AUSBRUCH

AUSBRUCH m.  mhd. ûzbruch. verbalsubst. zu ausbrechen. 1 plötzliches (gewaltsames) hervordringen (aus einem geschlossenen raum). a das intensive (gewaltsame, plötzliche) hervordringen ausbrechen (aus einem geschlossenen raum), eruption, beginn, ursprung (räuml. u. zeitl. gemeint). auch in konkreter auffassung geläufig (vgl. auch 2 u. 3). häufig in festen verbindungen wie seinen ausbruch nehmen, zum ausbruch kommen. zunächst êrster ûʒbruch in texten der mystik. in neuerer spr. überwiegend bezogen auf vulkan. eruptionen, den beginn von krankheiten u. krieger. ereignissen. zu ausbrechen 1: ⟨E13.jh.⟩ in deme erstin uzbruche da di worheit uzbrichit und inspringit, in der phortin des godis husis paradisus anime 49 DTM. ⟨E13.jh.⟩ in deme erstin uzbruche da der son uzblickit fon dem vadere ebd. 121. ⟨u1362⟩ von irem (des menschen u. der kreatur) gewordenlichen usbruche Seuse 331 B. 1521 dise zwen gottes botten sind Martinus Luther vnd Vlrich von Hutten, .. die all ir tag do hin gericht haben das gottes eer fürgang hette, wie es sich erzaigt in irem außbruch (‘werk’), in: Hutten 2,103 B. ⟨1541⟩ vonn außbruch dises brunnes ein guͦten weg hinauff ist ein ander quell Münster cosmographei (1550)406. 1652 die winckelehen, .. so gemeiniglich einen schändlichen .. ausbruch (‘verlauf, fortgang’) nehmen Harsdörffer Heraclitus 343. 1670 weil ich .. eine kurtzweil mit zweyen mägden angestellt hatte, welches in bälde seinen ausbruch mit händen und füssen nemmen würde Grimmelshausen Springinsfeld 108 Sch. 1719 ich könte ihnen hier im lande .. noch viel ausbrüche und höhlen .. weisen Ettner maul-affe 902. 1774 in kurzer zeit erfolgte der ausbruch der blattern in: Buchner ärzte (1922)60. ⟨1849⟩ Vesuv und Ätna brachen los: / ausbruch auf ausbruch, stoß auf stoß! Freiligrath 2,23 Z. 1881 um einen allgemeinen sturm gegen die korngesetze zum ausbruch zu bringen Eisenhart gesch. nationalökonomik 94. 1927 daß die krankheit .. nicht zum ausbruch kommt natur 18,53^a Sch. 1952 (das) untere devon ist .. eine zeit intensiver absenkung und großer effusionen. diese beginnen im wenlock mit ausbrüchen von diabasporphyriten und deren tuffen Bubnoff Fennosarmatia 403. ⟨1986⟩ vor ausbruch des .. krieges Fried mißtrauen (1989)89. 2001 der jüngste ausbruch des Ätna berl. ztg. (2.8.)12^d. b affektbedingte oder sinnl. erregung, deren aufwallung, äußerung u. entladung. zunächst mit attributiver zuordnung (durch adj.- oder gen.-attr.), dann, bes. in jüngerer spr., häufig verabsolutiert in entsprechendem kontext. zu ausbrechen 2 b: ⟨u1362⟩ an begirlichen usbrúchen der sinnen Seuse 164 B. ⟨14.jh.⟩ so uwere nature ane vellet grosser unmuͦt .. ettelicher personen halp, .. so machent es úch selber fruhtber .. in dem wirdigen lidende .. uwers geminneten gemaheln Jhesu Christi, daz ir es in úch behabent on alle zornmuͤtige clagebere usbrüche schürebrand 19 S. u1480 wen du nün .. dich dick úber siehest (‘gering achtest’) .. durch mangen groben vßbruch, daz du dan nit ablosest vnd klein muͤttig werdest franziskan. schrifttum 1,159 R. 1508 so ayn mensch alle außbrüch siner naturn̄ regieret nach dem vrtail seiner vernufft Geiler pred. G 5^b. 1522 uolgt auch ein .. iubiliern .. vor frewden im hertzen, vnd ein auspruch in worten, der entpfangen genad .. halbenn Eberlin 2,46 HND. 1670 den ungestümmen .. ausbruch meiner liebe Grimmelshausen Courasche 19 Sch. ⟨1738⟩ wenn kein gesetz in geboten gestellt wäre, so bliebe das böse herz wol, wie es ist, aber die ausbrüche wären viel rarer (durch das verbot wird das böse gereizt) Zinzendorf berl. reden 120 faks. 1747 die groben ausbrüche der bösen neigungen und affecten Walch moral 103. 1838 es sind darin (im buch) viele ausbrüche des tiefsten und reinsten gefühls J. u. W. Grimm brw. 1,173 I. 1847 im beginn des tobenden ausbruchs war es .. gerathen, ziemlich eingeschüchtert .. dazusitzen Goltz kindheit 496. ⟨1928⟩ (regieanweisung:) Marie: ich laufe zu frau Schimmelbrot. Freder: sie wird sich bedanken. Marie ausbruch: ich ertrag’ dich nicht länger Bruckner dr. w. (1948)1,92. 1931 jetzt kam .. der ausbruch. er fuhr mich an: „so?! was sie nicht sagen?! ..“ Weiskopf slawenlied 216. 