ABTREIBEN

ABTREIBEN vb.  ahd. abatrîban, mhd. abetrîben, mnd. afdriven. 1 vertreiben, abwehren, (an etwas) hindern. a zum abzug zwingen, in die flucht treiben, verjagen: 12.jh. (coepit) abigere .. abtriben (eum, et a se repellere) ahd. gl. 1,386,52 S./S. 1270 so welk man uppe eruettinse sit .. vnde gift he ene denne nicht, steit it an deme des de tyns is, ofte he ene afdryuen wille stadtrechte Hamb. 13 L. ⟨1320⟩ hueten des kornes unde der snittere, ob ieman da si, der das korn nut muge gesniden noch gebinden, das er in abe tribe weist. 1,670 G. ⟨u1400⟩ qwamen .. me dan mit funfzenhondert rittern unde knechten unde dreben den lantgreben abe unde branten ime sine lant Elhen limb. chr. 63 MGH. ⟨v1475⟩ kam ain esell vnnd fraß die feygen, Philemon ruͤffett dem knechtt er sollt den esell abtreyben Eyb sitten (1511)27^b. 1521 daß mann .. die lasterlichen abtrieb von der geselschafft .. der hayligen vnd frommen Oekolampadius beicht L1^b. 1526/7 des adels guͤtter thut ihr zu euch reyssen,/ .. von ihren erbguͤttern koͤnt yhr sie abtreyben flugschr. ref. 3,143 C. ⟨v1601⟩ als wann ein mutter von dem kind/ die mucken treibet ab geschwind Spreng ilias (1610)42^a. 1611 gott wehre ferner dem wurgengel vnd treibe ihn von vnser stadt vnd gemeine gnedigklich abe eisleber stadt-chr. 89 G./ S. 1670 man geistliche und soldaten geholet, das gespenst entweder mit gebett oder mit waffen abzutreiben Grimmelshausen Springinsfeld 121 Sch. 1701 das unnütze volck beydes vom feuer und von der spritze ab- und zurücke treiben (feuerbekämpfung) Leipz. ordn. 528. 1712 welche .. vaganten und landstreicher sind, .. sollen ab- und fortgetrieben werden ev. schulordn. 3,193 V. ⟨1793⟩ ob man gleich in jedem falle teufelsnoth mit einer tochter hat, man mag abonnenten an sie anzulocken oder abzutreiben haben Jean Paul I 2,26 ak. 1855 der alte wollte sich aber nit abtreiben lassen, ging zurück an den wagen Leoprechting Lechrain 84. 1904 standen da .. die bauern mit knütteln .., um den über ihre wiesen sich ergießenden heuschreckenschwarm abzutreiben öst. rundschau 1,208. 1927 in gewissem sinne tauchte in den pionieren der westwelt .. nach einer jagd um die erde dasselbe barbarentum auf, das das riesenwerk der großen mauer vor zwei jahrtausenden nach westen abgetrieben hatte in: weltbühne 23,1,769. b übertragen. α etwas abwenden, unterbinden beseitigen: ⟨u1300⟩ das Crist den blintgebornen/ und ouch den lib vorlornen/ so wider ir genist gab/ und die maselsucht ab/ und alle suche gar vortreib Heinrich v. Hesler apokalypse 7674 DTM. 1470 das war siben tag dass der snee lag. do kam ein grosser regen und wind und trib den schnee glich ab, und ward das wasser gross Tschachtlan in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,201. ⟨v1475⟩ hett Jesus .. abgetriben alle sein (des sterbenden) angsten Eyb sitten (1511)77^a. ⟨1511⟩ der fürst (möge) mit guͦtten ordnungen .. der vngerechten partheyen boßhait abtreyben Tengler leyenspiegel (1514)1^b. ⟨n1527⟩ der (pfarrer) predigt furter uff die newen lutherischen materien .. verwarf und trib damit ab die cerimonien, das orenbeichten, fladenweyhen und ander gepreuch qu. bauernkrieg Rotenb. 9 LV. ⟨1530⟩ der donner, der blitz, .. niemants kanns wenden noch abtreiben noch ihm entrinnen Paracelsus II 4,26 S. 1620 nachdem auch alle recht zulassen, daß man gewaldt mit gewaldt abtreiben möge landrecht Preussen 2/3,154. ⟨1637⟩ so hat der trost das trawren abgetrieben Opitz op. [1689]4,229. 1652 kan es (geld) den ziperlein, die steinschmertzen oder den tod abtreiben? Harsdörffer Heraclitus 507. ⟨v1697⟩ geseze sind ein zaun den frefel abzutreiben Grob epigr. 165 LV. 1756 will ich arzeneymittel gebrauchen, welche dieses unglück abtreiben leipz. avanturieur 1,139. 