Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BOREAS m
BOREAS m. lehnwort aus gr. βορέας m., lat. boreas m. appellativischer gebrauch des namens für den gr. gott des nordwindes. vgl. auch zephyr m. (winterlich) kalter nordwind; besonders literarisch vielfach in unklarer abgrenzung zum götternamen: ⟨u1170⟩ der wint der tet (Alexanders heer) starke nôt,/ .. der selbe der dâ boreas/ in den bûchen heizet Lamprecht Alexander S 1060 K. 14.jh. also sint och vier winde .. der erste heizit boreas. der weget von septentrione, .. daz ist von der mitter naht meinauer naturlehre 9 W. 1478 es kam der winter der .. allain den kalten boream vnd nortwinde zů liesz Niclas v. Wyle translationen 56 LV. ⟨1548⟩ (der mann) warff baldt von jm mantel vnd hut,/ wie man in hitz des sommers thut./ da het die schoͤne liebe sonnen/ dem borea den preiß (im wettkampf sonne gegen nordwind) angwonnen Waldis Esopus 1,134 K. 1561 richt nur dein schiff und ruder zu/ .. bevilch dich boreas, dem wind! Sachs 12,82 LV. ⟨v1640⟩ das böse meer, das heute brauset,/ wird morgen still’ und milder sein. / wenn boreas hat ausgesauset,/ so tritt ein linder zephyr ein Fleming ged. 1,412 LV. 1741 er schläft mit lust,/ .. wann boreas um dach und fenster heult stats‐ u. gel. ztg. (Hamb.) 153,3b. ⟨1787⟩ der alte schwätzer blies wie ein boreas mit vollen backen in meinen enthusiasmus Heinse 4,58 Sch. ⟨1826⟩ nun weht schon durch die wälder/ der kalte boreas Eichendorff gesamtausg. 2,425 B./G. 1862 ein arzt hat .. den vorschlag gemacht, eine colossale windmauer zu ziehen, um den grimmigen boreas von uns abzuhalten Hebbel I 10,283 W. ⟨1964⟩ ich hatte mir zu meiner reise wohl‐weislich ein ‘hoch’ erkoren. .. aber keinerlei boreas jug (sic!) der wolken starke düfte A. Schmidt kühe (1985)247.Gante