2002 das ist das böse, das rauswill. .. deine liebe mutter, kennt dieses problem. oje, wie oft habe ich als kind unter ihren ausbrüchen leiden müssen Grass krebsgang ³211. c flucht aus einem gefängnis, einer haft oder ähnlichem; bes. im 20. jh. geläufig zu ausbrechen 2 e: 1526 das ehr (der gefangene) dem richter nit entrynnen moͤcht, .. wurde darnach vmb des außbruchs willen zwyfache pene leyden Eberlin 3,262 HND. 1565 woh sich jrgend in gefaͤngnissen brunst, bawfall vnnd dergleichen .. vnfall zugetragen, würde der kaͤrckermaister eynes mißthaͤters .. außbruche vnd fluchte frej sein Beuther praxis 32^b. 1715 dies ist der ausbruch unsrer liebe, / die in der brust verschloßnen triebe / erdulden das gefängnüß nicht Günther 4,29 LV. 1872 wenn gefangene .. mit vereinten kräften einen ausbruch unternehmen in: Binding normen 1,127. 1926 im .. zuchthaus versucht ein mann .. immerfort neue ausbrüche, trotzdem seine zelle .. besonders bewacht ist Kisch hetzjagd 107. 1994 nach einem gescheiterten ausbruch aus dem jugendgefängnis berl. ztg. (27.4.)16^d. d (unerwarteter, überraschender) ausfall (aus einem lager), angriff, aufruhr, empörung, meist militär., aber auch allg.; zu ausbrechen 2 d: u1530 die ersten Franken habend .. in den ersten außbrüchen über den Rhein in die römischen Gallien vil christen erwurgt Watt 1,37 G. 1548 daß man das laͤger verlassen, ein außbruch thuͦn (sollte) Stumpf chr. 2,361^b. 1753 zweifelst du, wann uns der ausbruch nur gelingt, / daß nicht Berns bester theil zu unsrer fahne dringt? Lessing 5,104 L./M. 1811 so daß es .. während der innern unruhen zu einem allgemeinen ausbruch, zu einer art von bürgerkrieg .. kam F. Schlegel n. gesch. 248. 1848 daß .. auf wehrlose menschen geschossen worden .. der .. gouverneur hatte alles gethan, um neue ausbrüche von seiten der preußischen besazung zu verhüten Zimmermann dt. rev. 616. 1965 wenn ihr schüsse hört .., versucht einen gewaltsamen ausbruch strafdivision 999 45. 1966 (bildl.:) leute, die nicht lachen, sind unheimlich. wahrscheinlich braucht man diese ausbrüche in die heiterkeit, weil die arbeit so .. anstrengend ist Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)86. 1993 (bildl.:) die sinne lassen sich nur betäuben, nicht abtöten. irgendwann wird es zu einem gewaltigen ausbruch gegen den sinnenbetrug kommen Strausz in: spiegel 6,206. 2 beule, geschwulst (eigentl. ‘aus d. haut hervorkommendes’). zu ausbrechen 1 b: 1400/33 von alten schaden vnd uß bruchen der glyder in: frnhd. wb. 2,933. ⟨1579⟩ außpruch an fersen Sebiz feldbau (1580)134. 1763 ausbrüche an der haut, geschwüre Zimmermann arzneykunst 1,239. 1867 es haben sich wieder 2 ausbrüche gezeigt, .. so daß Karl zum liegen auf einer seite gezwungen ist J. Marx in: Marx/E. (1956)31,595. 3 dammbruch (durch hochwasser) M/E15.jh. der ausbruch (des dammes) macht, das nymant der statt Dantzk ab ader zu kondt gefuren̄ script. rer. pruss. 3,685. ⟨1510/30⟩ man kunte den tam um des grosen ausbruchs halben so balde nichtt stopfen Grunau preuss. chr. 3,200 P. 1781 sie (die wehre u. dämme) zu besichtigen, ob sie dem ausbruch zu steuren in ordnung sind Pestalozzi 2,143 B. 1847 da alle leute den ausbruch der Emme sehen wollten, so .. Gotthelf Käthi 2,147. 4 aus d. saft bes. reifer trauben gekelterter süßer wein. für seine herstellung wird ein teil d. trauben vorzeitig aus d. reben herausgebrochen u. getrocknet; später werden sie mit d. most d. sehr reifen trauben zur gärung gebracht: ⟨v1678⟩ weinhaus, wo der ungerische und tuckeyer ausbruch .. geschenket wird Butschky rosen-thal (1679)796. 1718 (wir) wüntschen, daß dem faße / ein wohlgejohrner most den besten ausbruch laße Günther 6,55 LV. 1867/8 gebt ihm (dem sänger) im goldkelch burgundischen ausbruch / die lippen zu lösen Jordan Nibelunge 1,170. ⟨1938⟩ die öligen ausbrüche der fremdländischen nachtischweine Kluge Kortüm (1954)464. 1999 Duden wb. dt. spr. 1,370^a. — auch: 1839 diese (weinlese) hat bisher nur auf einmal in jedem weinberge und keine sortirung der trauben und ebensowenig ein früherer ausbruch der zeitigern als spätern aberntung der weniger zeitigen trauben statt gefunden Lengerke reise 60. 1968 ausbruch .. traubenauslese, südhess wb. 1,449.Pfeifer