1798/9 wir nennen nichts moralisch-gut, was .. bloß den zweck hat, physisches leiden von uns .. abzutreiben Lavater nachgelass. schr. 1,200 G. ⟨1813⟩ wünscht .. der verfasser .. von sich den vorwurf abzutreiben, als sei er keinesweges systematisch genug Jean Paul I 11,239 ak. ⟨1869⟩ ich hatte irgendwo gehört, daß man sich den schlaf abtreiben könne, wenn man unschlitt esse Felder 1,159 S. 1932 wenn man die wetterglocke läutet und das wetter auf andere häuser und fluren abtreibt Dörfler geschlecht 38. β jmdn. an etwas hindern, von etwas abhalten, abbringen, häufig sich von etwas abtreiben lassen: ⟨u1300⟩ die boten .. wolden nemen so hinabe/ das heilictum Laurencii/ .. do quam ein widerkraft vil starc/ und began sie abetriben passional 51,33 K. 1354 wenn vngewitter einen (huͤber) .. abtribe, der mag jnn den hoff gon .. einen stal misten .. vnd mag do mitte sinen tagwen geton haben weist. 4,118 G. ⟨A14.jh.⟩ wy wyllen alle sterven, Kristus knechte./ dar enschal uns nyn man affdryven legende d. hl. Katharina 265 TSM. 1409 ein schedelich man .., den sal man in des butels haus zu R. furen, .. weres aber .., das sie in nit sicher trauten dar zu brengen, oder sie die nacht abtribe, .. weist. 6,35 G. ⟨1470⟩ als herr Niclaus mit disen reden Kistleren geschweigt und abgetriben Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,31. ⟨1532⟩ damit üwer forchtsamen nachburen gar erschreckt und von der warheit abgetriben wurden urk. u. akten Strassb. II 2,178. ⟨v1605⟩ was meint jhr, was den könig treib ab,/ daß er sich nicht verheyrat hab? Ayrer d. ä. 2,1228 LV. 1643 sich ja nicht vmb zeitlichen genieß, oder .. forcht willen, vom weg deß rechten abtreiben lassen Moscherosch cura 46 HND. 1657 nicht glauben, daß mitt all ihrem rasen und toben sie mich von meinem wordt werden abtreiben Karl L. v. d. Pfalz schreiben 43 LV. 1679 wie man uns suchet von diesem unserm vorhaben abzutreiben Arcuarius ehstand 94. 1756 die natur hatte wollen einen mahler aus mir machen, der unverstand der eltern aber trieb mich von dieser bahn mit gewalt ab Winckelmann br. 1,200 R. 1817 ich (bergmann) lass’ mich nicht zum zweitenmal von blinder furcht abtreiben, es muß hindurch, der fels mag hier noch so fest sein A. v. Arnim 1,204 Sch. 1830 dass er mich aber von meiner beruftreue nicht abtreiben soll bis an den letzten atem Krause brw. 2,187 H./W. 1940 so wie dieser (Riemenschneider), den wir „lyriker“ nannten, nicht ohne dramatisches gefühl ist, .. so ist Nithart wahrlich nicht ohne lyrisches ... aber schon fühlt man sich von solchen stets groben verallgemeinerungen abgetrieben Pinder dürerzeit 266. c speziell im juristischen gebrauch. α juristische gegebenheiten außer kraft setzen, aufheben, abschaffen u. ä.: ⟨1262⟩ ich han ouch do verlobt, do disen eit .. nieman abetriben .. sol .. were aber do ich .. dierre gelubede abegienge, ich solt .. meineide sin alsatia diplomatica 1,438 Sch. 1329 darzuo haben wir uns verzigen .. alles rehten hilfe .. damit dü vorgeschribenen dink (verkauf einer liegenschaft) alleklich alder bi taile, möhti werden abgetriben in: schweiz. id. 14,104. 1436 sollich gesprochen recht .. abzetreiben durch gewalt in: Jutz vorarlb. wb. 1,42. ⟨1468⟩ der bischoff .. wolt den pflasterzoll abtreiben und sunst wolt er auch etlich zoll abtreiben (Augsb.) chr. dt. städte 5,209. 1499 so .. das kaufgelt in angedingter zyt nit bezalt were, wie solichen kauf abzutryben clag furgenommen mag werden qu. privatrechtsgesch Dtlds. 1,1,101 B. 1537 vnd obwol zuͦ zeiten eins (testament) nit abgetriben, so wirt es doch offt .. angefochten Hug rhetorica 137^b. ⟨v1605⟩ wie helfft jhr dann die klag abtreibn,/ das die sach zu eim vertrag kem Ayrer d. ä. 4,2456 LV. auch: 1796 daß der angemaßte .. käufer das verkaufte gut zu seinem selbst eigenem gebrauche und nutzen .. abzutreiben gemeinet Bewer samml. rechtsfälle 1,8. — schweiz. vereinzelt ‘eine rechtssache zu ende führen, abwickeln’: 1628 (die boten) sollend auch hinfür schuldig syn, die sachen, so ihnen von jemands übergeben und befohlen werden, dermaßen ze befürderen und abzuetryben, daß sy ihrem .. befelchsgeber uff das aller schlinigest syn verfüehrt recht zuestellen könnind in: schweiz. id. 14,104. 