewohner von LA-Nd'hochstdt, denen Wohlhabenheit nachgesagt wird; vgl. Acker 1 (I 128, Z. 7 ff.). — e. 'gutmütig'; e gureʳ Kerl [NW-Kallstdt, verbr.]. RA.: Er läßt de liewe Gott e gureʳ Mann seiⁿ [LA-Ilbh]. SprW.: Se g. (zu g.) es Nochbers Narr [Kaislt]; dass. mit dem Zusatz: un e Stick vun de Lidrichkeit [verbr. Don Gal Buch]. — f.α. 'zuverlässig, treu'; e gudeʳ Freind [PS-Dahn, verbr.]. — β. 'wohlgesinnt, zugetan'. Die zwää sin enanner net g. [Pirmas]. Kumm, mer wolle wirrer g. seiⁿ [LU-Opp]. RA.: Er es d'r net g. im Dippe [RO-Feilbg]. Ein Tanzlied s. abschnappen 2. — γ. 'Bürgschaft leistend'. Ich sein der g. defor [KU-Kaulb, verbr.]. Ich bin der g. un Bärch (Bürge) defor [KL-Hirschhn]. Der Noah, ich bin g. defor, war aa in unsrer Palz gebor [Münch Weltgesch. 31]. — g. 'vornehm'; in gudeʳ G'sellschaft verkehre [LU-Opp, verbr.]. — h. die guten leüthe 'Sieche, Aussätzige' [PfWeist. I 286 (SP-Dudhf)]; vgl. Gutleutehaus. — 2. von Tieren 'nützlich'; e guri Kuh [KL-Morb, verbr.]; e guri Katz [FR-Bockh, verbr.]; e gure Hund [FR-Bockh, verbr.]; e guleʳ Hahⁿ [KU-Bedb, verbr.]. SprW.: E gure Hahⁿ werd selde fett [ZW-Bechhf, verbr., auch Don Gal Buch]. — 3. sachl. a. 'einwandfrei, gut geeignet'; e gut War [KU-Bedb, verbr.]; e gureʳ Troppe [NW-Wachh, verbr.]. Die Millich is noch gut [KB-Kriegsf]. Das Faß is g. 'dicht' [KU-Eßw, verbr.]. FlN.: Am gure Brunne [LU-Iggh]. RA.: Wann das net g. for Wanze is, dann wäiß ich net, was besser is [KU-Schmittw/O]. Er raacht käⁿ Gureʳ (keinen [] guten Tabak) 'Er ist grob, rücksichtslos' [KL-Fischb, verbr. WPf]. Sie loßt kän gure Fadem an'm [KL-Hirschhn Trippstdt]. Er hot keeⁿ gut Nummero 'keinen guten Ruf' [NW-Kallstdt]. Ich gläiwe nore, daß dreizehⁿ Pond Rendfleisch e gutt Supp genn [WD-Niedkch]. a. 1344: zu kaufe geben vmme vonf vnd seszig pond Heller an guder muntze [OttbgUrkb. 426]. — b.α. 'vorteilhaft'; e gureʳ Kaaf [NW-Frankeck, verbr.]; e guri Heirat [PS-Saalstdt]; gures Werrer (Wetter) [BZ-Albw, verbr.]. Er hat e gureʳ Fang gemacht [KL-Siegb, verbr.]. — β. 'ertragreich, fruchtbar'; gudeʳ Bodde [LA-Gommh, verbr.]; gut Feld [NW-Kallstdt, verbr.]; e guri Tracht (der Bienen) [ZW-L'wied, verbr.]. SprW.: Rode Hoor un ellere Holz (Erlenholz) wachse uf käm gure Borm [KU-Bechb, verbr., auch Gal]. BR. s. Januar, Lichtmeß. — c.α. 'gesund, leistungsfähig'; gure Aue (Augen) [ZW-Bechhf, verbr.]; e gut Bruscht 'gesunde Lunge' [KU-Schmittw/O]; 'n gure Mage [NW-Kallstdt, verbr.]. Er hat e gule Kopp 'ist begabt' [KU-Bedb, verbr.]. Sie hat e gut Mundstick, iron. von einer lästernden Frau [KU-A'glan]. RA.: Er steckt in käiner gure Haut 'ist nicht gesund' [KU-Schmittw/O]. Er hot e guri Naⁿs gehatt (und hat sich aus der Affäre herausgehalten) [KL-Fischb]. SprW.: E gudeʳ Maache kann alles vertraache [SOPf]. — β. 'gut geeignet'; e gudi Sens [verbr.]. RA.: Er schlaat e gudi Kling 'ißt viel' [RO-Obd, verbr.]. — γ. 'nützlich'; gudeʳ Root (Rat) [verbr.]. RA.: Do is gudeʳ Root deier [KU-Kaulb, verbr.]