Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAKE f.
BAKE f. vereinzelt baak f. n., baken m.; im 17. jh. aus mnd. bâke(n) f. ‘aufgerichtetes zeichen, stange, feuerzeichen, leuchtfeuer’, welches mit mnl. baken, beken n., nnl. baak f., baken n., an. bâkn ‘(see)zeichen’ auf afrs. bâken, bêken n. ‘signal, feuerzeichen’ zurückführt. dieses setzt germ. *baukna- voraus (vgl. auch as. bôkan, ae. bēacen, ne. beacon, ahd. bouhhan, mhd. bouchen). weitere anschlußversuche des germ. wortes sind ungesichert möglicherweise liegt eine wz. idg. *bheh2- ‘leuchten’? vor (vgl. ai. vi-bhā́van-) mit einer w-erweiterung u. folgender umsetzung von w zu k (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,259 ff.). (aufrecht stehendes) festes zeichen signalgeber. zunächst ‘gerüst zur orientierung von schiffen, seezeichen an land oder im flachen wasser stehend, nachts beleuchtet’, auch ‘feuerzeichen, leuchtturm’; seltener ‘verankerter schwimmkörper, boje’. später übertragen auf das vermessungswesen ‘markierungs-, absteckstab’ u. auf andere bereiche des verkehrs; im straßenverkehr ‘längliche tafel, die auf einen bahnübergang, eine autobahnzu- bzw. -abfahrt hinweist oder eine zeitweise veränderte fahrbahn begrenzt’; im eisenbahnverkehr ‘signal vor dem eigentlichen signal’ ⟨15.jh.⟩ item alse gy willen segelen in dat Vly, so sole gy den toren unde de bake over eyn brynghen seeb. 49b K. 1598 also dat van velen jaren hero .. umme sodaner gerechticheit willen, se de van Busen genodigt, de baken darsulvest allen schippen, so de strome .. inlopen, holden hebben moten in: Kluge seemannsspr. (1911)60. 1626/36 die tonnen und baaken, so im haff der fahrt halber gebraucht wurden in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,375b. ⟨1647⟩ eine bake von vier langen zusammen gebundenen stangen, auff welchen viel wurtzeln und gebüsche lag, damit es den seefahrenden nachricht der insel, weil sie niedrig, geben kunte Olearius reisebeschr. (1696)207b. 1712 baacken, seynd die hohen feuer-zeichen, wacht- und leucht-thürmer Marperger natur-lex. 152. 1717 wenn man aus der see kompt, laufft man so, daß man das baak nord –nordost von sich hatt in: Kluge seemannsspr. (1911)61. ⟨1834⟩ keine tonn’ und keine bake / schwimmt und flammt dort auf der see Freiligrath 1,28 Z. 1843 der pedantismus .. steckt .. am strudel (der gefährlichsten dinge) höchstens eine moralische bake aus Hebbel III 2,228 W. 1848 man .. richte die eine visierlinie a nach einer entfernt stehenden bake b .. aus Hunäus lehrb. 171. 1889 die baken sind hohe, turmartige gerüste, aus eichenen balken oder eisenstäben aufgeführt und je nach bedarf angestrichen b. d. erfindungen 87,437. 1906 bake, meßfahne, stange mit fähnchen zum abstecken von punkten beim feldmessen Brockhaus, kl. konv.-lex., DWDS-arch. 1918 in A wird eine bake, z. b. eine bohnenstange, in den boden gesteckt Schlipf hdb. landwirtschaft, DWDS-arch. ⟨1956⟩ baken talwärts am linken ufer, also backbord, waren rot-weiß; am rechten ufer, steuerbord, schwarz-weiß Krack steuermann (1957)112. ⟨1957⟩ voranzeigende baken geben die entfernung zum nächsten parkplatz an Dillenburger autob. (1965), DWDS-arch. ⟨1957⟩ die vorwarnenden baken sind die gleichen wie beim beschrankten bahnübergang ebd. 1995 mit wieviel schnee zu rechnen ist, zeigen warnende baken an, fußballgroße kugeln auf hohen stangen, bergwärts grün und talwärts rot frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 1999 rot-weiße baken .., baustellenrequisiten frankf. rundschau, DWDS-arch. 1999 in der kurve gibt es beleuchtete baken, die auf die gesperrte geradeausfahrt hinweisen ebd. 2000 der zugführer wird durch baken schon auf das vorsignal hingewiesen und muß dort .. durch knopfdruck bestätigen, dass er das zeichen gesehen hat aktuelles lex., DWDS-arch — seit ende d. 20. jhs. ‘ortsfestes sende- und/oder empfangsgerät transceiver, geostationärer fernmeldesatellit’, auch für das von letzterem ausgestrahlte signal: 1989 wenn der sender/empfänger im auto verrutscht oder die bake schief an der ampel hängt, verfehlen die infraroten strahlen ihr ziel tagesztg. (3.4.)24. 1994 infrarotsender (baken) füttern die leitzentrale mit aktuellen verkehrsdaten ebd. (12.3.)38. 1994 einer weltumspannenden vereinigung von funkamateuren, die seit einem vierteljahrhundert satelliten baut und als baken oder relaisstationen in die umlaufbahn schießen läßt frankf. allg. ztg., DWDS-arch. 1999 nicht wenige vermuten in den baken geheime radarkontrollen, es sind aber automatische staumelder frankf. rundschau DWDS-arch. 2005 im satellitenfunk ist die bake ein signal das vom satelliten auf der sogenannten bakenfrequenz ausgestrahlt wird online.Grimm