Aggregat · alle Wörterbücher

bleuel

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BLEUEL m

Bd. 5, Sp. 415

DWB2BLEUEL m. DWB2ahd. bliuwil, mhd. bliuwel. mnd. blǖwel. vgl. auch mnl. blouwele (mit anderer ablautstufe). abl. von bleuen vb. s. auch DWB2pleuel m. 1DWB 7,1934. DWB2 schlagholz für wäsche, flachs u. dgl.; auch stampfer. jünger nur in historischen kontexten: 12./13.jh. persticus pluel ahd. gl. 3,659,2 S./S. ⟨1349/50⟩ alsô seh wir oft auf den püeheln ob den pächen, dâ die weschen waschent, den slag mit den pleueln Konrad v. Megenberg b. d. natur 92 P. ⟨v1471⟩ eyne walke mit eynem rade, das treybt acht stemppffe .. unnd blewel, dye do selbst waschenn auff swebische weyse cod. dipl. sax. reg. II 6,192 P./E. 1542 das st gibt ein wasch stym, wen mit dem pleul auf dem stock die naß leinwat geschlagen quellenschr. deutschsprachl. unterr. 174 M. 1573 bey der handthab desz scherpffetins hangt ein eysener pleiel Fronsperger kriegßb. (1566)2,152a. 1605 weiber sollen mit dem plewel vnnd nicht jmmerdar mit dem maul waschen Petri weissheit Zz 7a. 1684 undt weill der schnee durch deß bleielß bewegung gebreset worden, ist er hartt worden undt hatt nicht mehr weichen können in: Leibniz I 4,11 ak. 1716 blänel .. a beetle, a wooden hammer Ludwig t.‐engl. lex. 328. ⟨1782/7⟩ mit dieser zurüstung und einem handfesten bläuel versehen, begab ich mich in den wald Musäus volksmärchen 1,161 M. 1832 das herz pocht mir im leib wie ein bläuel Regis Gargantua 1,385. ⟨1885⟩ in der karwoche darf nicht mit dem bleuel gewaschen werden, weil es sonst hagelt Haltrich volkskde. 286 W. 1998 eine frau hat den bleuel in einer hand und hält mit der anderen hand die wäsche fest Lorenz‐Sch. wert 179.Mederake

Pfeifer_etym nhd.

Bleuel

bleuen Vb. ‘schlagen’, ahd. bliuwan (8. Jh.), mhd. bliuwen, asächs. bleuwan, got. bliggwan ‘schlagen’, dazu auch mnl. nl. blouwen ‘Flachs brechen’, mundartlich ‘die Arme umeinander…

DWB nhd.

bleuel m.

bleuel , m. tudes, malleus, ahd. pliuwil, mhd. bliuwel, von bleuen, bliuwen tundere. einige schreiben blauel, Alberus blawel, wie auch wetterauisch blauel und ahd. plûwil für pliuw…

Meyers Lex.

Bleuel

Bleuel (v. altd. bliuwen , »bleuen, schlagen«), ein hölzerner Schlägel zum Reinigen der Wäsche, zur Bearbeitung des Flachses und Hauses etc.

BWB Dial.

Bleuel

Bleuel Band 2, Spalte 2,1301

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bleuel

Bleuel s. PfWB Blauel ;

RhWB Dial.

Bleuel

Bleuel RhWBN Hunsr, Saar, Trier-Ld s. Mos bloul, -ǫ·u.- Sg. u. Pl. [seltener -əl ; Bernk-Neumag -ǫ·u.lən Sg. u. Pl.; Trier-Braunshsn -ǫ·u.n ; WSaarl -ouwəl ]; sonst Mosfrk -ę·i.əl,…

RhWBN Dial.

Bleuel

Bleuel RhWB m.: 2. a. θ. dicke Schnitte Brot Altk-Bachenbg . — ι. stumpfes Messer Gummb-Weiershg .

SHW Dial.

Bleuel

Bleuel Band 1, Spalte 937-938

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bleuelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bleuel , m. tudes, malleus, ahd. pliuwil, mhd. bliuwel, von bleuen, bliuwen tundere. einige schreiben blauel, Alberus bl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bleuel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bleuel (v. altd. bliuwen , »bleuen, schlagen«), ein hölzerner Schlägel zum Reinigen der Wäsche, zur Bearbeitung des Flac…
modern

Dialekt
Bleuel
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bleuel Band 2, Spalte 2,1301

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.