. SprW.: E gut Ding will Weil hawwe [LU-Opp Gal-Brig Unterb]. Die gude Gedanke un die lahme Gäns (auch: lahme Geeße 'Geißen' kummen immer hinnenoh) [Kaislt, Zahn Pläsier 209]. E gudi Ausred is e Batze wert [verbr. Don Gal Buch]. — δ. 'zuträglich'; guri Luft [BZ-Gossw, verbr.]. 's is m'r gar nit g. [NW-Freinsh, verbr.]. RA.: Er hält aaⁿ um gut Weller 'bittet um Nachsicht' [KU-Bedb]. Er weeß net, was g. is [verbr., auch Don Gal Buch]. — d. 'recht, in Ordnung'. Ja, ja, 's es schun g. [KU-Bedb, verbr.]. Kumm, loß's g. seiⁿ! [KL-Stelzbg, verbr.]. Des is jo alles schön un gut, was du so saascht [Feierowend Nr. 28/1965, S. 4]. Gut, daß ich's beizeit erfahr han [Kaislt, verbr.]. RA.: Mer määnt, 's wär der net g. 'du seist nicht bei Trost' [KU-Kaulb, verbr.]. — e. 'reif'. De Wääz (Weizen) is g. [verbr.]. De Duwak esch g. [BZ-Billh, verbr. VPf]. Der Käs is g., mer kann'n esse [KB-Weihf, verbr.]. De Wingert hot gut Holz [LU-Alsh]. — f. 'angenehm, erfreulich'. RA.: Er hot kaaⁿ gudi Stunn (wegen der Sorgen, wegen des Ärgers) [KB-Mauchh, verbr.]. Wunschformeln: Ich winsch alles Gure [KU-O'alb, verbr.], alles Liebs un Guts [NW-Haßl Spey]. Mer muß des gude Lewe wedderlewe 'Man muß für das Leben büßen' [Gal-Dornf]. — g. 'wohlschmeckend'; gure Kersche (Äppel, Beere) [NW-Freinsh, verbr.]. [] Heit koch ich was Gures [verbr.]. RA.: Eppes Gudes därf mer mir im Kaffeeblättche (Kaffeetasse) bringe 'Vom Guten reicht mir ein wenig' [KU-Kaulb]. Er hat sich de Gude aaⁿgeduuⁿ 'hat sich dem guten Genuß hingegeben' [KU-Bedb Kaulb RO-Obd KB-Zell Zahn Pläsier 289]. — h. 'freundlich'; äim e gures Wort gewwe [RO-Als, verbr.]. SprW.: E gut Wort findt e gure Ort [PS-Schmalbg]. For 's Geld un e gut Wort kriet mer Zucker un aach e Dutt (Tüte) [KB-Kriegsf], kriet mer e Feich (Feige) un e Patschhand [LA-Wollmh]. — i. 'vertrauenerweckend'; e gutt Gesicht [WD-Niedkch]. — j. im gude Scheiⁿ 'bei zunehmendem Mond' [SP-Harths LA-Roschb]. — k. 'festtäglich'; 's gut Kleed [KU-Diedk, verbr.]. RA.: Er hot heit die gude Hose aaⁿ 'ist freigebig' [NW-Hardbg]; vgl. Spendierhosen. — l. 'vornehm'; die gut Stubb [verbr.]. — m. 'reichlich gerechnet'; e gudi Stunn [GH-Kand, verbr.]; e Sau vun gut dritthalwe Zentner [Claus 27]. Das sein gut un gere sechs Zentner [KU-Schmittw/O]. Scherzfrage mit Wortspiel: Wann hot der arem Mann e gutt Stunn? Wann er noh Sant Wendel geht [WD-Niedkch]. — n. in Gruß- und Wunschformeln. α. Gunmorje 'Guten Morgen' [SP-Heiligst]; Gumorje, -morche, -marje, s. Morgen [verbr.]; Gomorje [PS-H'einöd]; Gemorje, -morche [mancherorts]; G'morje, -morche [vereinzelt]. — β. Gundach 'Guten Tag' [verbr., auch Gal]; Gondach [PS-H'einöd]; G(e)ndach [vereinzelt]; 'ndach [GH-Kand]; G'dach [KL-Nanzdzw]. — γ. Gunowed, -owend [verbr., auch Gal]; Gudenowed, -nowend [vereinzelt]; Gurrenowed [ZW-Stamb]; Gonowend [verbr. SWPf]; G(e)nowed, -owend [verbr.]; 'nowed, 'nowend [vereinzelt]; G'nomd [LU-Assh]. — δ. Gutnacht [vereinzelt bes. südl. VPf Danner Penns 42]; Gotnacht [IB-Habkch PS-Lu'wink]; Gunacht [verbr., auch Don Gal Buch]; G(e)nacht [mancherorts]. — ε. Gudeʳ Abbedit [verbr.]; Gule A. [verbr. NWPf]; Gunn A. [HB-Medh ZW-Battw]; en Gude! [vereinzelt WPf NPf verbr. VPf]; e Gudeʳ! [KB-Jakobsw BZ-Nd'ottb]; e Gulleʳ! [IB-Wolfh]; e Guli! [KU-Erdb KL-Rodb]. — II. adv. 1. 