1BEGUTEN

¹BEGUTEN vb.  mhd. begüeten. präfixbildung zu güten (¹DWB 4,1,6,1413 ff.). 1 etwas gut, besser machen; etwas beschönigen zu güten 1: 1359 wer ein ding ze mole boͤs, noch denne so beguͤtent es, wo ir múgent, in úch selber und engegent úwern nechsten, das nieman vol gebresten enwerde Tauler 135 DTM. ⟨u1380⟩ ir wandel mich kan erfrouwen / für alle creature vil. / siu ist die maʒ und daʒ zil, / die alle ding begüeten kan, / eʒ si wip oder man Altswert 3 LV. 1512 mit falschem mundt eyn sach begieten, / wen eyner went, du redst seyn wort, / was dem zuͦ sagt, das leugstu dort Murner 3,83 Sch. 1616 begüten .. benè facere Henisch t. spr. 1,1786. 2 jmdn., etwas besänftigen, beschwichtigen, beruhigen; jmdn. gütig stimmen, versöhnen, begütigen. zu güten 2: hs.1435/62 wan got wolt sîne gotheit baz begüeten / umb daz der cristenheit iht würde ze streng dîn zorn meisterlieder kolmarer hs. 61,230 LV. 1561 (Belim:) was sollen wir denn mit dir than, / das uns das meer wert stil darvon / von seinem sehr grawsamen wüten? (Jona:) wo ir den herren wölt begüten, / so werffet mich ins meer hienein! Sachs 11,85 LV. 1588 derhalben war auch vnserm ritter / das seytenspil gar nicht zu wider; / .. weil es auch das gemuͤt / artlich besaͤnfftet vnd beguͤt Fischart 1,272 DNL. 1612 dann ein liebliches wort vermehret die freunde vnnd begütet die feinde Albertinus tummel-platz 265. 1657 man gebraucht sich aller mittel, ob das glükk gleich tobt und flucht, / biß es endlich wird begütet Neumark lustwald 2,110. 1743 gott, daß der sich ließ begüten, / und nicht in eifer straft samml. crit. schr. 10,33. ⟨1828⟩ ich hielt ihn an, besänftigte sein wüthen. / er folgte mir und ließ sich endlich ganz begüten Immermann 14,282 B. ⟨1874⟩ „laß ihn immerhin,“ begütete der dienstmann Freytag (1886)9,29. 1918 der dicke brüllte: „ich raffe es (den zu langen mantel) schon immerzu, aber hinten schleppt es doch auch.“ Wadzek begütete; es müsse mit einer sicherheitsnadel geschehen Döblin Wadzek 100. 1947 nur wenn ihr edel seid, könnt ihr adeln, .. wenn ihr gütig seid, begüten in: weltbühne 12,545. Gehweiler