1854 vor allem aus müsse er seinen schuldner übergeben, und zwar einem scharfen agenten, der d’ sach fördere und abtreibe Gotthelf schuldenbauer 188. β jmdn. mit geeigneten rechtsmitteln abweisen, von ansprüchen ausschließen, vom näherrecht gebrauch machen: ⟨u1335⟩ ab du .. mit eyme andern vmme len vmme gut daz ir beider ist phendist, ader das eynre den andern abe tribet richtsteig landrechts 153 H. 1347 wer denn den kouf getan hat, den sol noch enmag nieman abetriben, und sol kraft und maht haben obrhein. stadtrechte I 387. ⟨1494⟩ item in allen verkaufen umb liegende güeter .. mag ein erb einen ohnerben abtreiben inwendig einem viertel jars weist. 5,631 G. ⟨1532⟩ item die person des klagers wirdet abgetriben, so derselb noch vnder xxv. jaren .. waͤre, vnd sich ausser seiner vormunder .. zuͦklagen vnderstuͤnde Perneder process (1544)43^b. 1561 das lantrecht .., wilchs vermochte, das der neigste bloitzfrunt und maig den fernern abtriben mogte, im sin gelt widdergeben und in den kauf stain Weinsberg denkw. 1,197 H. 1565 heußlich verwanthe, gesellige gute freunde .. vnnd im kriege rottgesellen, werden vom zeugnisse abgetriben Beuther praxis 86^a. 1641 daß der erb seine selbst aigene glaubiger mit der exception competentiae nit abtreiben könde Manz schutz 3,159. ⟨1688/1739⟩ welcher guther kaufft in der centh, der soll sich an den gerichten, da die guther gelegen sind, wehren lassen, damit dem erben sein recht des abtreibens nicht verhindert werde weist. 1,478 G. 1728 verkauffet (der reeder) das schiffs-part heimlich ohne vorwissen derer mit-rehder, so sollen diese befugt seyn, den fremden käuffer .. von dem kauffe abzutreiben preuß. see-recht 9. 1779 ist sein (pacht-)termin zu zeitig um, so wird es einem andern leicht, ihn zu überbieten und abzutreiben, ehe er den verdienten vortheil wieder draus (aus dem gut) gezogen hat Goethe schr. 1,84 F. 1818 aber er hat wohl ein starkes recht, und dazu brief und siegel aufzuweisen, und wird sich nicht abtreiben lassen Görres 13,30 Sch. 2 (vieh) mit sich forttreiben: u1305 ist, daz vihe zu dem marcte kumit veile .. da sullen di burger .. koufen. .. wenne di marctzit vergeht oder waz man abetribet von dem marcte, so mugen di vleischower koufen freib. stadtrecht 246 E. ⟨1463⟩ wan man befind, dat kein ecker me up dem walde si, .. so sall man die ferken afdriven weist. 2,666 G. ⟨v1605⟩ legt sie gfangen in die zwinger!/ .. er (wächter) treibt sie (gefangene) ab Ayrer d. ä. 2,1059 LV. ⟨1621⟩ ihr denselben (untertanen) .. etzliches rindtvihe abpfanden laßen, welches sie widerumb mit gewalt abgenommen .. demnach ihr verursacht .. selbst mit euren dienern hinaus zu reiten, in meinunge, selbiges vihe hinwiederumb abzutreiben brand. schöppenstuhlsakten 2,600 S. 1762 sowie die milchschafe ebenfalls des mittags herein getrieben und gleich nach dem melcken wieder abgetrieben werden Carsted atzendorfer chr. 68 S. 1844 das ausladen und abtreiben des viehes muß spätestens 2 stunden nach ankunft auf dem bahnhofe geschehen Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,730. 1929 daß im laufe des tages in einem nebental etwa 200 jaks heimlich abgetrieben worden waren Filchner om mani padme hum 250. 1939 waren .. scharen von .. jägern hervorgetreten und hatten eine herde abgetrieben, die dort im vorwerk lag E. Jünger marmorklippen 116. — von der alm hinabtreiben: 1779 die hirten waren erst selbigen morgen mit dem vieh abgetrieben Goethe IV 4,81 W. 1875 mitten im sommer muß der Kropfjodel abtreiben und die hütte sperren Rosegger waldschulmeister 391. ⟨1895⟩ „bei der sennerin bin ich gewesen.“ „so? bei der sennerin? die schon abtrieben hat?“ Ganghofer Hubertus (1917)382. 