'ohne Tadel, einwandfrei'; g. heere (siehe) [allg.]. Die Uhr geht gutt [WD-Niedkch]. Du bischt noch g. beisamme [PS-Gersb]. RA.: Den kenn ich so g. wie meiⁿ Hosesack [KU-Schmittw/O]. Er sieht net g. un heert net g. un kann net dapper laafe [verbr. Don Gal Buch]. SprW.: Gut gewahrt gebt e gudi Art [verbr. Don Gal Buch]. — 2.a. 'vorteilhaft'. Sie hot sich g. verheirat [KB-Kerzh, verbr.]; dass. auch: sich g. gesetzt [GH-Schwegh], sich gut gehockt [KU-Kaulb Kreimb]. Er is g. devunkumme (in dem Gerichtsurteil) [LU-Opp]. Er jährt sich g. 'ist kurz vor einem Stichtag geboren' [RO-Dielkch]. Das Klääd steht der g. [PS-Erfw, verbr.]. Antwort auf die Frage nach dem Erge- [] hen: gut, ganz g. [KB-Biedh, allg.]; g., bis es besser kummt [KL-Neukch]. Die im Feld Arbeitenden werden angesprochen: Geht's gut? [PS-Erfw, verbr.]; auch: Macht sich's g.? [FR-Tiefth]. RA.: Mit dem is net g. Kersche esse [verbr. Don Gal Buch]. SprW.: Gut esse isch halb gelebt [BZ-Wind, verbr.]. Gut esse gedenkt em lang [verbr.]. Gut gefristickt spiert mer de ganze Dag [NW-Kallstdt]. Gut geschlacht spiert mer 's ganz Johr [ebd.]. — b. 'bequem, angenehm'. Der Anzug sitzt gut [KL-Lind, verbr.], geht g. [KU-Schellw]. Schloof gut! [KU-Schmittw/O, verbr.]. SprW.: Bettscht d' dich g., so leischt de g., Rat [] zum Eingehen einer reichen Heirat [NW-Freinsh]. Drei Stunn vum Geberch un drei Stunn vum Rheiⁿ isch g. seiⁿ [LU-Böhl]. — 3. 'reichlich'; g. wiege [NW-Frankeck, verbr.]. SprW.: Gut gewooge esch ball verkääft [LA-Nd'hochstdt]. Wer g. schmeert, der g. fährt [KU-Schmittw/O]. Du hoscht g. rede, du hoscht's g. [KU-Kaulb, verbr.]. SprW.: Im Dunkle is g. munkle [KB-Harxh, verbr.]. Vun annere Leit ehrem Sach (ehrem Leder) isch g. Rieme schneire [LA-Nußd, verbr. Don Gal Buch]. Wer gern danzt, dem is g. geije [verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: Die Got un der Petter 'Patin und Pate' solle 'me Kind 's eerscht Buch kaafe, noh lernt's g. [Fogel Beliefs Penns Nr. 46]. — 4. 'freundlich, wohlwollend'. Dem muß mer g. schwätze, dann macht er's [IB-Hass], g. plaurere [KU-Reichsth], g. sprooche [KU-Elzw]. — 5. im Guten 'gütlich'. Ich saa der's im Gude [RO-Obd, verbr.]. Ich hab's im Gude gedu [Beam Penns 47]. — 6. g. leiden. Den kann ich g. leile [KU-Bedb, verbr.]. — 7. 'einverstanden'. Gut, ich bezahl's [verbr.]. — F.: In den flektierten Formen steht an Stelle von -d- (gudəʳ, gudi, gudəs) häufig -r- neben seltenerem -ð- und -l-; vgl. Bruder und K. 172-174. Die Steigerungsformen s. besser, best. — Südhess. II 1530 ff.; Rhein. II 1508 ff.; Lothr. 221; Els. I 248/49; Bad. II 507/08.