Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
APOTHEKE f.
APOTHEKE f. mhd. apotêke, mnd. abbetêke, abtêke, apotêke. aus mlat. apotheca lagerhaus, vorrats-, schatzkammer, vorrat, behälter, salbgefäß; gewürz-, arzneiladen, vgl. auch lat. ‘ort, etwas niederzulegen oder aufzubewahren, lager, vorratskammer’, von gleichbed. grch. ἀποθήκη (auch ‘das niedergelegte aufgespeicherte’), zu grch. ἀποτιθέναι ab-, weglegen. zur entstehungsgeschichte der apotheken vgl. lex. ma. (1980)1,795. bis ins 17. jh. flektiert das wort im sing. überwiegend schwach, seit d. 18. jh. ausschließl stark. die ältere spr. weist zahlreiche, gelegentl. synkopierte varianten auf, vgl. ⟨M14.jh.⟩ unter 1, ⟨u1430⟩ in der appentecken Peter v. Ulm cirurgia 247 K. z.j.1506 in die appateken (Nürnb.) chr. dt. städte 11,702. 1 vorratskammer; laden, in dem arzneien, heilmittel, (in älterer zeit vor allem auch) spezereien (gewürze, duftstoffe u. dgl.) verkauft, gelagert, zubereitet sowie damit zusammenhängende dienste geleistet werden; zunächst häufig in vergleichen u. bildl.; hauptgebrauch d. wortes: ⟨M13.jh.⟩ rehtiu riuwe. die vindet man ouch niender mêre niwan in einer apotêke, diu heizet gotes gnâde dt. mystiker 1,350 P. 1294 Jenechin vzer apotheken .. vnde andir biderbe lute corp. altdt. originalurk. 3,222 W. 1343/9 von deme suzen geruche .. wart di kirche alse eine appo- têke dt. mystiker 1,163 P. ⟨1349/50⟩ pillulas, daz sint .. kügellein, in der apoteken gemacht Konrad v. Megenberg b. d. natur 90 P. ⟨M14.jh.⟩ Ezechias .. zeigete en di cellen der specierien .. und des goldis, der ruchberin crude und der turin salbe und alle sinis ingetumis apteken (Jes. 39,2: et omnes apothecas supellectilis suœ) Cranc 48 Z. u1466 vber die olgerten .. was Balaan .. aber vber die appothegken des ols was Ioas (1. par. 27,28: super oliveta ..; super apothecas .. olei), 1. dt. bibel 6,111 LV. 1473 auch hat man gemacht pflaster zuͦ den pruͤchen in ten appotecken Metlinger regiment 20b faks. 1473 dz ein ieder sōlch recept .. muͥge .. in die apoteck senden Steinhöwel ordn. 49 S. 1542 atramentum, das findet mann in den apotecken oder würtzkrämen Tappius waidwerck F 1b faks. 1596 nim rosmarinzucker v. lot .., der specierum auß der apotecken, .. jedes j. quintlin Gäbelkover artzneyb. 1,16. ⟨v1616⟩ welches mich in der apotheken ein groß geld kostete Schweinichen denkw. 520 Oe. 1647 uff die 100 Suedische in daß closter komen, die .. apoteck (‘arzneikammer’) ubel verderbt Bürster schwed. krieg 33 W. 1711/59 sich nicht allemahl auff die apoteck verlassen, sondern allerley .. salben selbst zu präpariren .. wissen Kersting pferdeheilkunst 37 F. 1794 die gantze apothecke sambst allen ihren büssen (!) und schachtlen K. E. Goethe br. 51,268 K. 1839 die höhe des Carmel .., daß sie ein gewürzgarten oder eine apotheke der natur ist Schubert morgenland (1838)3,211. ⟨1880⟩ in die apotheke wär’ ich gegangen, blutegel hätt’ ich mir setzen lassen Anzengruber 35,186 B. ⟨1905⟩ ich werde mir .. wie eine wandelnde apotheke vorkommen Halbe [1917]5,255. 1997 die dunkle, .. wie museale pracht so vieler älterer apotheken Handke nacht 17. 2 behältnis mit einem kleineren vorrat verschiedener arzneimittel haus-, reiseapotheke, kleiner arzneimittelvorrat; selten; zuerst bildl.: ⟨u1300⟩ (hierher?) der corper (leichnam d. heiligen) .. / was .. / ein apoteka michel baz / unde ein edel salben vaz / himelischer gnade hl. Elisabeth 9407 LV. ⟨1531⟩ dz ich .. (mit der arbeit an dieser chronik) die zerstreüwetē bluͦmen vō weit geholet inn ein korb oder apoteck zuͦsamen getragē hab Franck zeitb. 1(1551) a 3a. 1635 der herren doctor stuben .. daselbsten mag man auch ein kleine apotecken in einem kasten halten Furttenbach architectura vniversalis 67. 1789 den tag darauf wollte ich mit meiner apothek ins schloß hinauf hausieren Prosch leben 23 P. 1819 apotheke .. arzney-behältniß, z. b. reise-apotheke Heyse verdeutschungs-wb. 337b. 1833 wie die reichen .. bepackt mit ärzten und apotheken sich nach gesündern gegenden retteten Heine 5,101 E. 1937 das zeug der leute ..: decken und schüsseln, bestecke und apotheke Fallada wolf 644. 1978 seine private apotheke war .. auf einen kläglichen rest zusammengeschmolzen in: Schulz/B. fremdwb. (1995)2,81b. 3 spezerei; arznei, heilmittel; auch bildl.; in neuerer spr. noch vereinzelt: 1399 21⁄2 & deme apteker vor apteke handelsrechnungen dt. orden 6 S. 1403 2 m. her Johannes Rickow .. vor apoteke marienb. tresslerb. 267 J. 1483 hond kain ding gespartt .. weder mit appoteg noch arzny: haut nit geholffen laider privatbr. d. ma. 2,57 S. 1518 betrug der .. khauffleith. in .. tüechern. specereyen vnnd appoteggen in: Brandis landeshauptleute (1850)483. ⟨1534⟩ ein kostlich aromaticum und apoteck ist draus (taufwasser) worden (nachschr.) Luther w. 37,253 W. ⟨1691⟩ ein medicament und apotheck Arnkiel eröffnung (1703)1,181b. 1780 leibesbewegung ist doch die wahre apotheke des menschlichen lebens Bürger br. 3,12 S. ⟨1871⟩ das pechöl ist ein .. gutes mittel .. gegen kolik, .. brand, .. alles in allem, die apotheke für den viehstand Rosegger ges. w. 3(1927)256. 1980 suizid! das ist ihre ganze apotheke, .. wie? Strausz rumor 41.Schrader