Eintrag · Pfälzisches Wb.
best
best : Superl. zu gut; gesteigert: allerbest; Minderungen: zweit-, drittbest usw. — 1. Adj. a. attrib.: Er es de bescht Schiler in de Klass [WD-Niedkch, <]. Er verkaaft vum beschde Land [NPf, allg.]. Er es in de beschde Johre [RO-Rehbn, allg.]. Er hot'm die beschde Worte gebb [KL-N'hemsb, allg.]. a. 1532: vnnd weren dry wirtt zuo Dreyssen, die do win schenckent, so sol vnns min her der abpt nit gebenn des bestten, auch nit des ergsten [PfWeist. I 262 (KB-Dreis)]. a. 1575, 1584: und ohne eins das best viehe an die wied binden und dasselbig seinem herrn heimfüren [Grimm Weist. V 682 (HB-Jägbg)]; vgl. Besthaupt. RA.: Do beiße mich mei beschde Lais [LU-Limbghf], s. beißen 1 b. SprW.: Hunger is der bescht Koch [RO-Obd, allg.]. 'm beschde Gaul werd am schwerschde ufgelade [BZ-Dierb]. De bescht Sack kriet emol e Loch [KU-Schmittw/O]. Die beeschde Baureweiwer machen de beschde Handkees (Wortspiel: böseste - beste) [RO-Lettw]. Hawwer is die bescht Gäischel 'Peitsche' [KU-Schmittw/O]. — b. subst. Er is der Bescht in seiner Klass (s. 1 a) [allg.]. Du bischt mei Beschdeʳ, lobt die Mutter ihren Sohn [Kaislt]. Kreuz- und Pikdame heißen im Kartenspiel die zwee Beschde [RO-Dielkch]. Er will immer 's Beschde han [WPf, allg.]. RA.: Er denkt sei Beschdes 'Er ist zu faul (vielleicht auch zu vorsichtig), etwas auszusprechen' [RO-Lettw]. SprW.: 's Beschde is grad gut genung [allg.]. — c. zum besten; einen zum beschde halde, nemme, hawwe, wie schd. [VPf, allg.]; eppes zum b. gewwe 'vortragen' [allg.]. Wie geht's? Nit zum beschde [GH-Leimh, allg.]. — 2. Adv. am besten, mda. teils am beschde, teils debescht und 's bescht. 's is am beschde (debescht, 's bescht), du ruhscht dich jetzt mol bißje aus [allg.]. SprW.: Wanns am beschde schmackt, soll ma ufhere [WPf]. Wer zuletscht lacht, lacht am beschte [allg.]. — F.: fast allg. bešd; KU-Rothsbg: bęšd, ebenso Gal-Dornf. — Rhein. I 637 ff.; Bad. I 163.