3 ab- hinab (vgl. auch 2); oft in der wendung auf- und abtreiben: ⟨1349/50⟩ seind nu der dunst warm ist an im selber, sô widerstêt im der kalt luft und treibt in snell und gæhlingen her wider ab Konrad v. Megenberg b. d. natur 77,6 P. 2.h15.jh. und den (zimmergesellen) do smiren lassen die spindel .., doran die schloßgattern hangen, also das er die schrauben ein moll zwei oder drei stunt auf und abtreib Tucher baumeisterb. 249 LV. 1533/4 das glückrat (wie man spricht) ist sinwel, treibt eins auf das ander ab, .. umbstürzt die land mitsambt den leuten Turmair 4,1,57 ak. 1548 kein banck noch faß mag sicher blyben (vor den betrunkenen)/ gantz karren, schlitten dberg abtryben,/ die waͤgen jr reder verloren H. R. Manuel weinsp. 70 HND. ⟨v1683⟩ die auf den schiffen sich auch nur den strom abtreiben liessen Lohenstein Arminius (1689)1,418^b. — (sich) hin- und herbewegen: ⟨1798⟩ wenn nur das ewige auf- und abtreiben meiner gedanken nicht wäre Tieck (1828)16,27. 1814 in dem gedränge der auf- und abtreibenden bedienten .. bemerkte mich niemand E. T. A. Hoffmann 1,118 G. ⟨1835/42⟩ er trieb sich in der welt auf und ab um kümmerliche nahrung Gervinus dt. dicht. (1853)2,177. ⟨1866⟩ obwohl ihm zunge und glieder schwer waren, trieb es ihn doch im zimmer auf und ab, und er murmelte heftige reden vor sich hin Heyse [1924]I 5,96. 4 jmdm. etwas abjagen, (gewaltsam) fortnehmen: 1353 ihre gut of geld ihn aff zu dreven in: Wrede altköln. sprachschatz 52^a. 14.jh. wan enem manne .. sin gheld afgedreuen is, so .. in: Schiller/L. mnd. wb. 1,22^b. ⟨u1420⟩ doch behilten si (feinde) .. irs raufz ein deil. der meist deil hatten de wif in afgedreven (Köln) chr. dt. städte 13,111. ⟨1533⟩ wie .. Coriolanus .. macht auch alle vneynigkeyt zwischen dem rath vnnd jnen (gemeinde) vnnd vnderstuͦnd jn jr freiheyt abzuͦtreiben Livius (1551) 1,33^a. 1539 eyn schimpff redt .. wie das gemelte rauhe distel eynem kecken schneider knecht der in den krieg ziehen wolt seinen langen spieß sol haben .. abgetriben Bock kreütterb. 2,84^b. 1554 die kunigin von Engelland, hat vil mussen leiden von den luderischen fursten, haben ir vil landschaft abgetriben chr. Bamb. 2,583 Ch. ⟨v1605⟩ den feind wider zu greiffen an/ vnd abzutreiben jm sein kron Ayrer d. ä. 1,617 LV. 1665 nicht daß er Reginen zur ehe begehret hette, sondern jhr ein ansehnliches stük geldes zum abkauffe abzutreiben Bucholtz Herkuliskus 493^a. 1868 Nante hät awer innerlich lacht, dat ’r ’n ollen fiftig doaler awdröäwen har in: brand.-berl. wb. 1,87. 1884 ich schicke ihnen zugleich mit diesen zeilen einen vortrag über nierenexstirpation, der mir mit glühenden zangen abgetrieben wurde Billroth br. ⁹266 F. ⟨1909⟩ ab und zu versuchten schreiadler .. oder habichte, den raben den horstbaum abzutreiben, aber die raben .. blieben stets siegreich Löns Mümmelmann (1921)73. 1929 Franz .. erzählt .., wie er dem Reinhold schon die Nelly .. abgetrieben hat Döblin Alexanderplatz 221. 1948 sie (gegner der einheit) versuchten dem volkskongreß .. die „säle abzutreiben“, wie man einst in der weimarer zeit sagte tägl. rundschau (15.1.). ⟨1957⟩ „wie oft haben die uns früher die säle abgetrieben, diese burschen“, sagte er (gewerkschaftssekretär) A. Zweig zeit (1967)208. 5 als wirkung von strömungen, abschwemmen, von der richtung abbringen. a etwas abschwemmen, vom ufer losreißen: ⟨1452⟩ (wenn jmdm. land abgeschwemmt wäre,) so en moege deyselvyge synem affgedreven lande nicht volgen, sunder dem eth so an syn landt gedreven, dey moegh es .. nütten und gebrucken weist. 3,44 G. 1576 diß stuck mach vurzitz 2 morgen gehalten haben, der Rhein hatzs abgetriben, helt ietz nit uber 11⁄2 morgen in: Wrede altköln sprachschatz 52^a. 1708 von denen herabfallenden oder durch der anlauffenden bergwasseren gewalt abgetriebenen felsen Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,3,3. — vereinzelt intrans.: 1586 den 1. decembris ginge der Rhein stark mit eise, das die rhein-mullen abtriben Weinsberg denkw. 