Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pauke f.
pauke, f. , mhd. pûke und bûke, nhd. im 16. und 17. jh. neben pauke auch bauke (doch schreibt Stieler 107 nur deshalb bauke, weil er es von bauch herleitet) s. theil 1, 1186, wo auch eine deutsche ableitung des wortes versucht wird; doch haben wir es wol mit einem seinem ursprunge nach noch nicht aufgeklärten fremdworte zu thun: Wackernagel wb. 228a vermutet abkürzung aus sambûke von lat. sambuca, während Weigand2 2, 317 entlehnung aus lat. bucina, buccina annimmt. vgl. Kluge 248b f. 11) im eigentlichen sinne, ein musikalisches schlaginstrument, sambuca, tympanum Dief. 509c. 584a, nov. gloss. 325b. 364a. vgl.kesselpauke: mhd. von bûsinen dôʒe, pûken, tambûren schal. Wolfram Willeh. 40, 3; nhd. die paucken der alten morgenländer bestanden aus halben hohlen kugeln von ertz, die hinten handhaben oder rinken hatten, die finger hinein zu stecken und dann die hohlen enden aneinander zu schlagen. Zedler 25, 1413; sie nam eine paucken in ire hand und alle weiber folgeten ir nach hinaus mit paucken am reigen. 2 Mos. 15, 20. vgl. richter 11, 37; mit paucken und harfen sollen sie im spielen. ps. 149, 3; auf der pauke schlagen, tympanizare Stieler 107; man hört ein tumultuarisches freudengeschrei unter trommeten und pauken. Schiller 3, 155 (Fiesko 5, 14); pauke, auf welcher ein wirbel geschlagen wird. Langbein sämmtl. schr. 7, 298; wirbelt pauke, drommete schallt! Göthe 3, 222 H.; und horch, da klangen von ferne dunkel die pauken heran. P. Heyse ges. werke 2, 184. pauke zur zauberei, zum wahrsagen gebraucht Widmann Fausts leben 662 ff. (zum gebrauch solcher paucken werden zweierlei erfordert, der zeiger und hammer: jener, dasz er die begehrte sache zeige; dieser, dasz man die paucke damit schlage. 665); in redensarten und sprichwörtern: er steht bei der wahrheit wie der has bei der pauke. Simrock 230; eine pauke aus einem machen, ihn fortgesetzt mishandeln, ihm unrecht thun. Wilw. v. Schaumb. 51; was man mit pauken ausrichten kann, darzu braucht man keine trommeln. schaltjahr 1, 138 (vom j. 1752); der pauke ein loch machen, eine sache schnell aufhören machen, vereiteln, s. loch 13 und es sei denn, dasz der könig .. überdrüssig werde und der pauke auf einmal ein loch mache. Leibnitz 1, 174; wenn er aber zu borgen anfangen will, so wird die pauke bald ein loch kriegen (so hat alles ein ende). Felsenburg 3, 364. 22) etwas paukenähnliches nach der form oder nach dem schalle: ein geschirr zum kaffeebrennen Zedler 25, 1414; was paukenhöhle Nemnich 3, 426; er ist mit forchtsamen pauggen (beulen) ... behaft gewesen. Schm.2 1, 381 (vom j. 1698); Mammaea führt zwei paucken (brüste), die regen blut und mut; hier thut es sehn und fühlen, was sonsten hören thut. Logau 2, 3, 3; eine die pauke nachahmende orgelstimme mit den beiden tönen c und g. Jacobsson 3, 216b; burschikos, eine schallende feierliche rede, predigt: na, dann sei mir gott gnädig, der (pastor) wird mir eine schöne pauke halten! Holtei Lammfell2 4, 193.