3,359 H. b etwas, jmdn. von einer richtung, einem vorgesehenen kurs abbringen, von einem ort wegbewegen, meist von wasserfahrzeugen; auch bildl.: ⟨v1605⟩ morgen wöllen wir die schiff abtreiben (in see stechen) Ayrer d. ä. 2,1038 LV. 1636 er (gott) recht vor sie gestritten, da der strom das wasser aufftrieb und von ihrem tieffen die widerwertigen abtriebe Hoppe schwed.- poln. krieg 155 T. ⟨1647⟩ vnd als die vnserigen .. auff Brügmanns zuruffen zwar antworteten, der wind aber den eigentlichen verstand der worte abtrieb Olearius reisebeschr. (1663)357. 1674 daß die flotta, die sie begleitete, vielmal in gefahr deß schiffbruchs gewesen, und von ihrem strich abgetrieben worden Widmann/P. Faust 249 LV. 1731 daß damahls unsere beyden schiffe ihren lauff eiffrigst nach dem vorgebürge der guten hoffnung richteten, aber durch einen lange anhaltenden sturm davon abgetrieben wurden Schnabel Felsenburg 1,253 DLD. 1802 wie weit er (schiffer) durch den wind etwa von der geraden fahrt zur seite abgetrieben ist Kant 9,210 ak. 1845 ein besteigen und besichtigen des kraters (vulkan) .. nur, wenn der wind .. den auswurf, nebst der alles einhüllenden rauchwolke abtreibt Hebbel III 3,246 W. 1911 die große flutwelle patriotischer begeisterung trieb .. alte freunde von unserer sache ab Braun mem. 2,242. 1921 von einer sandbank aus sind alle drei an land geschwommen; Melitta aber hat sich .. abtreiben lassen Lehmann Weingott 12. 1927 müssen wir mit strömungen in der korona rechnen, denn die an der photosphäre erwärmten teilchen werden abgetrieben, wandern nach außen und kehren, wenn sie abgekühlt sind, wieder zurück natur 18,300^a Sch. 1937 die im herbst und winter abgetriebenen oder auch .. auf- oder abgewanderten fische kosmos 388^a. ⟨1956⟩ natürlich wird man nicht gerade hinüberschwimmen können. man wird von der strömung abgetrieben werden Nossack begegnung (1963)53. 1964 wer sich dem strom der vielleicht zwanzigtausend menschen entgegenstemmte, hatte es schwer. .. die schlange zerriß, ein brigademitglied nach dem anderen wurde abgetrieben Neutsch spur ²11. — intrans.: 1794 abtreiben .. heisst auch so viel als durch ströme von seinem wege abkommen Röding wb. marine 1,46. 1822 aber in einer minute war ich schon über zehn schritte weit vom schiff abgetrieben und in großer gefahr Sachse Gil Blas (1964)82. ⟨1855⟩ (das boot) ist ein elender seelenverkäufer .. wir treiben unvermeidlich ab Freytag (1886)4,138. 1900 der letzte qualm treibt mit den nachtwolken ab, die brandstätte wird zugänglich Bölsche liebesleben (1898)2,15. ⟨1912⟩ die beiden trieben ab, das boot schwankte Tucholsky 1,46 G.-T./R. 1917 aber der wind hatte sich über nacht etwas zu unseren gunsten gedreht, und das gas trieb großenteils nach norden ab Flex br. 262 E. W. ⟨1939⟩ ein stück nebel war abgetrieben Seghers kreuz (1950)295. ⟨1950⟩ der „Seeschäumer“ verlor an fahrt und trieb ab Bredel ges. w. 10(1966)104. 1958 kein einziger seehund kann noch herankommen .. bevor das packeis abtreibt und die bucht wieder freigibt Klatt schlittenreise 48. 1966 ein solches gewicht ist oft notwendig, damit die schnur trotz wind, seegang, strömung und großer wassertiefe stramm gehalten wird und die angel nicht abtreibt Zeiske/B. meeresangeln 99. 6 absondern, ausscheiden. a (edel)metalle durch schmelzen von andern substanzen scheiden, läutern, auch bildl.: 1472 und solichs alles, was also gesmeltzt und abgetriben wirdet, es sey silber oder kupfer urkb. mansfeld. saigerhandel 4 M. 1483 das hinfür einicher unnser burger .. keynerley kupfer .. nicht schmeltzen noch abtreiben sol nürnb. polizeiordn. 150 LV. ⟨1534⟩ die so do abtreiben, im abtreiben des silbers empfahen sie den blei rauch Paracelsus I 9,502 S. ⟨v1565⟩ die die boͤsen zusetz vnnd gemenck, so vnter das reine silber (wort gottes) gemenget, wider außbrennen vnnd abtreiben solten Mathesius ausgew. w. ²3,8 L. 1623 mit in fassung des fluches der erden, in dehme sie der herr wegen des menschen vnd teuffels valles halben ver fluchet vnd zum abtreiben auff seinem teste behalten hat Böhme urschr. 2,26 ak. 1693 bevorab die treibe-wercke, garspäne, und was dessen mehr, ehe die gäntzliche ausarbeit und das abtreiben erfolget, mit fleiß probiren Schönberg berginformation 1,5. 1719 die beständigkeit ist die capell (probierofen der alchimisten) worauf jede tugend muß .. abgetrieben werden in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710) 3,310. 1769 man bedient sich auch solcher gefäße, die von asche gemacht sind, in welchen das gold und silber von den unedlen metallen durch das abtreiben geschieden wird Suckow scheidekunst 162. 1784 hütten, .. wo die erze des ganzen erzgebirges geschmolzen und abgetrieben werden Forster tgb. 116 DLD. 1786 es wird auch der klargepochte kobold, wenn er ein wenig geröstet und der arsenik davon abgetrieben worden, als kaufmannsgut verkauft Goethe naturwiss. I 1,118 ak. 1886 das so erhaltene reichblei, mit einem silbergehalte von meistens 1,5 – 2 prozent, unterliegt schließlich dem prozeß des abtreibens b. d. erfindungen ⁸4,212. 1963 abtreiben uralter prozeß der edelmetall-(bevorzugt silber-)gewinnung, bei dem geschmolzenes edelmetallhaltiges blei in einem flammofen (treibherd) .. selektiv oxydiert, Meyers n. lex. 1,41^b. — herausdestillieren durch destillation absondern: 1611 so der spiritus vom weine abgetrieben wird, allein durch die distillation, daß die aquositet .. vom geist abgesondert worden triumphwagen Antimonii 44. 1803 diese gefässe werden nur zum erstmaligen abtreiben des sogenannten lutters gebrauchet (beim destillieren von branntwein) Riem getränke 355. 1808 so lässt aus einem oxhöfft schande durch destillation sich wohl ein tröpfchen ruhm noch abtreiben Görres 3,343^b Sch. 1886 wie man z. b. die schwefelsäure von eisenvitriol abtreibt, durch trockene destillation b. d. erfindungen ⁸4,408. 1953 aus dem rohen gaswasser wird das ammoniak durch auskochen abgetrieben und in form von verdichtetem gaswasser, salmiakgeist, flüssigem ammoniak oder ammoniumsulfat gewonnen Ullmann enzykl. techn. chemie ³3,531. b einen schwangerschaftsabbruch (durch einen entsprechenden eingriff) herbeiführen: ⟨1510/30⟩ solten sie auch alle jahr ein kindtt abtreiben Grunau preuss. chr. 3,297 P. 1565 eyn jeder, so mit schaͤdlichem getraͤncke .. eynem weib vnzeitige frucht abtreibt, ist .. zustraffen Beuther praxis 123^b. ⟨v1688⟩ eine hure .., welche etliche kinder hatte abgetrieben Lehmann schauplatz (1699)731. 1711 massen selbiger (leibmedikus) ihr .. bey solcher zeit, da sich selbige geseegneten leibes befunden, abtreibende sachen eingegeben d. neueste v. gestern 2,33 B. 1756 L., der .. für 2 früchte die er abgetrieben mit 10 thrl. bestraft worden Hamann brw. 1,224 Z./H. 1880 anwendung der abtreibenden mittel entscheid. strafsachen 1,265. 1929 sie wollte nicht ihre kräfte an fremde bamsen verludern, sie habe abgetrieben, nochmals und nochmals Kesten liebesehe 42. 1930 der staat .. verbietet uns, unsere nachkommen am leben zu verhindern .. er behält sich vor, selber abzutreiben, und zwar erwachsene, arbeitsfähige menschen Brecht schr. z. politik 1,68 H. 1950 die menschenleben, die wir im mutterschoß umgebracht haben, die abgetriebenen Lüthi gebote 129. c absonderungen ausscheidungen aus dem organismus durch geeignete mittel hervorrufen oder forcieren; häufig auch bildl.: 1544 damit durch diesen guten (bernstein) der böse stein ganz abgetrieben und ihr derhalben vollend die zeit eures lebens soviel ruhiger seyn möget in: Luther brw. 10,562 W. 1632 dieser, wenn frembde legaten ankommen, pflegete sich an sie mit einem schweren trunck zu machen, damit er beym weine jhre heimligkeit abfienge vnd ohne wurmkraut abtriebe Kreckwitz lustwäldlin 101. 1657 ihm wurd .. gifft beygebracht, welches ihm die aerzte durch mund, nase, augen und ohren wider abtrieben Birken ostländ. lorbeerhäyn 126. ⟨1669⟩ dieses terri .. purgiret gelinde und treibet das wasser ab Andersen in: Olearius reisebeschr. (1696)44^b. 1672 ist nun einer oder der ander von jungen gecken kranck, denen kan man durch eine gute disciplin (purgation wolt ich sagen) .. stuhlgangsweiß .. den .. narren der unwissenheit abtreiben Grimmelshausen simpliciana 45 Sch. ⟨v1709⟩ die aehle aber sollen sich an den harten felsen reiben, und was sie alsdann abtreiben, davon sollen junge aäle werden Abraham a s. Clara etwas (1699)2,228. 1723 das stomachicum diaphoreticum hätte ihm braven schweiß abgetrieben, aber auch sehr wohl getan Messerschmidt Sibirien 2,12 W. 1774 um die blähungen abzutreiben, .. verordnete ich eine digestiv-potion aus mittelsalzen Schmucker wahrnehmungen 2,347. ⟨1783⟩ was für purganzen könnten wohl jene Engländer abtreiben? Bürger 4,179 W. 1799 gegen die windgeschwulst ein abtreibendes pulver Jean Paul I 7,427 ak. 1848 unsere alten eingeweidewürmer, die wir endlich einmal mit dem kopf abgetrieben zu haben glaubten Hebbel I 10,114 W. 1863 geistigen blut-igeln kann man .. das blut dadurch nicht wieder abtreiben, daß man sie mit salz bestreut ebd. II 4,340. 1894 nichts im kopfe .. als den wunsch nach einem universalbrechmittel, nicht bloß mir, sondern der ganzen menschheit diesen (kummer-) bandwurm abzutreiben Raabe 19,173 H. 1965 ölkur zum abtreiben von gallensteinen wochenpost 29,31^a. 7 abhetzen, durch treiben erschöpfen: 1519 (intrans.:) und disin nacht was so lang und finster, das mian nütt mocht sechen, und dribend die knecht im schiff ganz ab, das sy von müedin nütt mochtend und erlagend in: schweiz. id. 14,104. 1524 so haben wir im (dem herrn) mussen froͤnen .. und mancher sein pferd ab mussen treiben bauernkrieg, aktenbd. 136 F. 1558 da treibt man mich ab wie ein pferd Sachs 5,188 LV. 1602 diesen hertzog Caroln .., der sie mit steten kriegen, arbeit und gelt außgeben abgetrieben, müd gemacht und außgesogen hat Kirchhof wendunmuth 3,59 LV. 1605 als daß ich .. ein arm verlaßner wayß muß bleiben,/ mit kümmerniß mein hertz abtreiben Spangenberg/F. dr. 1,179 LV. 1799 denn das leben nach der mode ist noch lebensärmer und treibt den geist noch mehr ab, als das häusliche treiben selbst athenaeum 2,7 faks. 1892 daß er seine sklaven wie lasttiere brauchte, bis zum alter abtrieb in: J. Wolf sozialpolitik 1,75. ⟨v1901⟩ so trieb sie (tante) sich unter beständigen klagen über dienstboten, arbeitsleute und hausgenossen ab Haym leben (1902)16. 1930 sehr schnell können sie nicht fahren, sonst treiben sie den „Blasch“ zu sehr ab Scharrer art 8. — meist part. adj. abgetrieben abgehetzt, erschöpft, kraftlos (häufig von zug-, reittieren) 1535 ruptus asellus ein muͤder, abgetribner esel Dasypodius dict. Aa1^b. ⟨1579⟩ des muͤden, abgetribenen vnd schwachen viechs Sebiz feldbau (1580)28. ⟨1641⟩ altem abgetriebenem fuhrmann thut auch das geisselklappern woll Lehmann florilegium (1662)3,21. 1703 legen sie (elefanten) sich freylich nicht nieder, sie müsten denn so gar müde und abgetrieben seyn, daß .. sie .. verrecketen Bohse frühlings-früchte 398. ⟨1795⟩ so abgetrieben war mein witz nicht, als ich in euren lustigen gesellschaften in London war Tieck (1828)6,4. 1813 so daß ich mich zersputen mußte .. was für ein verworrener, abgetriebener und doch fast leerer tag! Schleiermacher leben in br. (1860)2,268. ⟨1892⟩ ihre weiber .. sind aufgelöst, gehetzt, abgetrieben G. Hauptmann ausgew. dr. 1,445 M. ⟨1918⟩ sein körper war brandmager, wie der leib eines abgetriebenen, verhungerten hundes Stehr Heiligenhof [1944]113. 1950 erkundige dich, ob in München der thespiskarren bald angeschirrt und von wem die abgetriebene mähre weitergepeitscht werden wird Langgässer argonautenfahrt 66. 1966 die abgetriebene, in gestreifter hospital-kleidung steckende gestalt Nettesheims Berger Nettesheim 218. 1967 sie sah müde aus und schnaufte wie ein abgetriebenes pferd Welskopf-H. licht 83. 8 abforsten, abholzen, kahlschlagen: ⟨u1565⟩ dann die weld und höltzer umb die stat Augspurg auf etlich meil wegs .. hart abgetriben (Augsb.) chr. dt. städte 32,69. ⟨v1688⟩ warum dann solche vormahls dicke und ungeheure wälder, nachdem sie einmahl abgetrieben, nicht wieder .. bewachsen wollen? Lehmann schauplatz (1699)176. 1713 durch die freyen holtzungen .. ein grosser bezirck und vorrath an holtz mit der zeit abgetrieben und verödet werden kan Carlowitz baum-zucht 87. 1746 wie solche (waldungen) zu rechter zeit und forstmäßig abzuholtzen und abzutreiben Döbel jäger-practica 1, c2^b. ⟨1796/7⟩ nur eine verlorne grille schwatzte noch einsilbig in den aufgedeckten furchen aus den stoppeln der abgetriebnen aehrenwaldung Jean Paul I 6,93 ak. 1839 niederwaldungen .. welche zu bestimmten zeiten .. ganz auf die wurzel abgetrieben .. werden Lengerke reise 85. 1948 aufforstung als künstliche wiederbestockung abgetriebener waldflächen oder von ödland Rohmeder kahlflächen-aufforstung 6. 9 öst., kräftig rühren, (zu schaum) verrühren: ⟨1682⟩ man nimmt schaafmist, welcher, seiner subtilen feuchtigkeit halber .. der bequemste zur vermischung ist, der wird in essig abgetrieben und umgerührt Hohberg georgica (1687)1,866^b. nimm klein gepulverten gips .. und vermische ihn mit wol abgetribenem käse ebd. 1,622^a. 1828 laß es (lebersuppe) gut sieden, seihe es durch ein haarsieb über abgetriebene leberknödel Meixner kochb. 8. treibe einen halben vierting butter pflaumig ab ebd. 153. ⟨1885⟩ sie hält im linken arm einen „weidling“, in welchem sie teig „abtreibt“ Anzengruber ³10,300 B. 1954 man .. treibt 7 deka butter mit 4 dottern und 7 deka zucker ab in: mutterspr. 147. 1956 butter wird nicht .. „schaumig“, sondern „flaumig“ gerührt (zu „flaum“, locker) oder „abgetrieben“. ein rührteig heißt denn auch „abtrieb“ Baur schriftspr. in Öst. 40. 10 bergmänn., (unfestes) gestein losschlagen, abklopfen: 1687 da sie eine wand abtreiben und werffen wollen in: Veith bergwb. 12. 1693 abtreiben, wenn man das von feuer gehobene gestein in der grube loß schlägt, ingleichen wo sonst ohne das feuer etwas gestein los wird, so man dasselbe vollends los machet, so nennet man es abgetrieben Schönberg berginformation 2,5. 1708 daß der crystallen kleinste .. kunstlich abgetribene theil gleich sechseckicht seyen mit den grossen Scheuchzer natur-gesch. (1706)1,3,77. 1881 abtreiben .. lose hängende und dem einsturz drohende gesteinwände vollends lösen Gätzschmann bergmänn. ausdrücke 4. 11 ein revier bei einer treibjagd durchkämmen: 1719 (der wagenmeister muß) den abgetriebenen zeug (lappen aus dem bereits abgetriebenen revier), so nicht mehr daselbst nöthig ist, wiederumb abwerffen, heben und ferner dahin, wo er verlanget wird, zum fortstellen hinrücken lassen Fleming jäger 1,244^b. 1746 werden die .. feld-höltzer oder kleinen wälder rege gemacht (von hunden u. treibern) oder abgetrieben Döbel jäger-practica 2,41^a. ⟨1819/24⟩ die jagd begann. ein großes tannengehege wurde zuerst abgetrieben Houwald (1859)4,352. 1849 so wie mein .. vater in Kniephof die kleinen büsche mit mann und hund abtreiben ließ Bismarck br. an braut u. gattin 153 B. 1904 der rohr- und schilfgürtel in dem abzutreibenden terrain (entenjagd) Dombrowski treibjagd 254. 1922 zu zweien treiben sie (raubvögel) das ganze moor ab Lutz moorgelichter 109. 1960 ein revier oder einen revierteil abtreiben eine treibjagd veranstalten Ludwig wb. weidmannsspr. 13^a. 12 von pflanzen, zu ¹treiben II B 5 ¹DWB: 1859 wenn eine zwiebel nach dem blühen eingeht, so ist das nichts normales: sie ist, wie man sagt, abgetrieben, d. h. sie ist entweder erkrankt .. oder sie hat zu große brut angesetzt Ratzeburg standortsgewächse 19. 1864 die rosen sind abgetrieben, blühen daher erst im nächsten jahr Gutzeit Livland 1,22^b. 1886 abgetriebene blumenzwiebeln ebd., nachtr. 1,19^a.Huber